Վիքիպեդիա

Պատկեր:HZwLazarecie1940.jpg

Սկզբնական նիշք ‎(2400 × 2245 փիքսել, նիշքի չափը՝ 346 ԿԲ, MIME-տեսակը՝ image/jpeg)

Այս նիշքը տեղադրված է Վիքիպահեստում է և այն կարող է օգտագործվել այլ նախագծերի կողմից։ Վիքիպահեստում նիշքի մասին տեղեկությունների հիմնական մասը ներկայացված է ստորև։

English: Original two-languages (German and Polish) notification, dated February 29th, 1940, of Informationsabteilung des Roten Kreuzes / Sekcja Informacyjna Czerwonego Krzyża (Information Department of Red Cross) in Łódź, Poland (after 1939 war campaign under German occupation) to the family Zieliński of Polish soldier (Henryk Zieliński, son of Juliusz and Maria) in Grudziądz. This notification says the soldier is alive and occures in military hospital in Łódź (under German occupation written as "Lodsch").
This soldier survived and has been cured by German physicians. He outlived WWII as prisoner of war.
Polski: Dwujęzyczne (po niemiecku i po polsku) zawiadomienie o miejscu pobytu polskiego żołnierza rannego w kampanii wrześniowej 1939 roku.
Tekst zawiadomienia po polsku:
Łódź, dn. 29. II 1940
Biuro Informacyjne b. Polskiego Czerwonego Krzyża w Łodzi
ul. Adolfa Hitlera 236
Do Pana / Pani /
Zielinski, Grudziądz, Filomatówstr. 1 / Adolf Krummstr.
Biuro Informacyjne b. Polskiego Czerwonego Krzyża komunikuje, że p.
Henryk Zieliński s. Juliusz und Maria zamieszkały Grudziądz
znajduje się w szpitalu Lodsch, Gneisenaustr. (Żeligowskistr.)
Kierownik Biura: podpis i czerwona pieczęć Czerwonego Krzyża
Na dokumencie niemiecki stempel urzędowy "Graudenz / 4 MRZ 1940" potwierdzający dostarczenie zawiadomienia do Grudziądza.
W Łodzi, przy ul. Żeligowskiego, nadal znajduje się szpital, a żołnierz Henryk Zieliński (niemieccy lekarze zoperowali mu rękę ratując ją przed amputacją) wyzdrowiał i przeżył wojnę jako jeniec wojenny.
Deutsch: Zweisprachig (deutsch und polnisch): Mitteilung des Roten Kreuzes, 1940. Der polnische Soldat Henryk Zieliński (1920-1981), verletzt in der Schlacht an der Bzura (um Kutno) in 1939, im deutschen militärischen Lazarett in Łódź behandelt.

Text:

Lodsch, 29.II. 1940.
Informationsabteilung des ehem. Polnischen Roten Kreuzes,
Lodsch, Adolf Hitler str. 236
(schwarz Stempel): Stadt Graudenz, 4 MRZ 1940
Herrn /Frau/ Zieliński Grudziądz, Filomatówstr. 1 /Adolf Krummstr./
Das Informationsbüro des ehem. Polnischen Roten Kreuzes
teilt Ihnen mit, dass Herr Zieliński Henryk s. Juliusz und Maria
wohnhaft Grudziądz
befindet (?!) sich in Lazarett, Lodsch, Gneisenaustr (Żeligowskistr)
Der Leiter der Informationsabteilung: (Unterschrift)
(rot Stempel): Informationsabteilung des Roten Kreuzes in Lodz


GNU head Այս վավերագրման պատճենահանման, տարածման և/կամ ձևափոխման թույլտվություն կամ լիցենզիայի GNU FDL պայմաններով 1.2 մեկնակերպի կամ ավելի ուշ, հրատարակված Ազատ ծրագրային ապահովության հիմնադրամում, առանց անփոփոխելի հատվածների, առանց բնագիրների, որոնք տեղադրված են առաջին և վերջին շապիկներում: Լիցենզիայի պատճենը գտնվում է GNU Free Documentation License հատվածում:
w:en:Creative Commons
հղում համանման տարածում 		Այս նիշքը հասանելի է Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported արտոնագրի ներքո:
Դուք ազատ եք՝
  • կիսվել ստեղծագործությամբ – պատճենել, տարածել և փոխանցել այս աշխատանքը։
  • վերափոխել – ադապտացնել աշխատանքը
Պահպանելով հետևյալ պայմանները'
  • հղում – Դուք պետք է նշեք հեղինակի (իրավատիրոջ) հղումը:
  • համանման տարածում – Եթե դուք ձևափոխում եք, փոխակերպում, կամ այս աշխատանքի հիման վրա ստեղծում եք նոր աշխատանք, ապա ձեր ստեղծածը կարող է տարածվել միայն նույն կամ համարժեք թույլատրագրով։
Այս արտոնգրության հատկանիշը ավելացված է տվյալ նիշքին որպես GFDL արտոնագրի բարեփոխում:

from family archive/z archiwum rodzinnego

Captions

Add a one-line explanation of what this file represents

Items portrayed in this file

պատկերված

Նիշքի պատմություն

Մատնահարեք օրվան/ժամին՝ նիշքի այդ պահին տեսքը դիտելու համար։

Օր/ԺամՄանրապատկերՕբյեկտի չափըՄասնակիցՄեկնաբանություն
ընթացիկ11:05, 15 Մայիսի 200511:05, 15 Մայիսի 2005 տարբերակի մանրապատկերը2400 × 2245 (346 ԿԲ)Juloreadability corrected
22:53, 14 Մայիսի 200522:53, 14 Մայիսի 2005 տարբերակի մանրապատկերը2400 × 2245 (231 ԿԲ)Julo

Հետևյալ էջը հղվում է այս նիշքին՝

Նիշքի համընդհանուր օգտագործում

Հետևյալ այլ վիքիները օգտագործում են այս նիշքը՝

Մետատվյալներ

Նիշքը պարունակում է ընդարձակ տվյալները, հավանաբար ավելացված թվային լուսանկարչական ապարատի կամ սկաների կողմից, որոնք օգտագործվել են նկարը ստեղծելու կամ թվայնացնելու համար։

Եթե նիշքը ձևափոխվել է ստեղծումից ի վեր, ապա որոշ տվյալները կարող են չհամապատասխանել ձևափոխված նիշքին։

Ստացված է «https://hy.wikipedia.org/wiki/Պատկեր:HZwLazarecie1940.jpg» էջից