Русский: Герб Брянского района символизирует древние и современные традиции.

В верхней части герба стилизованное изображение Свенского монастыря – одного из значительных памятников истории и культуры района. Оно символизирует чистоту помыслов, величие народа, доблесть и непоколебимость.

Монастырь изображен на голубом фоне, символизирующем реку Десну, олицетворяющем ленту времени. Она – соединяющее звено между прошлым и настоящим в истории района.

Обрамляет герб, придает ему законченность вышитая лента с орнаментом одежды Дорожовского хора. Она символизирует народные обычаи, сохраняемые в районе.

В нижней части герба скрещенные ветви дуба и колоса на зеленом фоне. Ветка дерева – символ лесов, простирающихся на территории района. Колос – знак аграрного направления в хозяйственной структуре района. Желтый цвет символизирует солнце, придает оптимистический тон.

В центре нижней части изображение мортиры с двумя пирамидами ядер по сторонам, что символизирует историческое прошлое – партизанское движение в районе и готовность защищать Родину.

В верхней части герба надпись «Брянский район».