«Աստերիքսն ու Օբելիքսը։ Առաքելությունը՝ Կլեոպատրա»–ի խմբագրումների տարբերություն

!Դերասան!! Դեր
|-
| [[Ժերար Դեպարդիե]] || Obelix, Օբելիքս
|-
| [[Քրիստեան Կլավյե]] || Asterix,Աստերիքս
|-
| [[Ժամել Դեբբուզ]] || NumerobisՆումերաբիս / Edifis, Էդիֆիս
|-
| [[Մոնիկա Բելուչի]] || Cleop&atre[[Կլեոպատրա]]
|-
| [[Ալեն Շաբա]] || Jules[[Հուլիոս Cesar, (Julius Caesar)Կեսար]]
|-
| [[Կլոդ Ռիշ]] || Panoramix,Պանորամիքս (MiraculixՄիրամիքս) / GetafixԳետաֆիքս
|-
| [[Ժերար Դարմոն]] || Amonbofis,Ամոնբոֆիս (PyradonisՊիրադոնիս)
|-
| [[Էդուարդ Բաեր]] || OtisՕտիս
|-
| [[Դեդոնե]] || CaiusԿալիուս CeplusԿեպլուս
|-
| [[Մուս Դիուֆ]] || Baba,ծովահեններին laորոնող vigie des piratesկին
|-
| [[Մարինա Ֆոիս]] || SucettalanisՍուկետանալիս
|-
| [[Բերնար Ֆարսի]] || Barbe-Rougeշիկամորուս le pirateծովահեն
|-
| [[Ժան Բենգիգի]] || MalococsisՄալոկոկսիս
|-
| [[Միշել Կրեմադես]] || TripleՓայտե PatteՈտք
|-
| [[Ժան-Պոլ Ռուվ]] || CaiusԿայուս AntivirusԱնտիվիրուս
|-
| Էդուարդ Մոնտուտ || NexusisՆեքսուսիս
|-
| Շանտալ Լոբի || CartapusԿարտապուս
|-
| Նոեմի Լենուար || ChamandraՉամանդրա
|-
| Ֆատու Ն’Դիայե || ExlibrisԷքսիլիբրիս
|-
| Մոնիա Մեֆլախի || MyosotisՄիսոտիս
|-
| Դոմինիկ Բեսնեար || Leհամտես goûteurանող
|-
| Զինեդին Սուալեմ || Leսալիկ carreleurշարող վարպետ
|-
| Մոխամեդ Նեսրատե || Leթիկնապահների chef des gardesպետ
|-
| Ջոել Կանտոնա || Centurionցենտուրիոն forêtգալիական gauloiseանտառներում
|-
| Սիրիլ Ռաֆաելի || Légionnaireլեգիոներ forêtգալիական gauloiseանտառներում
|-
| Սամսոն Լեգեսե || Capitaineծովահենների Napadélisկապիտան
|-
| Ֆատխի Ալվալիդի || Marin Napadélisծովահեն
|-
| Կլաուդիո Ացցոպարդի || Marin Napadélisծովահեն
|-
| Ալեքսանդր Ջոն Պսեյլա || Marin Napadélisծովահեն
|-
| Սոֆի Նոել || Laշիկամորուսի fille de Barbe-Rougeաղջիկը
|-
| Ֆիլիփ Շանի || MaoriՄաորի NatafՆատաֆ
|-
| Ռոբերտ ԿեշիշյանՔեշիշյան || Membreծովահենական deնավի l'équipage des piratesանձնակազմ
|-
| Ջոն Ագիուս || Membreծովահենական deնավի l'équipage des piratesանձնակազմ
|-
| Քրիստեան Գազիո || Membreծովահենական deնավի l'équipage des piratesանձնակազմ
|-
| Կուրտ Չետկուտի Բոնարիտա || Membreծովահենական deնավի l'équipage des piratesանձնակազմ
|-
| Էնթոնի Ագիուս || Membreծովահենական deնավի l'équipage des piratesանձնակազմ
|-
| Ժոզեֆ Բրիֆա || Membreծովահենական deնավի l'équipage des piratesանձնակազմ
|-
| Ֆրանսիս Չիրկոպ || Membreծովահենական deնավի l'équipage des piratesանձնակազմ
|-
| Ալֆրեդ Կուշիրի || Membreծովահենական deնավի l'équipage des piratesանձնակազմ
|-
| Ջորջ Կուսթո || Membreծովահենական deնավի l'équipage des piratesանձնակազմ
|-
| Պասիֆիկո Գալեա || Membreծովահենական deնավի l'équipage des piratesանձնակազմ
|-
| Կարմելո Մամո || Membreծովահենական deնավի l'équipage des piratesանձնակազմ
|-
| Գոդվին Սչերի || Membreծովահենական deնավի l'équipage des piratesանձնակազմ
|-
| Շարլ Տրուա || Membreծովահենական deնավի l'équipage des piratesանձնակազմ
|-
| Աբդելատիֆ Դուլֆակար || Sonneur trompette
101 930

edits