Վիքիպեդիա

Շտապ օգնություն (հեռուստասերիալ)

Շտապ օգնություն (անգլ.՝ «ER»` Emergency Room - շտապ օգնության բաժանմունք), ամերիկյան հեռուստասերիալ, որը պատմում է Չիկագո քաղաքի շրջանային հիվանդանոցի ընդունող բաժամունքի կյանքի, իր աշխատակիցների և հիվանդների մասին։ Սերիալը ստեղծվել է Մայքլ Քրեյթոնի կողմից, և առաջին անգամ ցուցադրվել է NBC հեռուստաալիքով (1994 թվականի սեպտեմբեր - 2009 թվականի մարտ)։ Սերիալը ներառում է 15 եթերաշրջաններ, և այն դարձել է ամենաերկար բժշկական դրաման, որը ևս դարձել է ամերիկյան հեռուստատեսության փրամ-թայմում ամենաերկարը։ 23 Էմմիի մրցանակակիր, այդ թվում՝ որպես լավագույն դրամատիկական սերիալ (1996)։ Առաջադրվել է Էմմիի 124 մրցանակի և այդ ցուցանիշով դարձել է երկրորդ հեռուստաշոուն «Շաբաթ երեկո ուղիղ եթերում» հեռուստածրագրից հետո[3][4][5]։

Շտապ օգնություն
Изображение логотипа
Ժանրբժշկական դրամա
ԹեմաՇտապ բժշկական օգնություն և emergency department?
ՍտեղծողՄայքլ Քրայթոն
Երկիր ԱՄՆ
Լեզուանգլերեն
ՌեժիսորChristopher Chulack?[1] և Jonathan Kaplan?[1]
Գլխավոր
դերերում		Էնթոնի Էդվարդս, Ջորջ Կլունի, Շերի Ստրինգֆիլդ, Նոյա Ուայլի, Էրիկ լա Սալ, Լինդա Քարդելինի, Շեյն Ուեսթ, Փարմինդեր Նագրա, Լորա Իննես, Մորա Տիրնի, Էրիկ Պալլադինո և Իվոն Զիմա
ՊրոդյուսերՄայքլ Քրայթոն
ԵրաժշտությունԶեյմս Նյուտոն Հովարդ
Պատմվածքի վայրՉիկագո
Եթերաշրջանների քանակ15[1]
Սերիաների քանակ331
Էկրաններին էսեպտեմբերի 19, 1994[2]-ից ապրիլի 2, 2009-ը
ՀեռուստաալիքNBC
ԴիստրիբյուտորWarner Bros. Television և Հուլու
Պատկերի ձևաչափ16:9
Պարգևներ
Պաշտոնական կայքէջ

Ստեղծման պատմություն

խմբագրել

1974 թվականին Մայքլ Քրեյթոնը գրել է սցենար, որը հիմնված է սեփական փորձի՝ շտապ օգնության բաժանմունքում բժիշկ-օգնական աշխատելու վրա[6]։ Սցենարը առաջարկվել է մի քանի հեռուստաընկերություններին, սակայն նրանք հրաժարվել են դրանից նրա համար, որ այն պահանջում է մեծ փոփոխություններ։ Իր սցենարի գաղափարը ուրիշներին դուր եկավ, և դրա համար որոշեց ինքն իրենով սկսել աշխատանքը, քանի որ նա շատ վարպետացած էր, գործը բավականին արագ առաջ էր գնում, և այդ ամենի հետ համատեղ կային չապազանց շատ «չոր» բժշկական տերմինաբանություն։ Հեղինակը դեմ է եղել սցենարն ադապտացնելու և որոշակի տողեր պարզեցնելու, դրա համար սցենարը չի էկրանավորվել և Քրեյթոնը կենտրոնացել է ուրիշ աշխատանքի վրա։ 1990 թվականին նա հրատարակեց «Յուրայի դարաշրջանի այգին» ռոմանը, իսկ 1993 թվականին սկսեց աշխատել ռեժիսոր Սթիվեն Սփիլբերգի հետ գրքի ադապտացիայի շուրջ, ֆիլմի համար[7]։ Այնուհետև Քրեյթոնը և Սփիլբերգը վերադարձան «Շտապ օգնություն» սցենարին, և որոշեցին, որ ավելի լավ է նկարահանել երկու ժամ տևողությամբ պիլոտային սերիա հեռուստասերիալի համար, քան լիամետրաժ ֆիլմ այս սցենարի հիման վրա[8]։ Սթիվեն Սփիլբերգի Amblin Entertainmen կինոընկերությունը հաստատել է Ջոն Ուելսին որպես հեռուստասերիալի գործադիր պրոդյուսեր։

 
Սերիալի դեկորացիան, որը գտնվում է Warner Bros. ստուդիայում, քաղաք Բըրբանք

Պիլոտային սերիայի սցենարը, ըստ էության, չէր տարբերվում նրանից, որը Քրեյթոնը գրել էր 1974 թվականին։ Միակ նշանակալից փոփոխությունները, արվել են պրոդյուսերների վրա, և անդրադարձել են Սյուզան Լյուիս ու Փիթեր Բենթոնի կերպարների վրա։ Նաև նա ստիպված է եղել կրճատել պիլոտային սերիայի տևողությունը 20 րոպեով, որպեսզի տեղավորի իր երկու ժամ տևողությամբ հեռուստատեսային բլոկը[9]։ Ժամանակի սուղ լինելու պատճառով և դեկորացիայի կառուցման համար միջոցների անբավարարության պատճառով, «Շտապ օգնություն» պիլոտային սերիան նկարահանվել է Լոս Անջելեսի նախկին տարածաշրջանային հիվանդանոցում, որը 1990 թվականից դադարել է գործել որպես բժշկական կենտրոն[10]։ Ավելի ուշ նկարահանող հրապարակը կառուցվեց Warner Bros. կինոընկերությունում՝ քաղաք Բըրբանքում, Կալիֆոռնիա նահանգ։ Սերիալում հաճախ օգտագործվում են Չիկագո քաղաքից տեսարաններ, հատկապես Չիկագոյի հայտնի մետրոպոլիտեն[11]։

Ուորեն Լիթլեֆիլդը, ով աշխատել է NBC-ում այն ժամանակ, երբ տպավորված է եղել սերիալով։ "Մենք հետաքրքրվեցինք, բայց ես պետք է ասեմ, և մի քիչ վախեցնեմ, որ նրանք փորձել են սկսել բժշկական դրաման մի քանի տարի անց, երբ հաջողություն ունեցավ մեկ այլ բժշկական հեռուսատաշարք՝ «Սենթ Էլսվեր» (հեռարձակվել է NBC ալիքով 1982 թվական հոկտեմբերից մինչև 1988 մայիսը)[12]։ Այն բանից հետո, երբ Սթիվեն Սփիլբերգը միացել է հեռուստասերիալին որպես պրոդյուսեր, NBC-ն պատվիրել է ևս 6 դրվագ։ "Շտապ օգնություն" սերիալի հաջողությունը զարմացրել է ինչպես հեռուստասերիալի արտադրողներին, այնպես էլ քննադատներին։

Սփիլբերգը լքել է հեռուստասերիալը որպես պրոդյուսեր մեկ տարի աշխատելուց հետո։ Նա նաև բնագիր սցենարում մեկ կարևոր փոփոխություն արեց. բուժքույր Քերոլ Հեթեուեը, ըստ նախնական հայեցակարգի, պիլոտային սերիայում պետք է մեռներ, սակայն նրա կերպարը պահպանվեց։ Մայքլ Քրեյթոնը մնաց որպես գործադիր պրոդյուսեր հեռուստասերիալի բոլոր 15 եթերաշրջանների ընթացքում։

Սերիալի վրա աշխատել է սցենարիստների մեծ թիմ, նրանց թվում՝

  • Ջոն Ուելս - գործադիր պրոդյուսեր և սերիալի առավել արդյունավետ սցենարիստներից մեկն է։
  • Լիդիա Վուդվարդ - սցենարիստ, դարձել է երրորդ եթերաշրջանից գործադիր պրոդյուսեր։ Վեցերորդ եթերաշրջանի վերջում լքել է այդ պաշտոնը, մնալով սերիալի սցենարիստների շարքում
  • Ջեք Օրման - չորրորդ եթերաշրջանում միացել է սցենարիստների թիմին, լքել է սերիալը իններորդ եթերաշրջանի վերջում
  • Դևիդ Էյբել - վերջին եթերաշրջաններին սցենարիստ և պրոդյուսեր, 41 սերիայի համար գրել է սցենար։
  • Քրիստոֆեր Չուլակ - պրոդյուսեր բոլոր 15 եթրաշրջաններում, աշխատել է որպես գործադիր պրոդյուսեր չորրորդ եթերաշրջանում, սակայն հետագայում կենտրոնացել է այլ նախագծերի վրա։

Սերիալի թեման

խմբագրել

Սերիալի կենտրոնում - բժշկի և հիվանդի հարաբերությունները, բժիշկների փոխհարաբերությունները, դասախոսների և ուսանողների, ինչպես նաև սերիալի հերոսների անձնական կյանքը։ Հաճախ շոշափվում են հարցեր որոշ վնասվածքների և հիվանդությունների, հիվանդների և բժիշկների վերաբերմունքը մահվան, ինչպես նաև ինքնասպանությունների հարցը։ Բացի այդ, քննարկվում են այնպիսի անբուժելի հիվանդություններ, ինչպիսիք են. Պարկինսոնի հիվանդությունը, Ամիոթրոֆիկ կողային սկլերոզ, դաունի համախտանիշ, ինչպես նաև ՄԻԱՎ և ՁԻԱՀ։ Մասնավորապես, անդրադարձ է կատարվում այն խնդրին, թե արդյոք կարող է ՄԻԱՎ-ով վարակված մասնագետը շարունակի աշխատանքը շտապ օգնությունում, թե՞ պետք է մեկուսացվի։ Այս ամենը տեղի է ունենում ամերիկյան խոշոր քաղաքների սոցիալական խնդիրների վրա, դրանցից են՝ ռասիզմը, ավազակությունը, հարբեցողությունը, թմրամոլությունը։

Բազմիցս անդրադարձ է կատարվում էվթանազիայի էթիկական խնդիրներին և հիվանդի կամքին. ընդունելի է արդյոք հակառակվել անբուժելի հիվանդի կամքին, պահպանելու իր կյանքը հատուկ սարքերի միջոցով։ Բացի այդ, քննարկվում են հղիության ընդհատման խնդիրները, երեխաների որդեգրման խնդիրները։

Սերիալում հաճախ շոշափվում են կառույցների հարցեր և բուժօգնության կազմակերպումը ԱՄՆ-ում, դրա ֆինանսավորման և ապահովագրության, ինչպես նաև մասնագիտական անձնակազմի բացակայությունը։ Հաճախ հեղինակներն առաջարկում են բժշկական օգնության ողջ համակարգը նայել հիվանդների և բժիշկների աչքերով, այլ ոչ թե պաշտոնյաների և խոշոր ընկերությունների ներկայացուցիչների աչքերով։ Այս առումով դիտվում է նույնիսկ բուժքույրական անձնակազմի գործադուլի հարցը, ինչը կարող է բացասաբար անդրադառնալ ամբողջ շտապ օգնության աշխատանքի վրա։

Ավելի ուշ ցուցադրվող եթերաշրջաններում քննարկվում են Աֆրիկայի և Մերձավոր Արևելքի խնդիրները։ Պատմում է Կոնգոյի պատերազմի մասին (9-10-րդ եթերաշրջաններ), Իրաքի պատերազմի (11-12-րդ եթերաշրջաններ) և Դարֆուրի հակամարտության մասին (12-րդ եթերաշրջան)։

Բժիշկ Ա. Լ. Մյասնիկովը, որը հայտնի է առաջատար հեռուստատեսային «Ամենակարևորի մասին» թոք-շոուից, հաստատում է, որ հեռուստասերիալում ցուցադրվողը (ծանր հիվանդների հոսքը, աշխատանք առավոտից մինչև գիշեր, արագ տեմպերով, առանց թեյախմության և ընդմիջումների) շատ մոտ է ամերիկյան կլինիկաների իրական առօրիային[13]։

Դերակատարներ

խմբագրել
Դերասան/դերասանուհի Անուն Գլխավոր դեր Էպիզոդային դեր Ամբողջ էպիզոդնեորւմ
Եթերաշրջան Էպիզոդ Եթերաշրջան Էպիզոդ
Էնթոնի Էդվարդս Բժիշկ Մարկ Գրին 1-8, 15 1-179, 316 180
Ջորջ Քլունի Բժիշկ Դագ Ռոս 1-5, 15 1-106, 328 6 134 (վերնագրում նշված չէ) 108
Շերի Սթրինգֆիլդ Բժիշկ Սյուզեն Լյուիս 1-3, 8-12, 15 1-55, 161—246, 331 142
Նոյ Ուայլ Ջոն Քարթեր 1-11, 15 1-245, 325—328, 331 12 259-260, 264—265 254
Էրիկ Լա Սալ Բժիշկ Փիթեր Բենթոն 1-8, 15 1-167, 172, 178, 328, 331 171
Ջուլիանա Մարգուլիս Բուժքույր Քերոլ Հեթուեյ 1-6, 15 2-134, 328 1 1 135
Գլորիա Ռուբեն Բուժակ Ջինի Բուլ 2-6 31-119 1, 2, 14 14-17, 20-28, 301 103
Լորա Ինես Բժիշկ Քերի Ուիվեր 3-13, 15 48-280, 331 2, 15 26-29, 31, 34-35, 38, 40, 43-47, 316 248
Մարիա Բելո Բժիշկ Աննա դել Ամիկո 4 70-91 3 67-69 25
Ալեքս Քինգսթոն Բժիշկ Էլիզաբեթ Քորդեյ 4-11, 15 70-227, 331 1,15 19, 321 160
Քելի Մարթին Ուսանողուհի Լյուսի Նայթ 5-6 92-127 36
Փոլ Մաքրեյն Բժիշկ Ռոբերտ Ռոմանո 6-10 114-209 4, 5, 15 74-75, 77-81, 84-90, 93, 95-96, 100—101, 103—107, 109—113, 316 126
Գորան Վիսնիչ Բժիշկ Լուկա Քովաչ 6-15 114-290; 295, 298—300, 304, 306, 309, 312 185
Մայքլ Միշել Բժիշկ Քլեո Ֆինչ 6-8 114-167, 178 55
Էրիկ Փալադինո Բժիշկ Դեյվ Մալուչի 6-8 120-161 6 115-119 47
Մինգ Նա Վեն Դեբրա (Ջին Մեյն) Չեյն - ուսանողուհի, հետո բժիշկ 1, 6-11 123-232 1 13-17, 19-21 118
Մորա Թիրնի Էբի Լոքհարթ - բուժքույր և ուսանողուհի, իսկ հետո բժիշկ 6-15 125-310, 312 6, 15 121, 329 189
Շարիֆ Աթկինս Մայքլ Գելանթ - Ուսանող, հետո բժիշկ 8-10 172-219 8, 11-12 164-166, 168—170, 239—240, 253—254, 257, 266 60
Մեհի Փֆայֆեր Բժիշկ Գրեգ Փրեթ 8-15 180-310 8 175-177, 179 135
Փարմինդեր Նագրա Նիլա Ռասգոթրա - ուսանողուհի, հետո բժիշկ 10-15 204-331 10 202 129
Լինդա Քարդելինի Բուժքույր Սեմ Թագարթ 10-15 206-331 126
Շեին Ուեսթ Բժիշկ Ռեյ Բարնեթ 11-13 224-290 15 314, 329—330 70
Սքոթ Գրեյմս Բժիշկ Արչի Մորիս 10-15 246-331 10-11 204-206, 208—209, 212, 215—217, 220—222, 224, 226, 228, 230, 232, 234, 236, 238—239, 241—242, 244—245 111
Ջոն Սթեիմոս Թոնի Գեիթս - պարամեդիկ և ուսանող, իսկ հետո բժիշկ 13-15 269-331 12 252-253 65
Անջելա Բասեթ Բժիշկ Քեթրին Բենֆիլդ 15 311-331 21
Դեվիդ Լայոն Բժիշկ Սայմոն Բենֆիլդ 14-15 27

Եթերաշրջաններ և էպիզոդներ

խմբագրել
Հիմնական հոդված՝ «Շտապ օգնություն» հեռուստասերիալի եթերաշրջանների ցանկ
Եթերաշրջան Էպիզոդների թիվը Եթերաշրջանի թողարկումը Եթերաշրջանի վերջին Էպիզոդի ցուցադրումը ԱՄՆ-ում վարկանիշը DVD սկավառակ
Շրջան 1 Շրջան 2 Շրջան 4
1 24 կամ 25[14] 1994 թվականի սեպտեմբերի 19 18 մայիսի, 1995 թվական 19,0 միլիոն ընտանիք (2րդ տեղ) 26 օգոստոսի, 2003թվական 23 փետրվարի, 2004 թվական 28 ապրիլ, 2004 թվական
2 22 1995 թվականի սեպտեմբերի 21 16 մայիս, 1996 թվական 21,0 միլիոն ընտանիք (1րդ տեղ) 27 ապրիլի, 2004 թվական հուլիսի 26, 2004 թվական 15 հուլիսի, 2004 թվական
3 22 1996 թվականի սեպտեմբերի 26 15 մայիսի, 1997 թվական 20,5 միլիոն ընտանիք (1րդ տեղ) 26 ապրիլի, 2005 թվական 31 հունվարի, 2005 թվական 16 դեկտեմբերի, 2004 թվական
4 22 1997 թվականի սեպտեմբերի 25 14 մայիսի, 1998 թվական 19,9 միլիոն ընտանիք (2րդ տեղ) 20 դեկտեմբերի, 2005 թվական 16 մայիսի, 2005 թվական 27 ապրիլի, 2005 թվական
5 22 1998 թվականի սեպտեմբերի 24 20 մայիսի, 1999 թվական 17.65 միլիոն ընտանիք (1րդ տեղ)[15] 11 հուլիսի, 2006 թվական 24 հոկտեմբեր, 2005 թվական 15 նոյեմբերի, 2005 թվական
6 22 1999 թվականի սեպտեմբերի 30 18 մայիսի, 2000 թվական 25,0 միլիոն հանդիսատես (4րդ տեղ) 19 դեկտեմբերի, 2006 թվական 3 ապրիլի, 2006 թվական 5 մայիսի, 2006 թվական
7 22 2000 թվականի հոկտեմբերի 12 17 մայիսի, 2001 թվական 22,4 միլիոն հանդիսատես (2րդ տեղ) 15 մայիսի, 2007 թվական 18 սեպտեմբերի, 2006 թվական 3 հոկտեմբերի, 2006 թվական
8 22 2001 թվականի սեպտեմբերի 27 16 մայիսի, 2002 թվական 22,1 միլիոն հանդիսատես (3րդ տեղ) 22 հունվարի, 2008 թվական 16 հուլիսի, 2007 թվական 6 սեպտեմբերի, 2007 թվական
9 22 2002 թվականի սեպտեմբերի 26 15 մայիսի, 2003 թվական 20,0 միլիոն հանդիսատես (6րդ տեղ)[16] 17 հունիսի, 2008 թվական 29 հոկտեմբերի, 2007 թվական 31 հոկտեմբերի, 2007 թվական
10 22 2003 թվականի սեպտեմբերի 25 13 մայիսի, 2004 թվական 19,5 միլիոն հանդիսատես (8րդ տեղ) 3 մարտի, 2009 թվական 28 հունվարի, 2008 թվական 7 մայիսի, 2008 թվական
11 22 2004 թվականի սեպտեմբերի 23 19 մայիսի, 2005 թվական 15,5 միլիոն հանդիսատես (16րդ տեղ) 14 հուլիսի 2009 21 ապրիլ, 2008 թվական 7 մայիսի, 2008 թվական
12 22 2005 թվականի սեպտեմբերի 24 18 մայիսի, 2006 թվական 12,3 միլիոն հանդիսատես (30րդ տեղ) 12 հունվարի, 2010 թվական 15 սեպտեմբեր, 2008 թվական 1 հոկտեմբերի, 2008 թվական
13 23 2006 սեպտեմբերի 21 17 մայիսի, 2007 թվական 11,5 միլիոն հանդիսատես (40րդ տեղ)[17] 6 հուլիսի, 2010 թվական 3 նոյեմբեր, 2008 թվական 29 ապրիլի, 2009 թվական
14 19 2007 թվականի սեպտեմբերի 27 15 մայիսի, 2008 թվական 9,16 միլիոն հանդիսատես (54րդ տեղ)[18] 11 հունվարի, 2011 թվական 18 մայիսի, 2009 թվական 28 ապրիլի, 2010 թվական
15 22 или 23[19] 2008 սեպտեմբերի 25 2 ապրիլ, 2009 թվական 10,3 միլիոն հանդիսատես (37րդ տեղ)[20] 12 հուլիսի, 2011 թվական 21 սեպտեմբերի, 2009 թվական 12 հոկտեմբերի, 2010 թվական

Սաունդթրեք

խմբագրել
  1. Theme From ER - James Newton Howard (3:02)
  2. Dr. Lewis And Renee (from «The Birthday Party») (1:57)
  3. Canine Blues (from «Make Of Two Hearts») (2:27)
  4. Goodbye Baby Susie (from «Fever Of Unknown Origin») (3:11)
  5. Doug & Carol (from «The Gift») - composed by James Newton Howard and Martin Davich (1:59)
  6. Healing Hands - Marc Cohn (4:25)
  7. The Hero (from «Hell And High Water») composed by James Newton Howard and Martin Davich (1:55)
  8. Carter, See You Next Fall (from «Everything Old Is New Again») (1:28)
  9. Reasons For Living - Duncan Sheik (4:33)
  10. Dr. Green And A Mother’s Death (from «Love’s Labor Lost») (2:48)
  11. Raul Dies (from «The Healers») (2:20)
  12. Hell And High Water (from «Hell And High Water») - composed by James Newton Howard and Martin Davich (2:38)
  13. Hold On (from «Hell And High Water») (2:47)
  14. Shep Arrives (from «The Healers») (3:37)
  15. Shattered Glass (from «Hell And High Water») (2:11)
  16. Theme From ER - James Newton Howard (1:00)
  17. It Came Upon A Midnight Clear - Mike Finnegan (2:30)

Ծանոթագրություններ

խմբագրել
  1. ↑ 1,0 1,1 1,2 Internet Movie Database — 1990.
  2. ↑ 2,0 2,1 Fernsehserien.de (գերմ.)
  3. ↑ «ER 13 Million | NBC paying record price to keep 'ER' $13 million per episode over next 3 seasons - Baltimore Sun». Վերցված է 2013 թ․ մարտի 25-ին.
  4. ↑ «The Year That Was | EW.com». Արխիվացված օրիգինալից 2013 թ․ ապրիլի 4-ին. Վերցված է 2013 թ․ մարտի 25-ին.
  5. ↑ Fleming, Michael (2001 թ․ հունիսի 25). «Dish: 'ER' doc cuts big deal». Variety. Արխիվացված օրիգինալից 2013 թ․ ապրիլի 4-ին. Վերցված է 2013 թ․ մարտի 1-ին.
  6. ↑ Jason Jacobs Body Trauma TV: The New Hospital Dramas. — British Film Institute, 2003. — P. 24. — ISBN 0851708803
  7. ↑ Richard, Zoglin; Smilgis, Martha (1994 թ․ հոկտեմբերի 31). «Television: Angels with Dirty Faces» (անգլերեն). Time. Արխիվացված օրիգինալից 2011 թ․ օգոստոսի 28-ին. Վերցված է 2009 թ․ հոկտեմբերի 17-ին.
  8. ↑ Sam Keenleyside Bedside manners: George Clooney and ER. — ECW Press, 1998. — P. 129. — ISBN 1550223364
  9. ↑ Crichton, Michael (Creator) (2004 թ․ փետրվարի 24). ER: The Complete First Season (DVD) (անգլերեն). Warner Bros.
  10. ↑ «Linda Vista Hospital». The Center for Land Use Interpretation. Արխիվացված է օրիգինալից 2012 թ․ փետրվարի 5-ին. Վերցված է 2009 թ․ հունիսի 28-ին.
  11. ↑ Bill Carter Desperate Networks. — Doubleday, 2006. — P. 30. — ISBN 0385514409
  12. ↑ «Saying goodbye to 'ER'». Hollywood Reporter. 2009 թ․ ապրիլի 1. Արխիվացված օրիգինալից 2009 թ․ ապրիլի 5-ին. Վերցված է 2010 թ․ հունիսի 13-ին.
  13. ↑ Юдина, Лидия. Сериальный диагноз. Можно ли использовать в жизни приёмы экранных врачей // Аргументы и факты. — 2013. — № 45 (1722) за 6 ноября. — С. 38.
  14. ↑ Если включать в сезон пилотную серию.
  15. ↑ «ClassicTVHits.com: TV Ratings > 1990's». Արխիվացված է օրիգինալից 2013 թ․ ապրիլի 4-ին. Վերցված է 2013 թ․ մարտի 25-ին.
  16. ↑ «Nielsen's TOP 156 Shows for 2002–03 – rec.arts.tv | Google Groups». Groups.google.com. Վերցված է 2011 թ․ սեպտեմբերի 3-ին.
  17. ↑ «ABC Television Network 2006—2007 Primetime Ranking Report». (May 30, 2007). ABC Medianet. Retrieved May 31, 2011.
  18. ↑ «ABC Television Network 2007—2008 Primetime Ranking Report». (May 28, 2008). ABC Medianet. Retrieved July 3, 2009.
  19. ↑ Если включать в сезон односерийную ретроспективу сериала.
  20. ↑ «ABC Television Network 2008—2009 Primetime Ranking Report». (June 2, 2009). ABC Medianet. Retrieved May 31, 2011.

Արտաքին հղումներ

խմբագրել
Ստացված է «https://hy.wikipedia.org/w/index.php?title=Շտապ_օգնություն_(հեռուստասերիալ)&oldid=9511809» էջից