Ուրիշի մարմնում
Ուրիշի մարմնում (իսպ.՝ En Otra Piel), իսպանալեզու հեռուստանովել է նկարահանված ԱՄՆ-ում և Մեքսիկայում Տելեմունդո հեռուստաընկերության կողմից։ Նկարահանված է Տելեմունդո ընկերության 2005 թվականին հեղինակած Մարմնի ցանկությունը (իսպ.՝ El Cuerpo del Deseo) հեռուստանովելի սցենարի հիման վրա. Մարիա Էլիզա Կամարգո-ն և Դավիդ Չոքարրո-ն ֆիլմի գլխավոր դրական կերպարներն են, իսկ Վանեսա Վիյելա-ն և Խորխե Լուիս Պիլա-ն գլխավոր բացասական կերպարները։ Ֆիլմում հատուկ մասնակցություն ունի նաև Լաուրա Ֆլորես-ը.[3]
Ուրիշի մարմնում իսպ.՝ En Otra Piel | |
|---|---|
 | |
| Ժանր | Մելոդրամա Սասպենս Առեղծվածային |
| Ստեղծող | Խուլիո Խիմենես |
| Երկիր |  ԱՄՆ |
| Լեզու | իսպաներեն |
| Գլխավոր դերերում | Մարիա Էլիզա Կամարգո Դավիթ Չոքարրո Վանեսա Վիյելա Խորխե Լուիս Պիլա Լաուրա Ֆլորես Կենդրա Սանտակրուզ Սիլվանա Արիաս |
| Պրոդյուսեր | Կարմեն Սեսիլյա Ուրբանեխա Լեսլի Մորգենշտեյն Մեթ Միլլեր Ջինա Ջիրոլամո Բահարատ Նալուրի |
| Սցենարիստ | Քես Մորգան |
| Երաժշտություն | Մարկո Ֆլորես |
| Խմբագիր | Բարբարա Ջերարդ Խոսե Խերարդո Ջոշուա Մինթս Ջեմմա Լոմբարդի Օրտին |
| Նկարահանման վայր | Մայամի |
| Եթերաշրջանների քանակ | 1 |
| Սերիաների քանակ | 154 |
| Էկրաններին է | փետրվարի 18, 2014[1]-ից սեպտեմբերի 29, 2014[2]-ը |
| Հեռուստաալիք | Տելեմունդո |
| Ընկերություն | Տելեմունդո |
| Դիստրիբյուտոր | Telemundo Puerto Rico |
| Պատկերի ձևաչափ | HDTV 1080i |
| Ձայնի ձևաչափ | Ստերեո ձայն |
| Նախորդ | Հարավի Թագուհին |
| Հաջորդ | Թշվառները |
| Կապակցված | Մարմնի փոխում (1992) (Արտաքին մարմնում) (1997) Մարմնի ցանկություն (2005) Ուրիշի հոգին ՇԱՆԹ ՀԸ (2015) |
| Կարգավիճակ | ավարտված |
| Պաշտոնական կայքէջ | |
Սերիալի ցուցադրումը սկսվել է 2014 թվականի փետրվարի 18-ին։
Ուրիշի մարմնում նովելը դեբյուտային էր Լաուրա Ֆլորեսի համար Տելեմունդո ընկերությունում։ Մյուս դերասանների հետ Տելեմունդոն վերջին անգամ աշխատել է հետևյալ նախագծի շրջանակներում։
Մարիա Էլիզա Կամարգո-Վայրի Ծաղիկը
Վանեսա Վիյելա-Աղախինը Մանհեթթենում
Դավիդ Չոքարոյի-Վրեժի դեմքը
Խորխե Լուիս Պիլայի-Տիրուհին։
Սերիալի մասին խմբագրել
Հեռուստանովելը՝ Լաուրա Սոուսայի և Էդուարդո Մակիասի կողմից ադապտացվել և նկարահանվել է Խուլիո Խիմենեսի հեղինակած Մարմնի Ցանկությունը նովելի հիման վրա.
Նովելը մինչ եթեր հեռարձակվելը ունեցել է այլ վերնագիր
՛՛Կորած հոգիներ՛՛։ Եթերից մի քանի օր առաջ այն փոփոխվեց դառնալով ՛՛Ուրիշի մարմնում՛՛։
Սյուժե խմբագրել
Մոնակիայի և Ադրիանայի ճանապարհները խաչվելուց հետո նրանց մոտ սկսում է գերբնական կապ մինչև նրանց երկուսի մահը։ Մոնիկա Սերանո (Լաուրա Ֆլորես), աշխարհահռչակ դաշնակահարուհի, ով ամուսնու մահից 5 տարի հետո ամուսնացել է իրենից 20 տարի երիտասարդ տղայի հետ։
Ադրիանա Ագիլար (Մարիա Էլիզա Կամարգո), գեղեցիկ աղջիկ ով մեծանալով աղքատ թաղամասում աշխատում է տեղի սրճարաններից մեկում։
Ընկերոջ հետ հանդիպել շտապող Ադրիանան հանգամանքների բերումով ճանապարհին հանդիպում է Մոնիկա Սերանոյին, ով բարիացկամ գտնվելով աղջկա իր սեփական մեքենայով տանում է ընկերոջ թաղամաս։ Ադրիանայի գնալուց հետո Մոնիկան մեքենայից գտնում է Ադրիանայի վզնոցը, որը ըստ կախարդի կոգնի նրա հոգուն գտնել իր մարմինը, երբ դրա կարիքը լինի միայն այն դեպքում, եթե վզնոցը նրա պարանոցին է։ Վզնոցը Մոնիկայի մոտ հայտնվելուց հետո նրանց մոտ սկսվում է գերբնական կապ։ Այնպես է ստացվում, որ Մոնիկան և Ադրիանան մահանում են նույն օրը և նույն ժամին։ Մոնիկայի հոգին դուրս գալով մարմնից տեղափոխվում է Ադրիանայի մարմին։ Մոնիկային տրվում է երկրորդ շանս իր առաքելությունը կատարելու և իր աղջիկներին փրկելու համար։
Դերասանական կազմ խմբագրել
- Մարիա Էլիզա Կամարգո-Ադրիանա Ագիլար / Մոնիկա Սերանո / Մոնիկա Արիագա։ Աշխատում է Կառլոս Ռիկալդեյի բարում։ Ակտիվ աղջիկ է։ Սիրում է Դիեգո Օչոային։ Մոնիկայի մարմինը նրա մեջ մտնելուց հետո գնում է Լոս Անջելես և որպես դայակ աշխատում Մոնիկայի տանը իր երեխաներին պաշտպանելու համար[5]։
- Խորխե Լուիս Պիլա-Խերարդո Ֆոնսի / Խուան Խերարդո Սուարեզ։ Մոնիկայի ամուսինն է, ով գաղտնի կապված է Մոնիկայի քրոջ աղջկա Էլենայի հետ։
- Դավիդ Չոքարրո-Դիեգո Օչոա։ Ավտոմեխանիկ։ Ադրիանայի սիրած տղան[5][6]։
- Վանեսա Վիյելա-Էլենա Սերանո (Vanessa Villela), Մոնիկայի քրոջ աղջիկն է։ Ֆիլմի գլխավոր բացասական կերպարն է, ով սպանում է իր մորաքրոջն ամբողջ ունեցվածքին տիրանալու համար.[5]
- Լաուրա Ֆլորես-Մոնիկա Սերանո։ Դաշնակահարուհի է։ Ամուսնու մահից 5 տարի անց ամուսնացել է իրենից 20 տարի երիտասարդ Խերարդոյի հետ։ Ունի երկու աղջիկ Կամիլա Լարեան և Էմիլիանա Լարեան[5][7]։
Ֆիլմի երգեր խմբագրել
| ՀՄ | ԵՐԳ | ԿԱՏԱՐՈՂ | ՀԵՂԻՆԱԿ |
|---|---|---|---|
| 1 | "Ուրիշի մարմնում | Լաուրա Ֆլորես | Մարկո Ֆլորես |
| 2 | "Մոռանալու համար | Էնեդր Թոմաս | Էնդեր Թոմաս |
| 3 | "Բացահայտելով սերը | Մարիա Էլենա Դավիլա | [8] |
| 4 | "Գաբրիելի արվեստը | Մարիա Էլենա Դավիլա |
ԱՄՆ-ի ցուցադրում խմբագրել
| Եթերաշրջան | Ժամ | Սերիաներ | Պրեմիերա | Ավարտ | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| ամսաթիվ | Առաջին սերիայի դիտումներ։ (միլիոն) | ամսաթիվ | ||||
| 2014 | Երկուշաբթիից-Ուրբաթ 21.00 |
154[9] | Փետրվար 18,2014 | 1.153[10] | Սեպտեմբերի[9] | |
Մրացանակներ և անվանակարգեր խմբագրել
| տարի | մրցանակաբաշխություն | անվանակարգ | նոմինանտ |
|---|---|---|---|
| 2014 | Premios Tu Mundo[11][12][13][14] | ||
| Տարվա հեռուստանովել | Ուրիշի մարմնում | ||
| Լավագույն դերասանուհի | Մարիա Էլիզա Կամարգո | ||
| Լավագույն դերասան | Դավիդ Չոքարրո | ||
| Խորխե Լուիս Պիլա | |||
| Լավագույն երկրորդ պլանի դերասանուհի | Սիլվանա Արիաս | ||
| Մարիսելա Գոնսալեզ | |||
| Դեբյուտ | Գիլիերմո Կինտանյա | ||
| Խաիեր Գոմես | |||
| Լավագույն երիտասարդ դերասանուհի | Կենդրա Սանտակրուզ | ||
| Գալա Մոնտես | |||
| 2015 | Miami Life Awards[15] | ||
| Լավագույն երիտասարդ դերասան | Ջոնաթան Ֆրեդման | ||
| Լավագույն բացասական կերպար | Վանեսա Վիյելա | ||
| Դեբյուտ | Գիլիերմո Կինտանյա | ||
| Լավագույն դերասանուհի | Մարիա Էլիզա Կամարգո | ||
| Լավագույն հեռուստանովել | Ուրիշի մարմնում |
References խմբագրել
- ↑ 1,0 1,1 http://live.dbpedia.org/resource/En_otra_piel
- ↑ 2,0 2,1 http://dbpedia.org/resource/En_otra_piel
- ↑ «Inician grabaciones de "En Otra Piel"»։ Արխիվացված է օրիգինալից 2013-12-19-ին։ Վերցված է 2013-12-19
- ↑ «María Elisa Camargo, ¡protagonizará telenovela en Telemundo!» (Spanish)։ TVnotas։ Արխիվացված է օրիգինալից 2014-10-06-ին։ Վերցված է օգոստոսի 11, 2014
- ↑ 5,0 5,1 5,2 5,3 «En Otra Piel: conoce la historia y sus personajes de la nueva telenovela de Telemundo (FOTOS)» (Spanish)։ voces.huffingtonpost.com։ Արխիվացված է օրիգինալից 2015-04-11-ին։ Վերցված է օգոստոսի 11, 2014
- ↑ «David Chocarro vuelve con "En otra piel"»։ Արխիվացված է օրիգինալից 2013-12-19-ին։ Վերցված է 2013-12-08
- ↑ Martha Sarabia։ «Laura Flores se sumerge 'En otra piel'» (Spanish)։ La Opinión։ Արխիվացված է օրիգինալից 2014-10-18-ին։ Վերցված է հուլիսի 30, 2014
- ↑ «María Elena Dávila Delgado se estrena como cantante» (Spanish)։ laromanticafmcenter.com.ve։ Արխիվացված է օրիգինալից 2014-04-26-ին։ Վերցված է օգոստոսի 11, 2014
- ↑ 9,0 9,1 «Llegan a Telemundo grandes estrenos en septiembre» (Spanish)։ TVBoricuausa։ Վերցված է սեպտեմբերի 11, 2014
- ↑ «‘EN OTRA PIEL’ LIDERA EN SU SEMANA DE ESTRENO»։ Estrellas online։ փետրվարի 22, 2014։ Արխիվացված է օրիգինալից 2014-08-25-ին։ Վերցված է օգոստոսի 24, 2014
- ↑ «Anuncian nominados a Premios Tu Mundo» (Spanish)։ El Especial։ Արխիվացված է օրիգինալից 2014-07-20-ին։ Վերցված է հուլիսի 16, 2014
- ↑ Ale Rodríguez (հուլիսի 15, 2014)։ «Lista de nominados de los Premios Tu Mundo 2014» (Spanish)։ Notimex։ Արխիվացված է օրիգինալից 2015-05-09-ին։ Վերցված է հուլիսի 16, 2014
- ↑ «Lista de finalistas a los Premios Tu Mundo 2014» (Spanish)։ Entretenimiento Terra։ Վերցված է օգոստոսի 14, 2014
- ↑ «¡Conoce a los ganadores de "Premios Tu Mundo 2014"!» (Spanish)։ TVBoricuausa։ Վերցված է օգոստոսի 22, 2014
- ↑ «Premios Miami Life Awards 2015 ganadores y nominados» (Spanish)։ Miami Life Awards։ Արխիվացված է օրիգինալից 2017-10-14-ին։ Վերցված է մարտի 14, 2015
| Այս հոդվածը կատեգորիայի կարիք ունի։ Դուք կարող եք օգնել նախագծին՝ կատեգորիա գտնել կամ ստեղծել ու ավելացնել հոդվածին։ |