«Դաշնակահարը»–ի խմբագրումների տարբերություն

Ֆիլմը նկարահանված է իրական փաստերի հիման վրա<ref>{{cite web|url = http://www.chasingthefrog.com/reelfaces/thepianist.php|title = The Pianist (2002)|publisher = chasingthefrog.com|accessdate = 2012.06.19}}</ref>։ Վլադիսլավ Շփիլմանը իրական պատմական դեմք է, որի ինքնակենսագրության հիման վրա ստեղծվել է այս ֆիլմը<ref>{{cite web|url = http://www.ushmm.org/museum/exhibit/focus/pianist/|title = Szpilman’ Warshaw: the history behind the pianist|publisher = ushmm.org|accessdate = 2012.06.19}}</ref>։ Պատերազմից հետո Շփիլմանը գրեց այն ամենի մասին, ինչին ականատես էր եղել<ref>{{cite web|url = http://www.belousenko.com/books/memoirs/szpilman_pianist.htm|title = Владислав Шпильман|publisher = М. Курганская|accessdate = 2012.06.19}}</ref>։ Ի սկզբանե նրա աշխատության անունն էր «Քաղաքի անկումը», որն առաջին անգամ հրատարակվել է [[1946]] թ. [[Լեհաստան]]ում։ [[1998]] թ. այն վերահրատարակվել է և ստացել նոր անվանում՝ «Դաշնակահարը. արտահերթ և ճշմարիտ պատմություն մի մարդու գոյատևման մասին, Վարշավայում 1939-1945»։ Այս տպարանըտպագրությունը թարգմանվել է աշխարհի 38 լեզուներով։