Վիքիպեդիա

Ուեյվերլի Փլեյսի կախարդները

«Ուեյվերլի Փլեյսի կախարդները» (անգլ.՝ Wizards of Waverly Place), ամերիկյան Disney Channel ալիքի կատակերգական հեռուստասերիալ, որի պրեմիերան տեղի է ունեցել 2007 թվականի հոկտեմբերի 12-ին։ 2009 թվականի օգոստոսի 28-ին դուրս է եկել լիամերտրաժ հեռուստաֆիլմը` «Ուեյվերլի Փլեյսի կախարդները ֆիլմում»։ Երկրորդ ֆիլմի` «Կախարդների վերադարձը. Ալեքսն ընդդեմ Ալեքսի» պրեմիերան տեղի է ունեցել 2013 թվականին[4][5]։

Ուեյվերլի Փլեյսի կախարդները
Изображение логотипа
Ժանրդեռահասային սիթքոմ, ամերիկյան սիթքոմ և սիթքոմ
ՍտեղծողTodd J. Greenwald?
Երկիր ԱՄՆ[1]
Լեզուանգլերեն[1]
ՌեժիսորՎիկտոր Գոնղալես
Ռոբերթ Բերլինգեր
Բոբ Կոերր և այլ.
Գլխավոր
դերերում		Սելենա Գոմես[2], Դևիդ Հենրի[2], Ջեյք Թ. Օսթին[2], Ջենիֆեր Սթոուն[2], Մարիա Քենելս-Բառերա[2], Դևիդ ԴեԼուիս[2], Օկտավիա Սպենսեր[2], Լյուսի Հեյլ[2], Էրիկ Ալլան Քրամեր[2], Ադամ Գրեգորի[2], Տիֆֆանի Թորնթոն[2], Josh Sussman?[2], Բոննի Բարոուզ[2], Ջեֆ Գարլին[2], Սքայլեր Սեմուելս[2], Յարա Շահիդի[2], Չելսի Քեյն[2], Ջիլանդ Ջոնս[2], Քրիսթա Բ․ Ալլեն[2], Jordan-Claire Green?[2], Sarah Ramos?[2], Բեյլի Մեդիսոն[2], Հեյլի Կիյոկո[2], Գրեգ Սալկին[2], Ադամ Քարոլլա[2], Ուիլի Գարսոն[2], Ուենդի ՄակԼենդոն Քովի[2], Travis Caldwell?[2], Ֆիլ Լևիս[2], Դայան Դելանո[2], ՄակՔեյլի Միլլեր[2], Ջոն Ռոս Բոուի[2], Չայնա Էնն ՄակՔլեյն[2], Օսթին Բաթլեր[2], Ջոնաթան Քայթ[2], Chloe Dykstra?[2], Քեյթ Ֆլենների[2], Ջեք Փլոթնիք[2], Գրեգ Բինքլի[2], Էնն Ռամզի[2], Jim Wise?[2], Jackie Evancho?[2], Մոյզես Արիաս[2], J. Evan Bonifant?[2], Ջուլի Բրաուն[2], Դանիել Բիսկուտտի[2], Բրիջիթ Մենդլեր[2], Gabrielle Dennis?[2], Մալեզ Ջոու[2], Շեյն Հարփեր[2], Լորա Էշլի Սեմյուելս[2], Քիթ Ալան[2], Imani Hakim?[2], Փեթ Ֆին[2], Ադամ Իրիգոյեն[2], Զաք Շեդա[2], Ֆրենկ Մահարաջ[2], ՋեյԴի Քալամ[2], Մորիս Գոդին[2], Դեյվիդ Կոպերֆիլդ[2], Robin Riker?[2], Linsey Godfrey?[2] և Սինդի Քրոուֆորդ[2]
ՍցենարիստԹոդ Ջ. Գրինվոլդ
Փերրի Մ. Րեյն
Վինս Չունգ և այլ.
ԽմբագիրՓիթեր Մարետտա
Թոդ Ջ. Գրինվոլդ
Բեն Մոնտանիո
Վինս Չունգ և այլ.
Պատմվածքի վայրՆյու Յորք և Waverly Place?
Գեղարվեստական աշխարհDisney Channel Live Action Universe?[3]
Եթերաշրջանների քանակ4
Սերիաների քանակ106
Էկրաններին էհոկտեմբերի 12, 2007[1]-ից հունվարի 6, 2012-ը
ՀեռուստաալիքDisney Channel, Dubai One, MBC 4?, MBC Persia?, OSN? և Disney Channel?
ԸնկերությունIt's a Laugh Productions և ABC Studios
ԴիստրիբյուտորDisney-ABC Domestic Television, Դիսնեյ+ և Buena Vista International Television?
Պատկերի ձևաչափ480i, SDTV (եթերաշրջան 1—2)
720p, HDTV (եթերաշրջան 3—4)
Ձայնի ձևաչափStereo
ԱռաջադրումDirectors Guild of America Award for Outstanding Directing – Children's Programs?
Պաշտոնական կայքէջ

Սերիալը վերջացել է 2012 թվականի հունվարի 6-ին «Ո՞վ կդառնա ընտանեկան կախարդը» սերիայով։

Սյուժե խմբագրել

Նյու Յորքից եկած Ռուսսոների հասարակ ընտանիքը այդքան էլ հասարակ չէ եթե ավելի լավ ճանաչենք նրանց։ Ջերրի և Թերեզա Ռուսսոները երեք դեռահասների ծնողներ են, ովքեր բոլոր երեխաների պես դպրոց են գնում, սիրահարվում են չարաճճիություն են անում։ Սակայն մյուս դեռահասներից նրան մի բան է անջատում` Ալեքսը, Ջաստինը և Մաքսը կախարդներ են։

Ժամանակը ետ տանելը և ինքնաթիռ գորգ վարելը ոչ բոլորն են կարողանում անել։ Ալեքսը կախարդանք օգտագործել չիմանալու պատճառով անընդհատ պատմությունների մեջ է ընկնում, իսկ նրա ավագ եղբայրը` Ջասթինն ընդհակառակը, նա տքնաջան սովորում է կախարդանքի բոլոր կանոնները, նրա աշխատասիրությանը կարելի է նախանձել։ Իսկ Մաքսը` ընտանիքի ամենափոքր անդամը, կարևոր չի համարում այդքան աշխատելը։

Կարելի է մտածել, որ այդպիսիս անսվոր կարողություններով ընտանիքը կարող էր սովորական ձևով ապրել, եթե չլիներ մի փոքր մասնիկ։ Մինչև 18 տարեկանը երեխաներից միայն մեկին թույլ կտրվի պահպանել իր կախարդանքը։

Դերերում խմբագրել

Հիմնական հոդված՝ «Ուեյվերլի Փլեյսի կախարդները» հեռուստասերիալի կերպարների ցանկ

Գլխավոր խմբագրել

  • Սելենա Գոմես — Ալեքս (Ալեքսանդրա Մարգարիտա) Ռուսսո, Ջերրի և Թերեզա Ռուսսոների աղջիկը, Ջասթին և Մաքս Ռուսսոների քույրը։
  • Դևիդ Հենրի — Ջասթին (Ջասթին Վենչենցո Պեպպե) Ռուսսո - Ջերրի և Թերեզա Ռուսսոների որդին, Ալեքս և Մաքս Ռուսսոների եղբայրը։
  • Ջեյք Տի Օստին — Մաքս (Մաքսիմիլյան) Ռուսսո - Ջերրի և Թերեզա Ռուսսոների որդին, Ալեքս և Ջասթին Ռուսսոների եղբայրը։
  • Մարիա Կենելս-Բարրերա — Թերեզա Ռուսսո - Ջերրի Ռուսսոի կինը, Ալեքս, Ջասթին և Մաքս Ռուսսոների մայրը։
  • Դևիդ Դելուս — Ջերրի Ռուսսո - Թերեզա Ռուսսոի կինը, Ալեքս, Ջասթին և Մաքս Ռուսսոների հայրը։
  • Ջեննիֆեր Սթոուն — Հարփեր Ֆինկլ, Ալեքս Ռուսսոյի լավագույն ընկերուհին
  • Բեյլի Մեդիսոն — Մաքսին Ռուսսո (4-րդ եթերաշրջան)

Երկրորդական խմբագրել

Հրավիրված խմբագրել

Եթերաշրջանների և սերիաների նկարագրություն խմբագրել

Հիմնական հոդված՝ «Ուեյվերլի Փլեյսի կախարդները» հեռուստասերիալի սերիաների ցանկ
Եթերաշրջան Սերիաների քանակ Օրգինալ ցուցադրումը
Եթերաշրջանի սկիզբ Եթերաշրջանի վերջ
1 21 2007 թվականի հոկտեմբերի 12 2008 թվականի օգոստոսի 31
2 30 2008 թվականի սեպտեմբերի 12 2009 թվականի օգոստոսի 21
Ֆիլմ 2009 թվականի օգոստոսի 28
3 30 2009 թվականի հոկտեմբերի 9 2010 թվականի հոկտեմբերի 15
4 27 2010 թվականի նոյեմբերի 12 2012 թվականի հունվարի 6
Ֆիլմ 2013 թվականի մարտի 15 (ԱՄՆ)

2013 թվականի սեպտեմբերի 13 (Ռուսաստան)

Ֆիլմեր խմբագրել

Ուեյվերլի Փլեյսի կախարդները ֆիլմում խմբագրել

«Ուեյվերլի Փլեյսի կախարդները ֆիլմում» (անգլ.՝ Wizards of Waverly Place: The Movie) — ամերիկյան հեռուստաֆիլմ, որը նկարահանվել է «Ուեյվերլի Փլեյսի կախարդները» կատակերգական հռուստասերիալի հիման վրա։ Ֆիլմի պրեմիերան տեղի է ունեցել 2009 թվականի օգոստոսի 28-ին Disney Channel ալիքի եթերում։ 2010 թվականին ֆիլմը ստացել է Էմմի պարգևը, որպես լավագույն մանգական ծրագիր։ Ֆիլմում նկարահանվել է ֆիլմի ամբողջ դերասանական կազմը։

Հիմնական հոդված՝ Ուեյվերլի Փլեյսի կախարդները ֆիլմում

Կախարդների վերադարև։ Ալեքսն ընդդեմ Ալեքսի խմբագրել

Կախարդների պայքարը։ Ալեքսն ընդդեմ Ալեքսի (անգլ.՝ The Wizards Return: Alex vs. Alex) — ամերիկյան հեռուստաֆիլմ, որը նկարահանվել է «Ուեյվերլի Փլեյսի կախարդները» կատակերգական հռուստասերիալի հիման վրա։ «Ուեյվերլի Փլեյսի կախարդները ֆիլմում» Ֆիլմը ֆիլմի առաջին մասն է։ Պրեմիերան կայացել է 2013 թվականին Disney Channel ալիքի շրջանակներում։

Հիմնական հոդված՝ Կախարդների վերադարև։ Ալեքսն ընդդեմ Ալեքսի

Ռելիզներ խմբագրել

Երկիր/Շրջան Ալիք Պրեմիերային ամսաթիվ Պաշտոնական անվանումը երկրում
  Թուրքիա Digiturk[6] 24 հոկտեմբերի 2007 Waverly Büyücüleri
Disney Channel Turkey[7] 12 հոկտեմբերի 2007 Wizards of Waverly Place
  ԱՄՆ Disney Channel[8]
  Պակիստան Disney Channel 12 հոկտեմբերի 2007
  Ավստրալիա Disney Channel[9] 19 հոկտեմբերի 2007
Seven Network 4 հոկտեմբերի 2008
  Նոր Զելանդիա Disney Channel New Zealand[9] 19 հոկտեմբերի 2007
TV3
  Միացյալ Թագավորություն Disney Channel UK & Channel 5[10] 4 նոյեմբերի 2007
  Իռլանդիա Disney Channel Ireland and TRTÉ[11] 3 նոյեմբերի 2007
  Կանադա Family[12] 26 հոկտեմբերի 2007
  Հնդկաստան Disney Channel India[13] 5 մայիսի 2008
  Շրի Լանկա
  Բանգլադեշ
  Մալայզիա Disney Channel Malaysia[14] 9 մարտի 2008
  ԱՄԷ Disney Channel Middle East[15] 29 փետրվարի 2008
  Նիդերլանդներ Disney Channel (Նիդեռլանդներ & Բելգիա)[16] 3 հոկտեմբերի 2009
  Բելգիա 1 նոյեմբերի 2009
  Հոնկոնգ Disney Channel Asia[15] 9 մարտի 2008
  Ինդոնեզիա
  Ֆիլիպիններ
  Սինգապուր
  Թաիլանդ
  Վիետնամ Những phù thủy xứ Waverly
  Հարավային Կորեա Disney Channel Korea 우리가족마법사
  Հարավաֆրիկյան Հանրապետություն Disney Channel South Africa
  Ֆրանսիա Disney Channel France[17] 22 հունվարի 2008
NRJ12[18] 31 օգոստոսի 2009
  Իսրայել Disney Channel Israel[19] հունիսի 2008 המכשפים מווייברלי פלייס
  Բուլղարիա BNT 1 28 մարտի 2009 Магьосниците от Уейвърли Плейс
Disney Channel Bulgaria 19 սեպտեմբերի 2009
  Հունաստան Disney Channel Greece 7 նոյեմբերի 2009 Οι Μάγοι του Γουέβερλυ
ERT[20] 5 հունվարի 2010
  Իտալիա Disney Channel Italy[16] 26 հունվարի 2008 I Maghi Di Waverly
Italia 1[21] 12 հունվարի 2010
  Լեհաստան Disney Channel Poland 29 փետրվարի 2008 Czarodzieje z Waverly Place
TVP 1 12 սեպտեմբերի 2010
  Ֆինլանդիա Disney Channel Scandinavia Nelonen[22] 29 փետրվարի 2008 Waverly Placen velhot
  Դանիա[23] Magi på Waverly Place (Magic at Waverly Place)
  Շվեդիա[24]
  Նորվեգիա[25] Magikerne på Waverly Place
  Գերմանիա Disney Channel Germany[26] 8 մարտի 2008 Die Zauberer vom Waverly Place
Super RTL[27] 1 սեպտեմբերի 2008
  Շվեյցարիա SF Zwei[28] 11 ապրիլի 2009
  Ավստրիա ORF 1[29] 20 հունիսի 2009
  Իսպանիա Disney Channel Spain[30] 18 հունվարի 2008 Los Magos de Waverly Place
Antena 3[31]
  Պորտուգալիա Disney Channel Portugal[32] Os Feiticeiros de Waverly Place
SIC[33]
  Բրազիլիա Disney Channel Brazil և Rede Globo[34] 23 մարտի 2008
11 ապրիլի 2008 (Պրեմիերա)
Disney Channel Latin America[35]
  Դոմինիկյան Հանրապետություն 23 մարտի 2008
14 ապրիլի 2008
(Պրեմիերա) 		Los Hechiceros de Waverly Place
  Արգենտինա
  Կոստա Ռիկա
  Բոլիվիա
  Կոլումբիա
  Էկվադոր
  Հայիթի
  Մեքսիկա
  Պանամա
  Պերու
  Պարագվայ
  Ուրուգվայ
  Վենեսուելա
  Թայվան Disney Channel Taiwan[36] 28 մարտի 2008 少年魔法師
  Ճապոնիա Disney Channel Japan[37] 18 ապրիլի 2008 ウェイバリー通りのウィザードたち
  Ալբանիա Digitalb[38] Июль 2009 Magjistaret e sheshit Uejverli
  Չիլի Disney Channel Latin America 23 մարտի 2008
14 ապրիլի 2008(Պրեմիերա) 		Los Hechiceros de Waverly Place'
Canal 13 (Չիլի) 6 մարտի 2010
  Ռումինիա Disney Channel Romania[39] 19 սեպտեմբերի 2009 Magicienii Din Waverly Place
  Չեխիա Disney Channel (Central and Eastern Europe)[40][41][42] Փետրվար 2009 Kouzelníci z Waverly
  Սլովակիա
  Հունգարիա Varázslók a Waverly helyből
  Ռուսաստան СТС 2 նոյեմբերի 2009 Волшебники из Вэйверли Плэйс
Disney Channel 11 օգոստոսի 2010
  Ղազախստան 31 ալիք 5 սեպտեմբերի 2011 Вэйверли Плэйс сиқыршылары
Disney Channel Kazakhstan 11 օգոստոսի 2010
  Սերբիա Radio Television of Serbia[43] 27 հունիսի 2010 Чаробњаци са Вејверли плејса
Disney Channel Serbia[44]
  Սլովենիա Kanal A 1 օգոստոսի 2010 Čarovniki s trga Waverly
  Սլովակիա TV JOJ 18 սեպտեմբերի 2012 Kúzelníci z waverly

Նկարահանումների վայրը խմբագրել

Իրականում, այն բոլոր վայրերը որոնք ցույց են տրվել սերիալում, իրականությունում գոյություն չունեն։ Նյուր Յորքում` որտեղ ապրում էր Ռուսսոների ընտանիքը, նկարահանվել են միան որոշ շենքեր և որոշ բնական պատկերներ։ Tribeca Prep դպրոցը` որտեղ հաճախում են սերիալի գլխավոր հերոսները, նույնպես հնարված է։ Նրա տարածքի համար պրոդյուսերները ընտրել են Մահեթենյան դպրոցներից մեկը։ Բոլոր հիմնական նկարահանումները անց են կացվել Լոս Անջելեսի հիմնարկներից մեկում, որտեղ իրենց ժամանակում նկարահանվել են Զակը Կոդին, ինչպես նաև վամպիրների մասնակցությամբ ֆիլմի` «Իրական Արյուն» ֆիլմի նկարահանումները։ Ստուդյայում պատրասստել են ընդանեկան սրճարանը, երեխաների սենյակները, դպրոցի ներքին սենյակները և նրանց թաքստոցը, որի մեջ կարելի է մտնել սառնարանի դռան միջոցով և որտեղ երիտասարդ կախարդները կախարդանք են սովորում։

Ծանոթագրություններ խմբագրել

  1. ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 Fernsehserien.de (գերմ.)
  2. ↑ 2,00 2,01 2,02 2,03 2,04 2,05 2,06 2,07 2,08 2,09 2,10 2,11 2,12 2,13 2,14 2,15 2,16 2,17 2,18 2,19 2,20 2,21 2,22 2,23 2,24 2,25 2,26 2,27 2,28 2,29 2,30 2,31 2,32 2,33 2,34 2,35 2,36 2,37 2,38 2,39 2,40 2,41 2,42 2,43 2,44 2,45 2,46 2,47 2,48 2,49 2,50 2,51 2,52 2,53 2,54 2,55 2,56 2,57 2,58 2,59 2,60 2,61 2,62 ČSFD (չեխերեն) — 2001.
  3. ↑ https://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Franchise/DisneyChannelLiveActionUniverse
  4. ↑ Robert Seidman (June 3, 2010). Disney Channel Renews "Wizards of Waverly Place" for a Fourth and Final Season; Plans Second Movie Արխիվացված 2010-06-05 Wayback Machine. TVbytheNumbers. Retrieved 2010-11-15.
  5. ↑ Disney Orders 4th Season Of "Wizards Of Waverly Place" And Film Sequel Արխիվացված 2010-06-07 Wayback Machine All Headline News June 4, 2010 12:49 p.m. EST
  6. ↑ «HATA : 404 - Sayfa Bulunamadı!». Digiturk. Արխիվացված է օրիգինալից 2008 թ․ հունվարի 15-ին. Վերցված է 2010 թ․ նոյեմբերի 4-ին.
  7. ↑ «disney wizards of waverly place». Disneychannel.com.tr. Արխիվացված օրիգինալից 2012 թ․ հունիսի 19-ին. Վերցված է 2010 թ․ նոյեմբերի 4-ին.
  8. ↑ «Wizards of Waverly Place | Disney Channel». Tv.disney.go.com. Արխիվացված օրիգինալից 2012 թ․ հունիսի 19-ին. Վերցված է 2010 թ․ նոյեմբերի 4-ին.
  9. ↑ 9,0 9,1 «Wizards of Waverly Place - Disney Channel Australia». Disney.com.au. Արխիվացված է օրիգինալից 2012 թ․ հունիսի 19-ին. Վերցված է 2010 թ․ նոյեմբերի 4-ին.
  10. ↑ «Shows | Five». Five.tv. Արխիվացված է օրիգինալից 2012 թ․ հունիսի 19-ին. Վերցված է 2010 թ․ նոյեմբերի 4-ին.
  11. ↑ «Wizards of Waverly Place - Disney Channel». .disney.co.uk. Արխիվացված է օրիգինալից 2012 թ․ հունիսի 19-ին. Վերցված է 2010 թ․ նոյեմբերի 4-ին.
  12. ↑ «Wizards of Waverly Place». family.ca. Արխիվացված է օրիգինալից 2012 թ․ հունիսի 19-ին. Վերցված է 2010 թ․ նոյեմբերի 4-ին.
  13. ↑ «Wizards of Waverly Place - Disney Channel». Disney.in. Արխիվացված է օրիգինալից 2010 թ․ ապրիլի 18-ին. Վերցված է 2010 թ․ նոյեմբերի 4-ին.
  14. ↑ «Wizards of Waverly Places». Disney Channel Asia. Արխիվացված է օրիգինալից 2010 թ․ հոկտեմբերի 28-ին. Վերցված է 2010 թ․ նոյեմբերի 4-ին.
  15. ↑ 15,0 15,1 «Wizards of Waverly Places». Disney Channel Asia. Արխիվացված է օրիգինալից 2010 թ․ հոկտեմբերի 28-ին. Վերցված է 2010 թ․ նոյեմբերի 4-ին.
  16. ↑ 16,0 16,1 «Wizards of Waverly Place - Disney Channel». Disney.nl. Արխիվացված օրիգինալից 2012 թ․ հունիսի 19-ին. Վերցված է 2010 թ․ նոյեմբերի 4-ին.
  17. ↑ «Les Sorciers de Waverly Place - Disney Channel». Disney.fr. Արխիվացված է օրիգինալից 2012 թ․ հունիսի 19-ին. Վերցված է 2010 թ․ դեկտեմբերի 23-ին.
  18. ↑ «Emission». NRJ12.fr. Արխիվացված է օրիգինալից 2012 թ․ հունիսի 19-ին. Վերցված է 2012 թ․ հունվարի 2-ին.
  19. ↑ «Disney Channel > משחקים». Disney.co.il. Արխիվացված օրիգինալից 2012 թ․ հունիսի 19-ին. Վերցված է 2010 թ․ դեկտեմբերի 23-ին.
  20. ↑ [1](չաշխատող հղում)
  21. ↑ «I maghi di Waverly Place - Scheda Programma - I maghi di Waverly Place - Italia 1». TV Mediaset.it. 2010 թ․ փետրվարի 12. Արխիվացված օրիգինալից 2012 թ․ հունիսի 19-ին. Վերցված է 2010 թ․ դեկտեմբերի 23-ին.
  22. ↑ «Waverly placen velhot - Disney Channel». Disney.fi. Արխիվացված օրիգինալից 2012 թ․ հունիսի 19-ին. Վերցված է 2010 թ․ դեկտեմբերի 23-ին.
  23. ↑ «Magi på Waverly place - Disney Channel». Disney.dk. Արխիվացված օրիգինալից 2012 թ․ հունիսի 19-ին. Վերցված է 2010 թ․ դեկտեմբերի 23-ին.
  24. ↑ «Magi på Waverly place - Disney Channel». Disney.se. Արխիվացված օրիգինալից 2012 թ․ հունիսի 19-ին. Վերցված է 2010 թ․ դեկտեմբերի 23-ին.
  25. ↑ «Magikerne på Waverly Place - Disney Channel». Disney.no. Արխիվացված օրիգինալից 2012 թ․ հունիսի 19-ին. Վերցված է 2010 թ․ դեկտեմբերի 23-ին.
  26. ↑ «Die Zauberer vom Waverly Place - Disney Channel». Disney.de. Արխիվացված է օրիգինալից 2012 թ․ հունիսի 19-ին. Վերցված է 2010 թ․ դեկտեմբերի 23-ին.
  27. ↑ «Die Zauberer vom Waverly Place - TOGGO - SUPER RTL». Արխիվացված է օրիգինալից 2014 թ․ ապրիլի 8-ին. Վերցված է 2021 թ․ մարտի 2-ին.
  28. ↑ ««Die Zauberer vom Waverly Place», Tubii, SF zwei». Sf.tv. Վերցված է 2010 թ․ դեկտեմբերի 23-ին. {{cite web}}: Invalid |url-status=404 (օգնություն)(չաշխատող հղում)
  29. ↑ «Okidoki». Okidoki. Արխիվացված օրիգինալից 2012 թ․ հունիսի 19-ին. Վերցված է 2010 թ․ դեկտեմբերի 23-ին.
  30. ↑ «Los Magos de Waverly Place - Disney Channel». Disney.es. Արխիվացված է օրիգինալից 2012 թ․ հունիսի 19-ին. Վերցված է 2010 թ․ դեկտեմբերի 23-ին.
  31. ↑ Redacción 15/10/2008 (2008 թ․ հոկտեմբերի 15). «Antena 3 emitirá 'Los magos de Waverly Place' y otros productos Disney». Laguiatv.com. Արխիվացված է օրիգինալից 2011 թ․ հուլիսի 13-ին. Վերցված է 2010 թ․ դեկտեմբերի 23-ին.{{cite web}}: CS1 սպաս․ թվային անուններ: authors list (link)
  32. ↑ «Os Feiticeiros de Waverly Place - Disney Channel». Disney.pt. Արխիվացված օրիգինալից 2012 թ․ հունիսի 19-ին. Վերցված է 2010 թ․ դեկտեմբերի 23-ին.
  33. ↑ «SIC Online». Sic.sapo.pt. Վերցված է 2010 թ․ դեկտեմբերի 23-ին.
  34. ↑ «Արխիվացված պատճենը». Արխիվացված է օրիգինալից 2009 թ․ մայիսի 30-ին. Վերցված է 2009 թ․ մայիսի 30-ին.
  35. ↑ «Los Hechiceros de Waverly Place». Disneylatino.com. Արխիվացված օրիգինալից 2012 թ․ հունիսի 19-ին. Վերցված է 2010 թ․ դեկտեմբերի 23-ին.
  36. ↑ «DisneyChannel : 少年魔法師». Disney.com.tw. Արխիվացված է օրիգինալից 2012 թ․ հունիսի 19-ին. Վերցված է 2010 թ․ դեկտեմբերի 23-ին.
  37. ↑ «「ウェイバリー通りのウィザードたち」サウンドトラック». Disney.co.jp. 2009 թ․ հոկտեմբերի 7. Արխիվացված օրիգինալից 2012 թ․ հունիսի 19-ին. Վերցված է 2010 թ․ դեկտեմբերի 23-ին.
  38. ↑ «DigitAlb Guida TV - Magjistarët e sheshit Uejverli eps 50». Digitalb.al. Արխիվացված է օրիգինալից 2012 թ․ հունիսի 19-ին. Վերցված է 2010 թ․ դեկտեմբերի 23-ին.
  39. ↑ «Disney Channel - Wizards Of Waverly Place The Movie». Disney.ro. 2009 թ․ սեպտեմբերի 23. Արխիվացված է օրիգինալից 2012 թ․ հունիսի 19-ին. Վերցված է 2010 թ․ դեկտեմբերի 23-ին.
  40. ↑ «Disney Channel - Varázslók a Waverly helyből a film». Disney.hu. 2009 թ․ սեպտեմբերի 23. Արխիվացված օրիգինալից 2012 թ․ հունիսի 19-ին. Վերցված է 2010 թ․ դեկտեմբերի 23-ին.
  41. ↑ «Disney Channel - Kouzelníci z waverly film». Disney.cz. 2009 թ․ սեպտեմբերի 23. Արխիվացված օրիգինալից 2012 թ․ հունիսի 19-ին. Վերցված է 2010 թ․ դեկտեմբերի 23-ին.
  42. ↑ «Disney Channel - Kouzelníci z waverly film». Disney.cz. 2009 թ․ սեպտեմբերի 23. Արխիվացված օրիգինալից 2012 թ․ հունիսի 19-ին. Վերցված է 2010 թ․ դեկտեմբերի 23-ին.
  43. ↑ РТС :: Чаробњаци са Вејверли плејса
  44. ↑ «Kanal Disney XD stize 3. oktobra». Disneyxd.disney.rs. 2010 թ․ մայիսի 19. Արխիվացված է օրիգինալից 2012 թ․ հունիսի 19-ին. Վերցված է 2010 թ․ դեկտեմբերի 23-ին.

Արտաքին հղումներ խմբագրել

 Վիքիպահեստն ունի նյութեր, որոնք վերաբերում են «Ուեյվերլի Փլեյսի կախարդները» հոդվածին։
Ստացված է «https://hy.wikipedia.org/w/index.php?title=Ուեյվերլի_Փլեյսի_կախարդները&oldid=9524845» էջից