«Վիքիպեդիա:Նախագիծ:Թարգմանչի անկյուն/Անգլերենի աշխատասեղան»–ի խմբագրումների տարբերություն
Content deleted Content added
Տող 253.
El Greco's dramatic and expressionistic style was met with puzzlement by his contemporaries but found appreciation in the 20th century. El Greco is regarded as a precursor of both Expressionism and Cubism, while his personality and works were a source of inspiration for poets and writers such as Rainer Maria Rilke and Nikos Kazantzakis. El Greco has been characterized by modern scholars as an artist so individual that he belongs to no conventional school. He is best known for tortuously elongated figures and often fantastic or phantasmagorical pigmentation, marrying Byzantine traditions with those of Western painting.
«Էլ Գրեկո»-ն ծածկանունն էր, կապված նրա ծագումով հույն լինելու հետ, իսկ նկարիչը սովորաբար իր նկարները ստորագրում էր իր ամբողջական անունով, [[Հունական այբուբեն|հունարեն]] տառերով՝ Δομήνικος Θεοτοκόπουλος(Դոմենիկոս Թեոտոկոպուլոս), հաճախակի նաև ավելացնելով Κρής ([[Կրետե]]):
Էլ Գրեկոն ծնվել է Կրետեում, որը այն ժամանակ Վենետիկյան Հանրապետության մաս էր: Կրետեն իր ժամանակի հետբյուզանդական արվեստի կենտրոնն էր և Էլ Գրեկոն սովորեց ու դարձավ վարպետ այդ ավանդույթներով, նախքան 26 տարեկան հասակում [[Վենետիկ]] գնալը: 1570թ նա գնում է [[Հռոմ]], այնտեղ նա բացում է արվեստանոց և աշխատում մի շարք կտավների վրա: Իր [[Իտալիա]]յում մնալու տարիներին Էլ Գրեկոն հարստացնում է իր ոճը [[Իտալական Վերածնունդ|Իտալական Վերածննդի]] և [[Մաներիզմ]]ի տարրերով: 1577թ Էլ Գրեկոն տեղափոխվում է Իսպանիա, այնտեղ էլ մնում և ստեղծագործում է մինչև իր մահկանացուն կնքելը: [[Տոլեդո]]յում նա կատարում է մի քանի խոշոր պատվերներ ու նկարում իր հայտնի կտավները:
Էլ Գրեկոյի դրամատիկ և էքսպրեսիոնիստական ոճը իր ժամանակակիցները ընդունում են տարակուսանքով, սակայն 20րդ դարում ստանում է իր արժանի գնահատականը: Էլ Գրեկոն համարվում է [[կուբիզմ]]ի և [[էքսպրեսիոնիզմ]]ի հիմնադիրը, նրա անհատականությունն ու նրա կտավները ներշնչման աղբյուր են հանդիսացել մեծ պոետների համար՝ [[Ռայներ Մարիա Ռիլկե]] ու [[Նիկոս Կազանձակիս]]: Ներկա արվեստագետների կողմից Էլ Գրեկոն բնորոշվում է՝ որպես այնչափ յուրօրինակ նկարիչ, որ նա չի պատկանում կերպարվեստի և ոչ մի ավանդական դպրոցի: Նա ճանաչված է իր տանջագին երկարացված պատկերներով և հաճախ անիրական կամ ուրվատեսիլային գունայնությամբ՝ միացնելով [[Բյուզանդական մշակույթ|բյուզանդական]] և արևմտաեվրոպական նկարչական ավանդույթները:
{| class="wikitable"
|-
! !! Մասնակից !! Կարգավիճակ
|-
| Թարգմանիչ || [[Մասնակից:Areguni|Արեգունի]] || {{Արված է}}
|-
| Վերստուգող || ||
| |||