«Աստերիքսն ու Օբելիքսը։ Առաքելությունը՝ Կլեոպատրա»–ի խմբագրումների տարբերություն

 
== Դերերում ==
{| class="wikitable sortable"
{{Անավարտ բաժին}}
|-
!Դերասան!! Դեր
|-
| [[Ժերար Դեպարդիե]] || Obelix,
|-
| [[Քրիստեան Կլավյե]] || Asterix,
|-
| [[Ժամել Դեբբուզ]] || Numerobis / Edifis,
|-
| [[Մոնիկա Բելուչի]] || Cleop&atre
|-
| [[Ալեն Շաբա]] || Jules Cesar, (Julius Caesar)
|-
| [[Կլոդ Ռիշ]] || Panoramix, (Miraculix) / Getafix
|-
| [[Ժերար Դարմոն]] || Amonbofis, (Pyradonis)
|-
| [[Էդուարդ Բաեր]] || Otis
|-
| [[Դեդոնե]] || Caius Ceplus
|-
| [[Մուս Դիուֆ]] || Baba, la vigie des pirates
|-
| [[Մարինա Ֆոիս]] || Sucettalanis
|-
| [[Բերնար Ֆարսի]] || Barbe-Rouge le pirate
|-
| [[Ժան Բենգիգի]] || Malococsis
|-
| [[Միշել Կրեմադես]] || Triple Patte
|-
| [[Ժան-Պոլ Ռուվ]] || Caius Antivirus
|-
| Էդուարդ Մոնտուտ || Nexusis
|-
| Շանտալ Լոբի || Cartapus
|-
| Նոեմի Լենուար || Chamandra
|-
| Ֆատու Ն’Դիայե || Exlibris
|-
| Մոնիա Մեֆլախի || Myosotis
|-
| Դոմինիկ Բեսնեար || Le goûteur
|-
| Զինեդին Սուալեմ || Le carreleur
|-
| Մոխամեդ Նեսրատե || Le chef des gardes
|-
| Ջոել Կանտոնա || Centurion forêt gauloise
|-
| Սիրիլ Ռաֆաելի || Légionnaire forêt gauloise
|-
| Սամսոն Լեգեսե || Capitaine Napadélis
|-
| Ֆատխի Ալվալիդի || Marin Napadélis
|-
| Կլաուդիո Ացցոպարդի || Marin Napadélis
|-
| Ալեքսանդր Ջոն Պսեյլա || Marin Napadélis
|-
| Սոֆի Նոել || La fille de Barbe-Rouge
|-
| Ֆիլիփ Շանի || Maori Nataf
|-
| Ռոբերտ Կեշիշյան || Membre de l'équipage des pirates
|-
| Ջոն Ագիուս || Membre de l'équipage des pirates
|-
| Քրիստեան Գազիո || Membre de l'équipage des pirates
|-
| Կուրտ Չետկուտի Բոնարիտա || Membre de l'équipage des pirates
|-
| Էնթոնի Ագիուս || Membre de l'équipage des pirates
|-
| Ժոզեֆ Բրիֆա || Membre de l'équipage des pirates
|-
| Ֆրանսիս Չիրկոպ || Membre de l'équipage des pirates
|-
| Ալֆրեդ Կուշիրի || Membre de l'équipage des pirates
|-
| Ջորջ Կուսթո || Membre de l'équipage des pirates
|-
| Պասիֆիկո Գալեա || Membre de l'équipage des pirates
|-
| Կարմելո Մամո || Membre de l'équipage des pirates
|-
| Գոդվին Սչերի || Membre de l'équipage des pirates
|-
| Շարլ Տրուա || Membre de l'équipage des pirates
|-
| Աբդելատիֆ Դուլֆակար || Sonneur trompette
|-
| Քերոլ Չաբատ || L'ouvrière lentilles
|-
| Իզաբել Նանտի || Itinéris, (Vodafonis)
|-
| Լուի Լետերե || Ouhécharlis
|-
| Իվ Դոմենժու || Ouvrier ZZ Top
|-
| Բրունո Վատեն || Ouvrier ZZ Top
|-
| Տերի Լեմար || Ouvrier ZZ Top
|-
| Էմա դե Կոն || La secrétaire de César
|-
| Աբդերախիմ Դերիս || Le chef de caravane
|-
| Մաքս Չաբատ || L'enfant pyramide
|-
| Սուջան Տյանգ || Touriste japonais
|-
| Դոնգ Մինգ Չժան || Touriste japonais
|-
| Լինգ Լին Վանգ || Touriste japonais
|-
| Գազուզ Ազելարաբ || Touriste japonais
|-
| Մեդ Հաբիբ || Touriste japonais
|-
| Մոմո Դեբուզ || Vendeur Sphinx
|-
| ԱբԴել Սուֆի || Sculpteur
|-
| Իվոն Մորենո || Passant Imhotep
|-
| Լիանա Չլիակինա || Amazone César
|-
| Ինգրիդ Գերին || Amazone César
|-
| Օկեանե Լավենե || Amazone César
|-
| Մոխամեդ Սեյդու Դիալո || Esclave gâteau
|-
| Պատու || Geôlier
|-
| Կլոդ Բերի || Peintre Cléopâtre
|-
| Ատիկ Մուխամեդ || Jardinier
|-
| Պատրիկ Բորդե || Menubestofplus
|-
| Պեր Չերնիա || Caius Gaspachoandalus / рассказчик
|-
| Ալեքս Բերգեր || Caius Tchounus Mogulus
|-
| Վիկտոր Լուկյանենկո || Brutus
|-
| Կանդիդ Սանչեզ || Légionnaire repoussé
|-
| Սիրիլ Կասմեզե || Légionnaire à quatre pattes
|-
| Ժան-Պեր Բակրի || La voix du commentateur langouste, озвучка
|-
| Պասկալ Վենսան || Légionnaire catapulte
|-
| Պեր-Ֆրանսուա Մարտեն-Լավալ || Lanceur catapulte
|-
| Ժան-Պեր Լազզերինի || Légionnaire laconique 1
|-
| Կսավե Մալի || Légionnaire laconique 2
|-
| Կոկո Բակոնի || Centurion Hotelcostus
|-
| Մորիս Բարտելեմի || Légionnaire Couloirdebus
|-
| Լորեն Բիրաս || Légionnaire Francorus
|-
| Լարբի Իդրիսի || L'acheteur
|-
| Մոխամեդ Ինկաուի || Le marchand
|-
| Էմանուել Լանցի || Romain catapulté
|-
| Աբդելկադեր Լոֆտի || Omar
|-
| Մատյո Կասովից || Physionomiste banquet
|-
| Օմար Սի || Peintre, (scenes deleted)
|-
| Կամալ Տեմալ || Un garde Égyptien
|-
| Ֆրեդ Տեսթո || Peintre, (scenes deleted)
|-
| Դայան Նիլ || Cleopatra, (voice, English version), озвучка, английская версия (տիտրերում նշված չէ)
|}
 
== Հետաքրքիր փաստեր ==
101 928

edits