Ժան Գրանդյեի կյանքը լեցուն է բազմատեսակ արկածներով։ ԿլոնդայկուկումԿլոնդայկում ոսկու հանքեր հայտնագործելով` նա հայրենի Ֆրանսիա է վերադառնում աներևակայելի հարուստ։ Բայց ճանապարհորդությունների ծարավ Ժանը չի կարողանում հանգիստ նստել։ Կամավորականների ժոկատջոկատ ստեղծելով, որը բաղկացած էր այնպիսի տղաներից, ինչպիսին ինքն է, Ժանը մեկնում է Հարավային Աֆրիկա նվաճողների դեմ պայքար սկսելու համար, որի արդյունքում գլխապտույտ սխրանքներ է գործում,` լրիվ արդարացնելով իր մականվան ճշմարտացիությունը՝ «Նավապետ Թոկից փախածը»։
