«Արևմտահայերեն»–ի խմբագրումների տարբերություն

Շաղկապների տարբերությունը արևելահայերենում և արևմտահայերենում բառային է, երբեմն էլ՝ ոճական։ Տարբերություններն առաջանում են արևմտահայերենում գրաբարյան ձևերին նախապատվություն տալուց ('''զի''', '''քանզի''', '''վասնզի''', '''պայմանաւ որ'''), երբեմն էլ արդյունք են կամ արևմտահայ բառաձևի առկայության ('''հակառակ անոր որ''') կամ արևմտահայերենին բնորոշ հնրյունափոխության։հնչյունափոխության։ Այսպես արևելահայերենում գործում է '''այ''' - '''է''', իսկ արևմտահայերենում՝ '''այ''' - '''ա''' հնչյունափոխությունը։ Իբրև այդ հնչյունափոխության հետևանք՝ արևելահայերենն ունի '''էլ''', իսկ արևմտահայերենը՝ '''ալ''' շաղկապը։