«Խայտաբղետ ժապավեն»–ի խմբագրումների տարբերություն

[[Ռիչարդ Լանսելին Գրին]]ը, «[[Շերլոկ Հոլմսի արկածները (հավաքածու)|Շերլոկ Հոլմսի արկածներ]]»-ի [[2000]] թվականի [[Օքսֆորդ]]ի շապիկի ձևավորողը, ենթադրում է, որ [[Արթուր Կոնան Դոյլ|Դոյլի]] ստեղծագործության ստեղծման աղբյուրն է, պարզվում է, մի հոդված «Ում զարթնեցրել է վիշապօձը: Արևմտաաֆրիկյան արկած» ({{lang-en|"Called on by a Boa Constrictor. A West African Adventure"}}), որը տպագրվել է [[Cassell's Saturday Journal]] ամսագրում [[1891]] թվականի փետրվարին: Հոդվածում կապիտանը պատմում է, թե ինչպես էին նրան ուղարկել Արևմտյան [[Աֆրիկա]]յի մի հեռավոր ճամբար, որտեղ նա մնալու էր մի պորտուգալացի վաճառականին պատկանող կիսաքանդ խցում: Այդտեղ անցկացրած առաջին գիշերը նա զարթնում է մի ճռռոցից ու տեսնում է ''«մի մուգ տարօրինակ բան, որը կախված էր իր վերևի օդանցքից»:'' Պարզվում է, որ դա իր տեսած ամենամեծ վիշապօձն էր (ավելի հավանական է, որ դա պիթոն էր, քանի որ Աֆրիկայում վիշապօձեր չկան): Նա սառում է վախից, երբ օձը իջնում է սենյակ: Չկարողանալով օգնության կանչել՝ կապիտանը նկատում է մի հին զանգ, որը կախված էր պատուհաններից մեկի վերևում ամրացված մի պարանից: Պարանը արդեն փտել էր, բայց փայտի օգնությամբ նա կարողանում է օգնության հանչել: