Content deleted Content added
→Կաղապարների միջլեզվային հղումներ: Նոր բաժին |
|||
Տող 118.
Էլեգանթ'ս ջան , խնդրում եմ քեզ, եթե կաղապարը սկսումես, ապա թարգմանի նաև ռուսական տեքստային մասերը, չէ որ սա հայերեն վիքի է, իսկ եթե դւ չես ցանկանում, չես հասցնում..... ապա ուղղակի իմ քննարման էջում գրիր այդ կաղապարների անունները և ես կթարգմանեն դրանք, надеюсь без обид, կիսատ գործեր չսիրող [[Մասնակից:Tatul|Tatul]] 12:12, 24 Հունվարի 2010 (UTC)
:Կաղապարներում թարգմանում եմ կարևոր մասերը, որոնք ազդում են կաղապարի աշխատանքի վրա, իսկ լրացուցիչ, բացատրող մասերը չեմ թարգմանում, քանի որ դա կարևոր չեմ համարում, և դրանք կարելի է անել ցանկացած ժամանակ, և ցանկացած մարդը, քանի որ դա դժվարություն չե: Դե, {{-)}}, եթե դու այդ քան շատ ես սիրում թարգմանել կաղապարները, ապա կգրեմ դրանք քո քննարկման էջում {{-)}}:--[[Մասնակից:Elegant's|Էլէգանթ'ս]] 16:36, 24 Հունվարի 2010 (UTC)
== Կաղապարների միջլեզվային հղումներ ==
Ողջույն Elegant's, շնորհակալություն մի շարք կաղապարների վրա աշխատելու համար։
Մեկ բայն, սակայն։ Կաղապարներ ստեղծելիս, շատ կարևոր է, որ ոչ միայն այստեղ լինեն միջլեզվային հղումներ, այլ նաև այլ լեզվական ՎՓ–ներում (գոնե մեկ, խոշորում) լինի հղում Հայերենի վրա, որպեսզի, երբ ինչ–որ մեկը կրկին հանդիպի այդ կաղապարին, իմանա որ այդ կաղպարը հայերենում կա, և ինչ անվան կա, որպեսզի երկրարդ/երրորդ անգամ չստեղծվի, իսկ բոտերը տեղադրեն մնացած հղումները և հետագայում թարմացնեն դրանք։
Եթե այդ փոքր քայլը չի արվում
*Այյ մասնակցիները, հաջորդ անգամ չեն իմանա որ հայերենում այդպիսի կաղպար արդեն կա։
*Նորից կստեղծեն մի կաղապար որ արդեն կա, և ափսոս է իրենց ժամանակը
*Չեն օգտագործի, այն ինչի վրա դու ես աշխատել, և ափսոս է քո ժամանակը
*Ափսոս է այն մարդկանց ժամանակը, որ այդ խառնաշփոթը փորձելու է վերացնել
Խնդրում եմ անցիր քո ստեղծած կաղապարներով, և այլ լեզվանի վիքիներում (անգլերեն, գերմաներեն, կամ ռուսերեն) եվ ավելացրու հղումներ հայերեն տարբերակին։ Քո փոխարեն, դա ոչ ոք չի կարողանա անել։
Հ․Գ․ Քո մոտ հաճած նկատվող սխալներից է «առանձ»–ը, ճիշտը «առանՑ»-ն է, առանՁին, բայց առանՑ։
Հ․Հ․Գ․ Հիմնական էջը փոխելու նման դեպքերում, մինչև փոփոխություններ անելը, միշտ քննարկիր դա համայնքի հետ։ Նման փոփոխությունները մի հոգի չպետք է որոշի։ --[[Մասնակից:Xelgen|Ալեքսեյ a.k.a. Xelgen]] <sup>[[Մասնակցի_քննարկում:Xelgen|քննարկում]]</sup> 01:33, 1 Փետրվարի 2010 (UTC)
| |||