Պատկեր:Parc de datcha près Moscou 1917.jpg
Նախադիտման չափ՝ 800 × 576 պիքսել։ Այլ թույլտվությաններ: 320 × 230 պիքսել | 640 × 461 պիքսել | 1024 × 737 պիքսել | 1280 × 921 պիքսել | 2560 × 1843 պիքսել | 4970 × 3578 պիքսել.
Սկզբնական նիշք (4970 × 3578 փիքսել, նիշքի չափը՝ 17,49 ՄԲ, MIME-տեսակը՝ image/jpeg)
Ամփոփում
| Նկարագրում |
Français : Été 1917 proche de Moscou. Une babouchka allemande et ses deux petites-filles dans le parc de la datcha. Les enfants ont quittés la Russie avec leurs parents dans des circonstances traumatiques, probablement en 1921; après avoir fui à Rostov-sur-le-Don, ils ont pris le dernier convoi des Suisses de Russie (wagons de bétail plombés, promiscuité extrême: surpopulation, pas d'eau, de latrines, d'éclairage, chaleur extrême de l'été, nourriture rationnée) via Odessa pour Varsovie. Puis ils sont arrivés à Bâle où une quarantaine les attendait.
Deutsch: Im Sommer 1917 in der Nähe von Moskau. Eine deutsche Babuchka, Anna(?) von Seidlitz, geborene Nerling, mit ihren zwei Enkelkindern, Irene Elisabeth und Gertrud Kaeser, rechts. Mit ihren Schweizer Eltern flüchteten später (vermutlich 1921) die Kinder nach Basel, eine traumatische Zugreise im plombierten Viehwagen von Rostow am Don über Odessa und Warschau, danach über Berlin nach Basel, wo sie eine Quarantäne erwartete.
English: Summer 1917 in Russia near Moscow. In the park of the dacha, a German babushka and her two granddaughters. The children fled with their Swiss parents (probably in 1921) to Switzerland in a dramatic escape, living first in the South of Russia (Rostov-on-Don), later fleeing through Odessa by sealed cattle-carriage to Warsaw. When the family arrived in Basel, they had to endure a obliged quarantine. This was for this family one of the very rare photographies kept under theses conditions. |
| Թվական | |
| Աղբյուր | Բեռնողի սեփական աշխատանք Archives de famille de Irène et Emil-Edwin Reinert |
| Հեղինակ | Schnäggli heir |
Արտոնագրում
Ես, սույն աշխատանքի հեղինակային իրավունքների տերը, այսուհետ այն հրատարակում եմ հետևյալ արտոնագրի ներքո։
Այս նիշքը հասանելի է Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported արտոնագրի ներքո:
- Դուք ազատ եք՝
- կիսվել ստեղծագործությամբ – պատճենել, տարածել և փոխանցել այս աշխատանքը։
- վերափոխել – ադապտացնել աշխատանքը
- Պահպանելով հետևյալ պայմանները'
- հղում – Դուք պետք է նշեք հեղինակի (իրավատիրոջ) հղումը:
- համանման տարածում – Եթե դուք ձևափոխում եք, փոխակերպում, կամ այս աշխատանքի հիման վրա ստեղծում եք նոր աշխատանք, ապա ձեր ստեղծածը կարող է տարածվել միայն նույն կամ համարժեք թույլատրագրով։
Նիշքի պատմություն
Մատնահարեք օրվան/ժամին՝ նիշքի այդ պահին տեսքը դիտելու համար։
| Օր/Ժամ | Մանրապատկեր | Օբյեկտի չափը | Մասնակից | Մեկնաբանություն | |
|---|---|---|---|---|---|
| ընթացիկ | 15:09, 3 Նոյեմբերի 2012 | | 4970 × 3578 (17,49 ՄԲ) | Schnäggli | User created page with UploadWizard |
Նիշքի օգտագործում
Հետևյալ էջը հղվում է այս նիշքին՝
Նիշքի համընդհանուր օգտագործում
Հետևյալ այլ վիքիները օգտագործում են այս նիշքը՝
- Օգտագործումը de.wikipedia.org կայքում
- Օգտագործումը el.wikipedia.org կայքում
- Օգտագործումը en.wiktionary.org կայքում
- Օգտագործումը fr.wikipedia.org կայքում
- Օգտագործումը ro.wikipedia.org կայքում
- Օգտագործումը zh.wikipedia.org կայքում
