«Պատմութիւնը» առաջին անգամ լույս է տեսել դեռևս հեղինակի կենդանության օրոք՝ 1669-ին, Ամստերդամում, Ոսկան Երևանցու աշխատասիրությամբ։ 1990թ. լույս է տեսել երկի գիտական հրատարակությունը։հրատարակությունը<ref>[http://www.digilib.am/digilib/?menu=5&wrk=73&captn=1127&wrpg=0&aupg=1 Առաքել Դաւրիժեցի, Գիրք պատմութեանց]</ref>։ Գիրքը թարգմանվել է ֆրանսերեն (1874), ռուսերեն (1973)<ref>[http://www.vostlit.info/Texts/rus2/Davrizeci/framevved.htm Аракел Даврижеци, Книга историй, Пер. Ханларян Л. А., М. 1973]</ref>, լեհերեն (1981), անգլերեն, հատվածաբար՝ վրացերեն (1974)։
