«Հայր մեր»–ի խմբագրումների տարբերություն
Content deleted Content added
No edit summary |
No edit summary |
||
Տող 1.
'''Հայր Մեր'''ը ([[լատիներեն]]: '''Pater Noster''', [[հունարեն]]: '''Πάτερ ἡμῶν''') սովորական քրիստոնեական աղօթք մըն է:
==Աղօթքը==
Հայր մեր որ յերկինս ես,<br>▼
'''Հայերեն''' ('''Գրաբար''')
սուրբ եղիցի անուն Քո։<br>▼
Եկեսցէ արքայութիւն Քո։<br>▼
Եղիցին կամք Քո<br>▼
որպէս յերկինս և յերկրի։<br>▼
Զհաց մեր հանապազորդ<br>▼
տուր մեզ այսօր։<br>▼
և թող մեզ զպարտիս մեր,<br>▼
որպէս և մեք թողումք<br>▼
մերոց պարտապանաց։<br>▼
և մի տանիր զմեզ ի փորձութիւն։<br>▼
այլ փրկեա զմեզ ի չարէն։▼
▲: այլ փրկեա զմեզ ի չարէն։
'''Լատիներեն'''
: Pater noster, qui es in coelis,
: Sanctificetur nomen tuum.
: Adveniat regnum tuum.
: Fiat voluntas tua,
: Sicut in caelo et in terra.
: Panem nostrum quotidianum da nobis hodie.
: Et dimitte nobis debita nostra,
: Sicut et nos dimittimus debitoribus nostris.
: Et ne nos inducas in tentationem:
: Sed libera nos a malo.
: Amen.
'''Հունարեն'''
: Πάτερ ἡμῶν, ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς·
: ἁγιασθήτω τὸ ὄνομά σου,
: ἐλθέτω ἡ βασιλεία σου,
: γενηθήτω τὸ θέλημά σου, ὡς ἐν οὐρανῷ καὶ ἐπὶ τῆς γῆς.
: Τὸν ἄρτον ἡμῶν τὸν ἐπιούσιον δὸς ἡμῖν σήμερον.
: Καὶ ἄφες ἡμῖν τὰ ὀφειλήματα ἡμῶν,
: ὡς καὶ ἡμεῖς ἀφίεμεν τοῖς ὀφειλέταις ἡμῶν.
: Καὶ μὴ εἰσενέγκῃς ἡμᾶς εἰς πειρασμόν,
: ἀλλὰ ῥῦσαι ἡμᾶς ἀπὸ τοῦ πονηροῦ.
| |||