«Տարտու»–ի խմբագրումների տարբերություն

Տարտուն իր պատմության ընթացքում լինելով տարբեր տիրակալների հսկողության ներքո, մի քանի անուններ է ստացել տարբեր լեզուներով։ Նրանց մեծ մասը առաջացել են ավելի վաղ հիշատակվող էստոներեն '''Տարբատու''' անվանումից։ [[Գերմաներեն]], [[շվեդերեն]] և [[լեհերեն]] քաղաքը հայտնի էր և երբեմն նաև ներկայում որպես {{Audio|De-Dorpat.ogg|'''Dorpat'''}}, որպես ''Տարբատուի'' տարատեսակ։ [[Ռուսերեն]], հայտնի էր որպես Յուրյեվ (''Yuryev'') [[Յարոսլավ Իմաստուն]]ի անունով և Դերպտ (''Derpt''), a variant of ''Դորպատի'' տարբերակ (1918 թվականից ի վեր օգտագործվում է էստոներեն ''Տարտու'' անվանումը). Զուգահեռաբար քաղաը [[լատվիերեն]]ով կոչվում էր ''Տերբատա'' , իսկ [[ֆիններեն]] ''Տարտտո''։