Վիքիպեդիա

Ռանվիր Սինգ

Ռանվիր Սինգ (հինդի՝ रणवीर सिंह भवनानी, անգլ.՝ Ranveer Singh Bhavnani, հուլիսի 6, 1985(1985-07-06)[1], Մումբայ, Հնդկաստան[2][3]), հնդիկ դերասան, որը նկարահանվել է հնդկական ֆիլմերում և լավագույն տղամարդկային դերի համար արժանացել «Filmfare Award» կինոմրցանակի։

Ռանվիր Սինգ
հինդի՝ रणवीर सिंह
Ծնվել էհուլիսի 6, 1985(1985-07-06)[1] (38 տարեկան)
ԾննդավայրՄումբայ, Հնդկաստան[2]
ԿրթությունԻնդիանայի համալսարան
Քաղաքացիություն Հնդկաստան
Մասնագիտությունկինոդերասան և ռեփեր
Ամուսին(ներ)Դիպիկա Պադուկոնե
Պարգևներ և մրցանակներ

Կենսագրություն խմբագրել

Ռանվիրը ծնվել է Մումբայում սինդհի ժողովուրդի ներկայացուցիչների՝ Անջու և Ջագջիտ Սինգ Բհավնանիների ընտանիքում[4][5][6]։ Նրա նախնիները՝ Սինգ Բհավնանին և Չանդ Բուրքը, Բրիտանական Հնդկաստանի բաժանման ժամանակ Մումբայից տեղափոխվել են Կարաչի[7][8]։ Նա ունի ավագ քույր՝ Ռիտան[9][10][11], և հանդիսանում է Սոնամ և Ռեյ Կապուրների եղբայրը (երրորդ պորտի ազգական)[12]։ Իր խոսքով՝ նա դադարել է կրել իր Բհավնանի ազգանունը, քանի որ համարել է, որ իր անունը կլինի «չափազանց երկար, չափազանց շատ վանկերով»՝ դրանով փոքրացնելով իր ապրանքանիշը որպես «վաճառվող ապրանք»[13]։

Ռանվիրը միշտ ձգտել է դառնալ դերասան և մասնակցել մի քանի դպրոցական պիեսներին և քննարկումներին։ Մի անգամ, երբ նա գնացել է տարեդարձի, նրա տատիկը նրան խնդրել է, որպեսզի պարի և զվարճացնի իրեն։ Նա հիշում է, թե ինչպես է ցատկել գազոնի վրա և պարել «Բարի ընկերները» ֆիլմի «Chumma Chumma» երգի ներքո։ Նա, իր ելույթից ոգեշնչվելով, սկսել է հետաքրքրվել դերասանական խաղով և պարով[14][15]։ Սակայն այն բանից հետո, երբ նա Մումբայում ընդունվել է առևտրի և էկոնոմիկայի քոլեջ, հասկացել է, որ կինոարդյունաբերության մեջ դերակատարում ստանալն այնքան էլ հեշտ չի լինի, քանի որ հիմնականում ստանում են այն մարդիկ, որոնք ինչ-որ կերպ կապված են դրանց հետ։ Զգալով, որ դերասանական վարպետության գաղափարը «չափազանց արհեստական է», նա կենտրոնացել է ստեղծագործական ուղու վրա և մեկնել Միացյալ Նահանգներ, որտեղ (Հնդկաստանի համալսարանում) ստացել է արվեստի բակալավրի աստիճան[10]։

Համալսարանում որպես առաջին կուրսի հիմնական մասնագիտություն նա ընտրել է դերասանական վարպետության և թատրոնի դասը։ 2007 թվականին ուսումն ավարտելուց և Մումբայ վերադառնալուց հետո Սինգը մի քանի տարի որպես քոփիռայթեր աշխատել է գովազդում՝ համագործակցելով O&M և J. Walter Thompson գործակալությունների հետ։ Դրանից հետո աշխատել է որպես ռեժիսորի օգնական, բայց դերասանական վարպետությամբ զբաղվելու համար թողել է այդ տեղը։ Հետո որոշել է իր պորտֆելն ուղարկել ռեժիսորներին։ Նա հաճախել է ամեն տեսակի լսումների, սակայն ոչ մի լավ հնարավորություն չի ստացել, ստացել է միայն աննշան դերերի առաջարկներ։ Այս մասին Ռանվիրն ասել է. «Ամեն ինչ այնքան մռայլ էր։ Դա շատ տհաճ էր։ Եղել են ժամանակներ, երբ ես մտածել եմ, թե ճիշտ բաներ եմ անում թե ոչ»[16]։

2010 թվականի սկզբներին Ռանվիրը Անուշկա Շարմայի հետ, որն այդ ժամանակ նկարահանվել էր միայն մեկ ֆիլմում, մասնակցել է «Հարսանեկան արարողություն» ֆիլմի գլխավոր դերի քասթինգին։ Ընկերության փոխնախագահ Ադիտյա Չոպրան, ավելի ուշ նայելով լսումների տեսանյութը, տպավորվել է նրա խաղով և նրան դեր տվել[17]։ Սինգն իր հերոսին՝ Բիտու Շարմային, նկարագրել է որպես Դելիի տիպիկ տղա։ Դերին նախապատրաստվելու համար նա ժամանակն անցկացրել է Դելիի համալսարանի կամպուսում։ Ֆիլմն ունեցել է առևտրական հաջողություն՝ ամբողջ երկրում հավաքելով 214 մլն ռուփի[18], և Ռանվիրին տղամարդկային առաջնաելույթային լավագույն դերի համար բերել «Filmfare Awards» մրցանակը[19]։ Առաջին ֆիլմից անմիջապես հետո կրկին Անուշկայի մասնակցությամբ թողարկվել է «Լեդին ընդդեմ Ռիքի Բահլի» ռոմանտիկ կատակերգությունը, որը նույնպես բերել է առևտրական հաջողություն[20]։

2013 թվականին թողարկվել է «Ավազակ» ֆիլմը, որտեղ Ռանվիրը նկարահանվել է Սոնակշի Սինհայի հետ միասին[21]։ Օ. Հենրիի կարճ պատմվածքից ոգեշնչված ֆիլմը քննադատների կողմից ստացել է դրական գնահատականներ[22][23], բայց վարձույթում այն ձախողվել է։ Ռանվիրի համար այն դարձել է կարիերայի առաջին ձախողված ֆիլմը[24]։ Նույն թվականին կայացել է ռեժիսոր Սանջայ Լիլա Բհանսալիի «Ռամ և Լիլա» ֆիլմի պրեմիերան, որտեղ Ռանվիրն էկրանը կիսել է Դիպիկա Պադուկոնեի հետ։ Նրա կերպարը՝ գուջարաթցի Ռամը, հիմնվել է շեքսպիրյան Ռոմեոյի վրա[25]։ Ֆիլմը ստացել է քննադատների դրական գնահատականներ[26], մի քանի կինոմրցանակներ և հաջողություն վարձույթում[27][28]։ Սինգն առաջին անգամ առաջադրվել է «Filmfare Award» մրցանակին լավագույն տղամարդկային դերի համար[29]։

2015 թվականին Ռանվիրը մասնակցել է «Թող սիրտը բաբախի» ֆիլմի նկարահանումներին՝ խաղալով Մեհթաների բաժանված փանջաբցի ընտանիքի կրտսեր անդամի դերում։ Ֆիլմը դարձել է վարձույթի հիթը՝ տասնյոթ օրվա ընթացքում ամբողջ աշխարհից հավաքելով մոտ 1,5 մլրդ ռուփի[30]։ Նույն թվականին կրկին նկարահանվել է Դիպիկա Պադուկոնեի հետ՝ այս անգամ խաղալով «Բաջիրաո և Մաստանի» ֆիլմի Բաջի-Ռաոյի դերում։ Հանուն նկարահանումների նա արմատապես սափրել է գլուխը և 21 օր թաղվել հյուրանոցային սենյակում, որպեսզի ոչինչ չխանգարի դերի մեջ մտնելու համար[31][32]։ Ֆիլմն ունեցել է դրամարկղային հաջողություն և նրան բերել «Filmfare» մրցանակը[33]։

2016 թվականին որպես հերոսներ Վաննի Քափուրի հետ թողարկվել է «Անհոգներ» ֆիլմը, որտեղ Ռանվիրը խաղացել է Դելիի պչրասեր տղայի դերը։ Պատկերը դարձել է Ադիտա Չոպրայի չորրորդ ռեժիսորական աշխատանքը և առաջինը՝ առանց Շահրուխ Խանի մասնակցության[34]։

 
Ռանվիրը և Դիպիկա Պադուկոնեն 2018 թվականին

2018 թվականի սկզբին թողարկվել է «Պադմավատի» պատմական դրաման, որտեղ Ռանվիրը կրկին աշխատել է Դիպիկա Պադուկոնեի և ռեժիսոր Բհանսալիի հետ։ Այստեղ իր կարիերայի ընթացքում առաջին անգամ նա կատարել է բացասական դեր՝ խաղալով բռնակալ Ալաուդդին Քհիլջիի դերը, որը մերժում ստանալու պատճառով վրեժխնդիր է եղել գլխավոր հերոսից[35]։ Ֆիլմի պրեմիերայից շատ առաջ լեգենդար թագուհու կերպարի հնարավոր խեղաթյուրումից դժգոհողները սպառնացել են կոտրել նրա ոտքերը։ Բայց, չնայած սկանդալներին, ֆիլմն էկրանով թողարկվել է, և Ռանվիրը իր դերի համար քննադատների կողմից շատ գովասանքներ է ստացել։ Հաջորդ տարի Ռանվիրը Ալիյա Բհաթի հետ նկարահանվել է «Gully Boy» ֆիլմում, որտեղ պատմվում է Մումբայի գետտոյի ռեփերների կյանքի մասին[36]։ Նա նաև համաձայնվել է նկարահանվել «Simbha» ֆիլմի նկարահանումներին, որը դարձել է «Խիստ բնավորություն» տելուգերեն ֆիլմի ռեմեյքը[37]։

Անձնական կյանք խմբագրել

2018 թվականին Ռանվիրն ամուսնացել է դերասանուհի Դիպիկա Պադուկոնեի հետ, որի հետ ծանոթացել է 2012 թվականին՝ «Ռամ և Լիլա» ֆիլմի նկարահանումների ժամանակ։ Զույգը հարսանեկան արարողություններից մեկը կոնկան ժողովրդի ավանդույթներով անցկացրել է նոյեմբերի 14-ին Վիլա դ'Էստեում, իսկ երկրորդը՝ նոյեմբերի 15-ին սինդհիների ավանդույթներով Իտալիայի Վիլա Ռոկաբրունայի հյուրանոցում[38]։

Ֆիլմագրություն խմբագրել

Տարի Անվանում Բնօրինակ անվանում Դեր
2010 ֆ Հարսանեկան արարողություն Band Baaja Baaraat Բիտու Շարմա
2011 ֆ Լեդին ընդդեմ Ռաքի Բահլի Ladies vs Ricky Bahl Ռաքի Բահլ
2013 ֆ Ավազակը Lootera Վարուն Շրիվաստավ / Աթմանանդ «Նանդու» Տրիպատհի
2013 ֆ Ռամ և Լիլա Goliyon Ki Raasleela Ram-Leela Ռամ Ռաջարի
2014 ֆ Օրենքից դուրս Gunday Բիկրամ Բոս
2014 ֆ Ֆանիի որոնումներում Finding Fanny Գաբո (կամեո)
2014 ֆ Ուղիղ սրտին Kill Dil Դև
2015 ֆ Թող սիրտը բաբախի Dil Dhadakne Do Կաբիր Մեհրա
2015 ֆ Բաջիրաո և Մաստանի Bajirao Mastani Պեշվա Բադջի Ռաո
2016 ֆ Անհոգները Befikre Դհարամ Գուլաթի
2018 ֆ Պադմավատի Padmaavat Ալաուդին Կհիլջի
2018 ֆ Սիմբա Simmbha Սանգրամ Բալերաո / Սիմբա
2019 ֆ Տղան գետտոյից Gully Boy Մուրադ Ահմեդ / Gully Boy
2020 ֆ 83 83 Կապիլ Դև / Kapil Dev

Մրցանակներ խմբագրել

Մրցանակներ
Տարի Մրցանակ Կատեգորիա Ֆիլմա Աղբյուր
2011 Filmfare Awards Լավագույն առաջնաելույթային տղամարդկային դեր Հարսանեկան արարողություն [39]
IIFA Awards Տարվա աստղային առաջնաելույթ (տղամարդիկ) [40][41]
Lions Gold Awards Սիրելի տղամարդկային դեբյուտանտ [42]
Screen Awards Ամենախոստումնալի նորեկ - տղամարդիկ [43]
Stardust Awards Վաղվա սուպեր աստղ - տղամարդիկ [44]
Zee Cine Awards Լավագույն տղամարդկային առաջնաելույթ [45]
2016 Screen Awards Լավագույն տղամարդկային դեր Բաջիրաո և Մաստանի
Filmfare Awards Լավագույն տղամարդկային դեր [46]
Lions Gold Awards Լավագույն դերասան [47]
Zee Cine Awards Լավագույն դեր քննադատների կարծիքով (տղամարդիկ) [48]
Times of India Film Awards Լավագույն դերասան [49]
2019 Filmfare Awards Լավագույն տղամարդկային դեր քննադատների կարծիքով Պադմավատի [50]

Ծանոթագրություններ խմբագրել

  1. ↑ 1,0 1,1 Internet Movie Database — 1990.
  2. ↑ 2,0 2,1 2,2 Deutsche Nationalbibliothek Record #1016512554 // Gemeinsame Normdatei (գերմ.) — 2012—2016.
  3. ↑ «Ranveer Singh» (անգլերեն). Hindustan Times. 2013 թ․ մարտի 19. Արխիվացված է օրիգինալից 2014 թ․ դեկտեմբերի 24-ին. Վերցված է 2018 թ․ հոկտեմբերի 22-ին.
  4. ↑ «Filmfare Awards: Ranveer's sweet whispers for Deepika». Times of India (անգլերեն). 2016 թ․ հուլիսի 18. Արխիվացված է օրիգինալից 2016 թ․ հունվարի 23-ին.
  5. ↑ Dandriyal, Sameeksha (2015 թ․ հուլիսի 6). «Quirky, cool, high on life: Why Ranveer Singh is the face of young India» (անգլերեն). CNN-IBN. Արխիվացված է օրիգինալից 2015 թ․ հուլիսի 9-ին.
  6. ↑ KBR, Upala (2014 թ․ փետրվարի 6). «Buddy bonding for Arjun Kapoor and Ranveer Singh». Daily News and Analysis (անգլերեն). Արխիվացված է օրիգինալից 2015 թ․ դեկտեմբերի 11-ին.
  7. ↑ «Sunder Singh Bhavnani». Times of India (անգլերեն). 2015 թ․ նոյեմբերի 19. Արխիվացված է օրիգինալից 2016 թ․ նոյեմբերի 15-ին.
  8. ↑ Lodhi, Adnan (2015 թ․ դեկտեմբերի 9). «I wish to visit Karachi once again: Ranveer Singh». The Express Tribune (անգլերեն). Արխիվացված է օրիգինալից 2016 թ․ ապրիլի 1-ին.
  9. ↑ Singh, Harneet (2011 թ․ մարտի 12). «Ranveer Singh: The new heart-throb». The Indian Express (անգլերեն). Վերցված է 2011 թ․ հուլիսի 4-ին.
  10. ↑ 10,0 10,1 Ramsubramaniam, Nikhil (2010 թ․ նոյեմբերի 11). «Introducing: Ranveer Singh» (անգլերեն). Bollywood Hungama. էջեր 1–6. Արխիվացված է օրիգինալից 2013 թ․ հոկտեմբերի 23-ին.
  11. ↑ «It's Ranveer Bhavnani and not Singh». Mid Day (անգլերեն). 2011 թ․ փետրվարի 23. Արխիվացված է օրիգինալից 2011 թ․ փետրվարի 26-ին.
  12. ↑ «Band Baaja Baraat hero distant cousin of Sonam?». Mid Day (անգլերեն). 2010 թ․ դեկտեմբերի 14. Արխիվացված է օրիգինալից 2010 թ․ դեկտեմբերի 17-ին.
  13. ↑ Vyavahare, Renuka (2014 թ․ հունվարի 2). «Why did Ranveer Singh drop his sur name?». The Times of India (անգլերեն). Արխիվացված է օրիգինալից 2014 թ․ նոյեմբերի 16-ին.
  14. ↑ «Interview: Ranveer Singh» (անգլերեն). Glamsham.com. 2010 թ․ դեկտեմբերի 9. Արխիվացված է օրիգինալից 2010 թ․ դեկտեմբերի 12-ին.
  15. ↑ Varde, Ashwin Ranveer Singh – A Star Is Born(անգլ.) // Starweek Magazine : journal. —Mumbai, India, 2010. — С. 23—27. Архивировано из первоисточника 29 Դեկտեմբերի 2010.
  16. ↑ Varde, Ashwin. Ranveer Singh – A Star Is Born (англ.) // Starweek Magazine : journal. — Mumbai, India, 2010. — 24 December. — P. 23—27. Архивировано 29 декабря 2010 года.
  17. ↑ «YRF launches new face with Anushka Sharma». New Indian Express (անգլերեն). 2010 թ․ փետրվարի 4. Արխիվացված է օրիգինալից 2013 թ․ դեկտեմբերի 23-ին.
  18. ↑ «Band Baaja Baaraat 5th Week Scores Over Tees Maar Khan 3rd Week» (անգլերեն). Box Office India. 2011 թ․ հունվարի 17. Արխիվացված է օրիգինալից 2011 թ․ հունվարի 20-ին.
  19. ↑ Winners of 56th Filmfare Awards 2011 (англ.). Bollywood Hungama (29 January 2011). Архивировано 30 июня 2017 года.
  20. ↑ Basu, Mohar (2013 թ․ մայիսի 21). «Box Office Check: Aditya Chopra The Producer» (անգլերեն). Koimoi.com. Արխիվացված է օրիգինալից 2013 թ․ հունիսի 14-ին.
  21. ↑ «Sonakshi comfortable with Indian look». India Today (անգլերեն). 2011 թ․ նոյեմբերի 18. Արխիվացված է օրիգինալից 2011 թ․ նոյեմբերի 20-ին.
  22. ↑ Bakshi, Dibyajyoti (2012 թ․ մարտի 2). «Sonakshi-Ranveer's Lootera inspired by O Henry's short story». Hindustan Times (անգլերեն). Արխիվացված է օրիգինալից 2012 թ․ հունիսի 18-ին.
  23. ↑ «Lootera: a slow pace romantic saga worth watching, say critics». Hindustan Times (անգլերեն). 2013 թ․ հուլիսի 5. Արխիվացված է օրիգինալից 2013 թ․ նոյեմբերի 12-ին.
  24. ↑ «Ranveer Singh» (անգլերեն). Box Office India. Արխիվացված է օրիգինալից 2014 թ․ նոյեմբերի 2-ին.
  25. ↑ «First look Ram Leela: Meet Romeo Ranveer and Juliet Deepika». India Today (անգլերեն). Արխիվացված է օրիգինալից 2013 թ․ սեպտեմբերի 27-ին.
  26. ↑ Uniyal, Parmita (2013 թ․ նոյեմբերի 15). «Movie review: Bhansali's Ram-leela is his best ever, say critics». Hindustan Times (անգլերեն). Արխիվացված է օրիգինալից 2013 թ․ նոյեմբերի 15-ին.
  27. ↑ «Goliyon Ki Raasleela Ram-Leela' earns Rs 93.58 crores in opening weekend». Deccan Chronicle (անգլերեն). 2013 թ․ նոյեմբերի 16. Արխիվացված է օրիգինալից 2013 թ․ նոյեմբերի 23-ին.
  28. ↑ «Goliyon Ki Raasleela Ram - Leela Set For 200 Crore Worldwide» (անգլերեն). Box Office India. 2013 թ․ դեկտեմբերի 9. Արխիվացված է օրիգինալից 2013 թ․ դեկտեմբերի 15-ին.
  29. ↑ «59th Idea Filmfare Awards Nominations». Filmfare (անգլերեն). 2014 թ․ հունվարի 13. Արխիվացված է օրիգինալից 2014 թ․ հունվարի 15-ին.
  30. ↑ «Worldwide Collections of Dil Dhadakne Do After Third Weekend» (անգլերեն). Koimoi.com. 2015 թ․ հուլիսի 23. Արխիվացված է օրիգինալից 2015 թ․ օգոստոսի 22-ին.
  31. ↑ Gupta, Priya (2014 թ․ հոկտեմբերի 21). «Exclusive: Ranveer Singh shaves his head for Bajirao Mastani». The Times of India (անգլերեն). Արխիվացված է օրիգինալից 2015 թ․ փետրվարի 16-ին.
  32. ↑ «When Ranveer Singh locked himself up in a hotel room for 21 days». Mid Day (անգլերեն). 2015 թ․ դեկտեմբերի 14. Արխիվացված է օրիգինալից 2015 թ․ դեկտեմբերի 16-ին.
  33. ↑ Full list of winners of the 61st Britannia Filmfare Awards (англ.), Filmfare (15 January 2016). Архивировано 3 апреля 2017 года.
  34. ↑ Sarkar, Prarthna (2016 թ․ դեկտեմբերի 9). «Befikre review round-up: Critics have given their verdict on Ranveer Singh and Vaani Kapoor's film» (անգլերեն). International Business Times. Արխիվացված է օրիգինալից 2016 թ․ դեկտեմբերի 10-ին.
  35. ↑ «Team Padmavati starts shooting today». Filmfare (անգլերեն). 2016 թ․ նոյեմբերի 1. Արխիվացված է օրիգինալից 2016 թ․ նոյեմբերի 1-ին.
  36. ↑ «Ranveer Singh, Alia Bhatt pair up for Zoya Akhtar's Gully Boy». Hindustan Times (անգլերեն). 2017 թ․ փետրվարի 8. Արխիվացված է օրիգինալից 2017 թ․ փետրվարի 15-ին.
  37. ↑ Ranveer Singh Stars In And As Simmba In Rohit Shetty, Karan Johar Film. Twitter's Thrilled.
  38. ↑ «Deepika Padukone-Ranveer Singh wedding: Bollywood's power couple looks striking in Sabyasachi». Indian Express (անգլերեն). 2018 թ․ նոյեմբերի 15. Վերցված է 2018 թ․ նոյեմբերի 15-ին.
  39. ↑ «Winners of 56th Filmfare Awards 2011» (անգլերեն). Bollywood Hungama. 2011 թ․ հունվարի 29. Արխիվացված է օրիգինալից 2017 թ․ հունիսի 30-ին.
  40. ↑ «IIFA Through the Years – IIFA 2011 : Toronto, Canada» (անգլերեն). IIFA Awards. Արխիվացված է օրիգինալից 2016 թ․ հոկտեմբերի 9-ին.
  41. ↑ «Winners of the IIFA Awards 2011». NDTV. 2011 թ․ հունիսի 26. Վերցված է 2011 թ․ հուլիսի 10-ին.
  42. ↑ «Ranveer Singh». Hindustan Times. 2013 թ․ մարտի 19. Արխիվացված է օրիգինալից 2014 թ․ դեկտեմբերի 24-ին.
  43. ↑ Unnikrishnan, Chaya (2011 թ․ հունվարի 14). «Top Honors». The Indian Express. Indian Express Group. Վերցված է 2011 թ․ հունվարի 12-ին.
  44. ↑ «StardustAwardWinner2011». Magnus Mags. 2011 թ․ փետրվարի 9. Արխիվացված է օրիգինալից 2012 թ․ սեպտեմբերի 10-ին.
  45. ↑ «Hrithik, SRK Top Zee Cine Awards». Hindustan Times. 2011 թ․ հունվարի 15. Արխիվացված է օրիգինալից 2011 թ․ հունվարի 21-ին. Վերցված է 2011 թ․ հունվարի 31-ին.
  46. ↑ «Full list of winners of the 61st Britannia Filmfare Awards». Filmfare (անգլերեն). 2016 թ․ հունվարի 15. Արխիվացված է օրիգինալից 2017 թ․ ապրիլի 3-ին.
  47. ↑ «Lions Gold Awards: Ranveer Singh to Bhumi Pednekar, B-Town celebs glam up the event». India Today.
  48. ↑ «Winners of Zee Cine Awards 2016». Bollywood Hungama. 2016 թ․ փետրվարի 20. Վերցված է 2016 թ․ փետրվարի 20-ին.
  49. ↑ «TOIFA 2016 — Winners List». The Times of India. 2016 թ․ մարտի 19. Վերցված է 2016 թ․ մարտի 20-ին.
  50. ↑ «Winners of the 64th Vimal Filmfare Awards 2019». Filmfare (անգլերեն). 2019 թ․ մարտի 23. Արխիվացված է օրիգինալից 2019 թ․ մարտի 23-ին.
 Վիքիպահեստն ունի նյութեր, որոնք վերաբերում են «Ռանվիր Սինգ» հոդվածին։
Ստացված է «https://hy.wikipedia.org/w/index.php?title=Ռանվիր_Սինգ&oldid=9491515» էջից