Նոդար Կումարիտաշվիլի
Նոդար Կումարիտաշվիլի (վրաց.՝ ნოდარ ქუმარიტაშვილი), վրացի սահնորդ, որը Կանադայի Ուիստլեր քաղաքում անցկացվող 2010 թվականի Ձմեռային օլիմպիական խաղերի բացման արարողության օրը մարզումների ժամանակ մահացու պատահարի պատճառով մահացավ։ Նա դարձավ չորրորդ մարզիկը, ով մահացավ ձմեռային օլիմպիական խաղերի նախապատրաստվելու ընթացքում, և յոթերորդ մարզիկը, ով մահացավ կա՛մ ամառային, կա՛մ ձմեռային օլիմպիական խաղերում։
| Նոդար Կումարիտաշվիլի | |
|---|---|
 | |
| Անձնական տեղեկություն | |
| Սեռ՝ | արական |
| Ամբողջական անուն՝ | վրաց.՝ ნოდარ ქუმარიტაშვილი |
| Բնօրինակ անուն՝ | վրաց.՝ ნოდარ ქუმარიტაშვილი |
| Ազգություն՝ | վրացի |
| Մասնագիտացում՝ | Սահնակային սպորտ |
| Երկիր՝ |  Վրաստան |
| Ծննդյան ամսաթիվ՝ | 1988 նոյեմբերի 15 |
| Ծննդավայր՝ | Բորժոմ, Վրացական ԽՍՀ, ԽՍՀՄ |
| Մահվան ամսաթիվ՝ | փետրվարի 12, 2010 (տարիքը 21) |
| Մահվան վայր՝ | Ուիստլեր, Բրիտանական Կոլումբիա, Կանադա |
| Մասնագիտական տարիներ՝ | 2008-2010 |
| 1,79 մ | |
| Քաշ՝ | 80 կգ |
Կումարիտաշվիլին, ով առաջին անգամ սկսել էր զբաղվել սահնակային սպորտով 13 տարեկանում, ծնվել էր պրոֆեսիոնալ սահնորդների ընտանիքում. նրա պապը այդ մարզաձևը բերել էր Վրաստանի Խորհրդային Հանրապետություն, իսկ իր հայրը և հորեղբայրը մրցում էին միմյանց հետ, երբ դեռ փոքր էին, հետագայում հորեղբայրը ստանձնել էր Վրաստանի Սահնակային սպորտի ֆեդերացիայի ղեկավարի պաշտոնը։ Կումարիտաշվիլին ինքը մասնակցել է 2008-09 թվականների սահնակային սպորտի աշխարհի առաջնությանը։ Նա եղել է նաև Վրաստանի տեխնիկական համալսարանի ուսանող, որտեղ 2009 թվականին ստացել է տնտեսագետի որակավորում։
Կյանք և կարիերա խմբագրել
Կումարիտաշվիլին ծնվել է 1988 թվականի նոյեմբերի 25-ին Վրացական ԽՍՀ-ի (ներկայիս Վրաստանը) Բորժոմ քաղաքում Դավիթ և Դոդո Կումարիտաշվիլիների ընտանիքում[1]։ Նա ուներ մեկ քույր՝ Մարիամը, ով չորս տարով փոքր էր իրենից[2]։
Կումարիտաշվիլիի ընտանիքը երկար կապ է ունեցել սահնակային սպորտի հետ։ Նրա պապը՝ Ալեկո Կումարիտաշվիլին, Արևելյան Գերմանիայում մարզվելուց հետո առաջին անգամ այս մարզաձևը բերել է Վրաստան։ Ալեկոն խորհրդային իշխանությունների աջակցությամբ Բակուրիանում կառուցել էր առաջին պարզունակ ջրահեռացման համակարգով մարզադաշտը, որը կառուցվել է 1973 թվականին։ Կումարիտաշվիլիի հորեղբայրը և մարզիչը՝ Ֆելիքս Կումարիտաշվիլին, Վրաստանի Սահնակային սպորտի ֆեդերացիայի ղեկավար էր, իսկ նրա հայրը՝ Դավիթը, հաղթել էր ԽՍՀՄ երիտասարդական առաջնությունում, երբ Վրաստանը Խորհրդային Միության մաս էր կազմում, և Սպարտակիադայում եռակի չեմպիոն էր՝ մեկը՝ երկու հոգանոց բոբսլեյից, և երկուսը՝ սահնակային սպորտից[3][4]։
Կումարիտաշվիլին մեծացել է մոտակա Բակուրիանում, որը հայտնի է իր բազմաթիվ լեռնադահուկային լանջերով։ Նա զբաղվում էր մի քանի ձմեռային սպորտաձևերով[5], իսկ սահնակային սպորտով սկսել է զբաղվել 13 տարեկանում[6]։ Վրաստանի տեխնիկական համալսարան ընդունվելիս, որտեղ 2009 թվականին ավարտել էր տնտեսագիտության բակալավրի որակավորմամբ, Կումարիտաշվիլին վարել է խիստ մարզման և մրցումների ժամանակացույց[7]։ Չնայած նրա ընտանիքը ուներ տնտեսական դժվարություններ, սակայն Կումարիտաշվիլին մասնակցում էր հնարավորինս շատ սահնակային սպորտի մրցումների[8]։ Որպես վրաց ուղղափառ եկեղեցու բարեպաշտ անդամ՝ նա յուրաքանչյուր մրցումից առաջ աղոթում էր եկեղեցում[3]։
Իր առաջին մրցաշրջանի ընթացքում Կումարիտաշվիլին 2008-09 թվականների սահնակային սպորտի աշխարհի առաջնությունում, որտեղ մասնակցել էր չորս մրցավազքերի, 62 մասնակիցների մեջ զբաղեցրել էր 55-րդ հորիզոնականը[9]։ Հունվարին «Չեզանա-Պարիոլ» մարզադաշտում կայացած 2009-2010 թվականների սահնակային սպորտի աշխարհի առաջնության 32 մասնակիցների մեջ զբաղեցրել էր 28-րդ հորիզոնականը։ Սա իր հինգերորդ և վերջին աշխարհի առաջնությունն էր[10]։ Մահվան պահին նա 2009-10 թվականների աշխարհի առաջնության 65 մասնակիցների շարքում զբաղեցնում էր 44-րդ հհորիզոնականը և համարվում էր Վրաստանի լավագույն սահնորդներից մեկը[11]։
2009 թվականի դեկտեմբերի 31-ին՝ Օլիմպիական խաղերի սահնակային սպորտի որակավորման վերջնաժամկետին, Կումարիտաշվիլին զբաղեցնում էր 38-րդ տեղը։ Նա 2010 թվականի Ձմեռային օլիմպիական խաղերում որակավորվել էր սահնակային սպորտի տղամարդկանց մեկ հոգանոց առաջնությունում ինչը իր նորամուտն էր օլիմպիական խաղերում[9]։
Օլիմպիական սահնակային սպորտի մրցուղի խմբագրել
Օլիմպիական սահնակային սպորտի մրցության անցկացման վայրը` Ուիստլերի սահնակային կենտրոնը, նախագծվել էր Ուդո Գուրգելի և նրա ընկերության կողմից, իսկ վերջնական տարբերակը պատրաստ է եղել 2004 թվականի հոկտեմբերի 23-ին[12][13]։ Օգտագործելով գծի նշված չափերը սահնակների մուտքի և ելքի մի շարք հետագծերի համար, IBG- ն հաշվարկեց արագությունը և G ուժերը գծի յուրաքանչյուր կորի երկայնքով։ Ակնկալվում էր, որ կորի նոր կազմաձևերը, այլ ոչ թե արագությունը, ապահովելու են հիմնական մարտահրավերը։ Տղամարդկանց 136.3 kilometres per hour (84.7 mph) համար հաշվարկված առավելագույն արագությունը 136.3 kilometres per hour (84.7 mph)[14]
Պատահար և մահ խմբագրել
2010 թվականի փետրվարի 12-ին 25 փորձ կատարելուց հետո, որոնցից 15-ը տղամարդկանց մեկնարկի վայրից, Կումարիտաշվիլին իր վերջին մարզումային փորձի ժամանակ, կորցնելով ինքն իրեն կառավարումը, մահացու վնասվածք է ստանում[15]։ Նա դուրս էր նետվել իր սահնակից՝ հարվածելով պողպատե ձողին[16][17]։ Հարվածի պահին նա գնում էր 143,6 կմ/ժ արագությամբ[18]։
Պատահարից անմիջապես հետո բուժաշխատողները Կումարիտաշվիլիի կողքին էին։ Կատարվել է ինչպես սիրտ-թոքային, այնպես էլ բերանային վերակենդանացում[17]։ Նրան ուղղաթիռով տեղափոխել են Ուիստլերի հիվանդանոց, որտեղ նա մահացել է ստացված վնասվածքներից[19]։ Դա սահնակային սպորտի առաջին մահվան դեպքն էր 1975 թվականի դեկտեմբերի 10-ից ի վեր, երբ մահացավ իտալացի սահնորդ[20]։ Կումարիտաշվիլին դարձավ չորրորդ մարզիկը, ով մահացավ Ձմեռային օլիմպիական խաղերի նախապատրաստական աշխատանքների ընթացքում։ Նա նաև 16-րդ մարզիկն էր, ով մահացավ կա՛մ ամառային, կա՛մ ձմեռային օլիմպիական խաղերի ընթացքում կամ մարզումների ժամանակ[21]։
Սուգ խմբագրել
Կումարիտաշվիլիի մահվան կադրերը հեռուստատեսությամբ հեռարձակվելուց հետո Վրաստանում ցնցում ու սուգ էր[22]։ Ի պատասխան վթարի, վրացական թիմը հայտարարեց, որ կքննարկի բացման արարողությունները բաց թողնելու կամ խաղերից ամբողջությամբ դուրս գալու մասին[18], բայց Վրաստանի սպորտի և մշակույթի նախարար Նիկա Ռուրուան հետագայում հայտարարեց, որ թիմը կմնա Վանկուվերում և «իրենց ջանքերը կուղղեն իրենց ընկած թիմակիցի համար»[23]։ Բացման արարողության ժամանակ Վրաստանի օլիմպիական հավաքականի մնացած յոթ անդամները կրում էին սև թևկապներ, կրում էին Վրաստանի դրոշը սև ժապավենով և իրենց շարքի մեջ ազատ տեղ էին թողել՝ որպես հարգանքի նշան[24]։ Մտնելով «Բի-Սի Փլեյս» մարզադաշտ՝ վրացական թիմին դիմավորել էին հավաքված բազմության բուռն ծափահարություններով։ Թիմը երթից անմիջապես հետո լքել էր մարզադաշտը ։
Ավելի ուշ՝ բացման արարողությունների ժամանակ, մեկ րոպե լռությամբ հարգեցին Կումարիտաշվիլիի հիշատակը, և՛ Կանադայի, և՛ Օլիմպիական դրոշները իջեցվել էին մինչև կեսը[25]։ Իր թիմակից և սահնորդ Լևան Գուրեշիձեն, ով պետք է մասնակցեր Կումարիտաշվիլիի հետ, պատահարից հետո ներկայացրել էր ինքնաբացարկ՝ թիմակիցներին ասելով, որ «չի կարող մասնակցել», և վերադարձել էր տուն՝ մասնակցելու հուղարկավորությանը[26]։ Մնացած բոլոր մասնակցող սահնորդները իրենց սաղավարտի վրա սև գոտի էին կրում՝ ի հիշատակ Կումարիտաշվիլիի[15]։
2010 թվականի փետրվարի 17-ի վաղ առավոտյան Կումարիտաշվիլիի մարմինը հասավ Թբիլիսի։ Այդ օրը այն հասավ իր հայրենի քաղաք Բակուրիան։ Հազարավոր վրացիներ փետրվարի 19-ին մասնակցեցին նրա հուղարկավորությանը, և նա հուղարկավորվել էր շաբաթ օրը` փետրվարի 20-ին, իր այցելած եկեղեցում։ Վրաստանի նախագահ Միխեիլ Սաակաշվիլին՝ Վրաստանի օլիմպիական համազգեստ հագած, ներկա է գտնվել թաղման արարողությանը[27][28]։
Բակուրիանում Կումարիտաշվիլիի մանկության տան փողոցը վերանվանվեց իր պատվին[29]։ Վանկուվերի օլիմպիական խաղերում ոսկե մեդալ նվաճած գերմանացի Ֆելիքս Լոխը հալեցրել էր իր մեդալը և երկու սկավառակներ ձուլել, մեկի վրա փորագրելով Կումարիտաշվիլիի նկարը և իր ծննդյան ու մահվան տարեթվերը՝ նվիրել էր Կումարիտաշվիլիի ծնողներին[5]։ Չնայած Կումարիթաշվիլիի ընտանիքին մի քանի դրամական նվիրատվություն[30], ողբերգությունը ծանր էր նրանց համար. Դոդոն, ով շարունակում էր ամեն օր Կումարիտաշվիլիի համար ամեն օր կերակուր պատրաստել, փորձել էր ինքնասպան լինել, իսկ Դավիթը առողջական լուրջ խնդիրներ ունեցավ, ինչը պատճառով մի քանի անգամ հիվանդանոցում պառկել է[1][25]։
Արտակարգ անվտանգության միջոցառումներ խմբագրել
Սահնակային սպորտի միջազգային ֆեդերացիան (ՍՍՄՖ) հայտարարեց, որ Կումարիտաշվիլիի մահը «չի եղել ոչ անվտանգ մրցուղու պատճառով»[31], բայց որպես կանխարգելիչ միջոց՝ 16 ելքի պատերը բարձրացվեցին, և սառույցի պրոֆիլը ճշգրտվեց[32]։ Բացի դրանից, տղամարդկանց սահնակային մեկնարկը տեղափոխվեց կանանց մեկնարկի կետ՝ արագությունը նվազեցնելու համար, մինչդեռ կանանց սահնակային մեկնարկի կետը նույնպես ավելի ցածացվեց[33]։
Վազքուղում մարզումները վերսկսվեցին փետրվարի 13-ին՝ վազքուղու փոփոխությունները ավարտելուց հետո։ Երեք սահնորդներ, այդ թվում՝ հեռացած Գուրեշիձեն, այդ օրը չեն մասնակցել որևէ վարժանքի[15]։
Սահնակային սպորտի միջազգային ֆեդերացիայի զեկույցը խմբագրել
2010 թվականի ապրիլի 19-ին ՍՍՄՖ-ն հրապարակել էր Կումարիտաշվիլիի մահվան վերաբերյալ Միջազգային օլիմպիական կոմիտեին ուղղված իր վերջնական զեկույցը[34]։ Զեկույցում պարզվել է, որ Կումարիտաշվիլիի օգտագործած սահնակը համապատասխանում էր ՍՍՄՖ-ի բոլոր չափանիշներին։ Պատահարը վերագրել էին «15/16 ոլորանում սկսվող վարորդական սխալներին, որոնք որպես կուտակում ավարտվեցին այն արդյունքով նա դուրս եկավ վազքուղուց և հետագայում հարվածեց դիրքին։ , , , Սա ողբերգական արդյունք է, որը չպետք է լիներ վարորդական սկզբնական սխալի արդյունքում»[35]։ Սա դժբախտ պատահարի տեսակ էր, որը նախկինում չէինք տեսել, և, հետևաբար, «[այս] վթարի անհայտ և անկանխատեսելի դինամիկայով, վազքուղու այդ հատվածում պատերի դիրքը չեն ծառայել՝ կանխելու տեղի ունեցած ողբերգությունը»[36]։ Այնուամենայնիվ, զեկույցը նաև որոշեց, որ համազննման գործընթացում վազքուղին ավելի արագ էր, քան սկզբնապես հաշվարկված էր։ Ակնկալվող 136 կմ/ժ-ի փոխարեն, գրանցված ամենաբարձր արագությունը 156․93 կմ/ժ էր, և թեև սահնորդների մեծ մասը կարողանում էին հաղթահարել այդ արագությունը, սակայն ՍՍՄՖ-ն չէր ցանկանա, որ սպորտաձևը այդ ուղղությամբ զարգանա[37]։ ՍՍՄՖ-ի նախագահ Ֆենդտը 2014 թվականի Սոչիի օլիմպիական կազմկոմիտեին գրել էր, որ ՍՍՄՖ-ն հոմոլոգիական կդարձնի առաջարկվող Սոչիի վաուղին միայն այն դեպքում, եթե արագությունները չգերազանցեն 130-135 կմ/ժ-ը։ ՍՍՄՖ-մ նաև ասաց, որ «վճռական է» անել այն, ինչ կարող է, որպեսզի նման պատահարներ այլևս չկրկնվեն։ ՍՍՄՖ-ի գլխավոր քարտուղար Սվեին Ռոմստադն ամփոփել էր՝ ասելով. «Այն, ինչ պատահեց Նոդարի հետ, մահացու անկանխատեսելի դեպք էր»։
Քննիչի զեկույցը խմբագրել
Բրիտանական Կոլումբիայի քննչական գրասենյակը հետաքննել է միջադեպը։ Հաղորդվում է, որ, ի թիվս այլ ապացույցների, քննվում է գրավոր բողոքներ վենեսուելացի սահնորդ Վերներ Հոգերի կողմից Ուիստլերի վազքուղու անվտանգության վերաբերյալ, ով 2009 թվականի նոյեմբերի 13-ին վթարի էր ենթարկվել վազքուղու վրա` ծանր ցնցում ստանալով, և տեղեկություններ, որոնք ենթադրում են, որ վազքուղին կառուցվել է այդքան նեղ և զառիթափ վայրում ՝ Ուիստլեր և Բլեքկոմբ լեռների մոտակայքում, առևտրային պատճառներով։
Սեպտեմբերի 16-ին թվագրված մի զեկույցում դատաբժիշկը որոշում է կայացրել Կումարիթաշվիլիի մահվան մասին`« գործոնների փոխազդեցության» հետևանքով վթար, այդ թվում` վազքուղու մեծ արագություն, տեխնիկական դժվարություն և մարզիկի հարաբերական անծանոթություն վազքուղուն[38]։ Նա գրել է, որ Կումարիտաշվիլիի մարզումային վազքերի ժամանակ ողջամիտ էր ենթադրել, որ «պարոն Կումարիտաշվիլին սահում էր ավելի արագ, քան երբևէ իր կյանքում, և փորձում էր էլ ավելի արագ գնալ, միաժամանակ պայքարում էր սովորել գծի բարդություններին և դրա ստեղծած դինամիկային» ։ Դատաքննիչը ընդունեց, որ կաշկանդելը միշտ ռիսկի տարր է պարունակում, և որ Ուիստլերի վազքուղու կառուցման ընթացքում հետևել են այն ժամանակվա լավագույն փորձին։ Նա նաև կոչ արեց ՍՍՄՖ-ին`պահանջել մարզիկներից օլիմպիական խաղերից և այլ խոշոր մրցումներից առաջ ներգրավել ավելի շատ պարտադիր մարզումների ։
Դատաքննիչը նաև մեկնաբանեց. «Կազմակերպիչները, կարգավորող մարմինները և վայրերի սեփականատերերը պետք է համոզվեն, որ ջանք չխնայեն կանխատեսել անկանխատեսելիը, որքանով որ դա վերաբերում է անվտանգությանը», և «զգուշանալ, սխալվել ՝ ավելի շատ պնդելով, քան թե ավելի քիչ։ «[38]
Պատասխանելով զեկույցին՝ Կումարիտաշվիլիի հայրն ասաց․. «Ես չեմ ընդունում Նոդարի փորձի պակասի մասին հայտարարությունը։ Նա փորձ չէր ունենա, եթե իրավունք չունենար մասնակցել Օլիմպիական խաղերին»[39]։
Ծանոթագրություններ խմբագրել
- ↑ 1,0 1,1 Borden, Sam (2014 թ․ փետրվարի 1). «A Swift and Fatal Luge Plunge, and Then an Abyss of Sorrow». The New York Times. Արխիվացված օրիգինալից 2017 թ․ օգոստոսի 5-ին. Վերցված է 2017 թ․ փետրվարի 20-ին.
- ↑ Aivazov, Shakh (2010 թ․ փետրվարի 18). «Olympic Photos: Wednesday February 18th, 2010». Macleans.ca. Արխիվացված է օրիգինալից 2010 թ․ նոյեմբերի 1-ին. Վերցված է 2011 թ․ հունվարի 1-ին.
- ↑ 3,0 3,1 Potter, Mitch (2010 թ․ մարտի 28). «Georgian hamlet grieves for son lost at Olympics». The Toronto Star. Արխիվացված օրիգինալից 2017 թ․ փետրվարի 21-ին. Վերցված է 2017 թ․ փետրվարի 20-ին.
- ↑ Liu Lihang (2010 թ․ փետրվարի 21). «Georgian town in deepmourning for Olympic luger Nodar Kumaritashvili». en.Olympic.cn. Արխիվացված է օրիգինալից 2012 թ․ մարտի 10-ին. Վերցված է 2011 թ․ հունվարի 1-ին.
- ↑ 5,0 5,1 Wolff, Alexander (2014 թ․ փետրվարի 10). «On the Edge». Sports Illustrated. Արխիվացված է օրիգինալից 2017 թ․ փետրվարի 21-ին. Վերցված է 2017 թ․ փետրվարի 20-ին.
- ↑ Lomsadze, Giorgi (2010 թ․ փետրվարի 16). «Georgia: Olympic luger Nodar Kumaritashvili's hometown mourns his death». EurasiaNet.org. Արխիվացված է օրիգինալից 2010 թ․ փետրվարի 23-ին. Վերցված է 2010 թ․ ապրիլի 27-ին.
- ↑ Associated Press (2010 թ․ փետրվարի 15). «Georgian luger told dad 'I will either win or die'». Denver Post. Արխիվացված օրիգինալից 2017 թ․ փետրվարի 21-ին. Վերցված է 2017 թ․ փետրվարի 20-ին.
- ↑ Official Report to the International Olympic Committee on the accident of Georgian Athlete Nodar Kumaritashvili at Whistler Sliding Center, Canada on February 12, 2010, during official luge training for the XXI. Olympic Winter Games (FIL Report) (PDF), International Luge Federation, 2010 թ․ ապրիլի 19, էջ 3, Արխիվացված է օրիգինալից (PDF) 2017 թ․ սեպտեմբերի 15-ին, Վերցված է 2017 թ․ սեպտեմբերի 15-ին
- ↑ 9,0 9,1 FIL Report, էջ 9
- ↑ Baldwin, Alan (2010 թ․ փետրվարի 12). «Dead Georgian just wanted to live his dreams». Reuters.com. Վերցված է 2011 թ․ հունվարի 1-ին.
- ↑ FIL Report, էջեր 9–10
- ↑ Jacquelin Magnay (2010 թ․ փետրվարի 20). «Officials accused on being forewarned of luge danger». The Daily Telegraph (Sport). London. Արխիվացված օրիգինալից 2010 թ․ փետրվարի 22-ին. Վերցված է 2010 թ․ փետրվարի 20-ին.
- ↑ «IBG + Partner». Վերցված է 2018 թ․ փետրվարի 3-ին.
- ↑ Pawlowski, Tom (2010 թ․ սեպտեմբերի 16), Coroner's Report into the Death of Kumaritashvili Nodar of Bakuriani, Georgia (PDF), Ministry of Public Safety and Solicitor General, British Columbia, էջ 8, Արխիվացված է օրիգինալից (PDF) 2010 թ․ հոկտեմբերի 19-ին, Վերցված է 2018 թ․ հունվարի 1-ին
- ↑ 15,0 15,1 15,2 Longman, Jeré (2010 թ․ փետրվարի 14). «Quick to Blame in Luge, and Showing No Shame». The New York Times. Արխիվացված օրիգինալից 2016 թ․ հունվարի 1-ին. Վերցված է 2011 թ․ հունվարի 1-ին.
- ↑ Branch, John; Abrams, Jonathan (2010 թ․ փետրվարի 12). «Luge Athlete's Death Casts Pall Over Games». The New York Times. Արխիվացված օրիգինալից 2017 թ․ սեպտեմբերի 15-ին. Վերցված է 2017 թ․ սեպտեմբերի 15-ին.
- ↑ 17,0 17,1 «Kumaritashvili killed in luge training». ESPN. 2010 թ․ դեկտեմբերի 24. Արխիվացված է օրիգինալից 2016 թ․ հունվարի 30-ին. Վերցված է 2017 թ․ օգոստոսի 26-ին.
- ↑ 18,0 18,1 Bondy, Filip; Nathaniel Vinton (2010 թ․ փետրվարի 12). «Olympic luger Nodar Kumaritashvili from Georgia is killed after horrific training crash». New York Daily News. Արխիվացված օրիգինալից 2010 թ․ փետրվարի 15-ին. Վերցված է 2010 թ․ փետրվարի 13-ին.
- ↑ Telegraph Staff (2010 թ․ փետրվարի 13). «Winter Olympics 2010: Georgia mourns loss of luger Nodar Kumaritashvili». The Daily Telegraph. London. Արխիվացված օրիգինալից 2017 թ․ փետրվարի 21-ին. Վերցված է 2017 թ․ փետրվարի 20-ին.
- ↑ «Luge:Luge start moved as officials defend Whistler Sliding track». Vancouver2010.com. 2010 թ․ փետրվարի 13. Արխիվացված է օրիգինալից 2010 թ․ փետրվարի 14-ին. Վերցված է 2010 թ․ փետրվարի 13-ին.
- ↑ Alex Sundby (2010 թ․ փետրվարի 12). «Athlete deaths rare during Olympics». CBS News. Վերցված է 2010 թ․ փետրվարի 12-ին.(չաշխատող հղում)
- ↑ Telegraph Staff (2010 թ․ փետրվարի 13). «Winter Olympics 2010: Georgia mourns loss of luger Nodar Kumaritashvili». The Daily Telegraph. London. Արխիվացված օրիգինալից 2017 թ․ փետրվարի 21-ին. Վերցված է 2017 թ․ փետրվարի 20-ին.
- ↑ Bell, Terry; Lee, Jeff (2010 թ․ փետրվարի 13). «Slider's death sparks track probe». The Gazette. Montreal. Արխիվացված օրիգինալից 2017 թ․ օգոստոսի 19-ին. Վերցված է 2017 թ․ օգոստոսի 19-ին.
- ↑ «Georgian team wears black during opening ceremony». english.Pravda.ru. 2010 թ․ փետրվարի 13. Արխիվացված է օրիգինալից 2012 թ․ հոկտեմբերի 6-ին. Վերցված է 2011 թ․ հունվարի 1-ին.
- ↑ 25,0 25,1 Chadband, Ian (2010 թ․ փետրվարի 13). «Winter Olympics 2010: Nodar Kumaritashvili's death overshadows opening ceremony». The Daily Telegraph. London. Արխիվացված օրիգինալից 2017 թ․ փետրվարի 21-ին. Վերցված է 2017 թ․ փետրվարի 20-ին.
- ↑ Associated Press (2010 թ․ փետրվարի 14). «Olympians slide with heavy hearts». ESPN. Արխիվացված է օրիգինալից 2017 թ․ հունվարի 3-ին. Վերցված է 2017 թ․ փետրվարի 20-ին.
- ↑ «Olympic luger's body returned from Vancouver to Georgia». BBC.co.uk. 2010 թ․ փետրվարի 17. Արխիվացված է օրիգինալից 2010 թ․ փետրվարի 18-ին. Վերցված է 2010 թ․ փետրվարի 17-ին.
- ↑ «Georgian luger killed at Olympics practice run laid to rest». CNN. 2010 թ․ փետրվարի 20. Արխիվացված օրիգինալից 2010 թ․ փետրվարի 23-ին. Վերցված է 2010 թ․ փետրվարի 21-ին.
- ↑ Associated Press (2010 թ․ փետրվարի 17). «Luger's mother overwhelmed by grief». ESPN. Արխիվացված է օրիգինալից 2010 թ․ փետրվարի 19-ին. Վերցված է 2010 թ․ փետրվարի 18-ին.
- ↑ Magnay, Jacquelin (2010 թ․ ապրիլի 19). «Nodar Kumaritashvili's Winter Olympic luge death blamed on 'driving errors'». The Daily Telegraph. London. Արխիվացված օրիգինալից 2017 թ․ սեպտեմբերի 18-ին. Վերցված է 2017 թ․ սեպտեմբերի 15-ին.
- ↑ Russo, Michael (2010 թ․ փետրվարի 14). «No longer a fast track». Star Tribune. Minneapolis, Minnesota. Արխիվացված է օրիգինալից 2010 թ․ փետրվարի 19-ին. Վերցված է 2011 թ․ հունվարի 6-ին.
- ↑ «Joint VANOC – FIL Statement on Men's Luge Competition». vancouver2010.com. 2010 թ․ փետրվարի 12. Արխիվացված է օրիգինալից 2010 թ․ փետրվարի 13-ին. Վերցված է 2010 թ․ փետրվարի 13-ին.
- ↑ «Luger was afraid of a turn, father says». ESPN. 2010 թ․ փետրվարի 15. Արխիվացված է օրիգինալից 2016 թ․ հունվարի 30-ին. Վերցված է 2017 թ․ սեպտեմբերի 15-ին.
- ↑ «Secretary General Svein Romstad: "Unforeseeable fatal accident"». FIL-luge.org. 2010 թ․ ապրիլի 19. Արխիվացված է օրիգինալից 2017 թ․ սեպտեմբերի 15-ին. Վերցված է 2017 թ․ սեպտեմբերի 15-ին.
- ↑ FIL Report, էջ 15
- ↑ FIL Report, էջ 19
- ↑ FIL Report, էջ 18
- ↑ 38,0 38,1 Coroner's Report, էջ 16
- ↑ Thomas, Katie (2010 թ․ հոկտեմբերի 4). «Coroner calls for changes in luge training». The New York Times. Արխիվացված օրիգինալից 2013 թ․ մայիսի 14-ին. Վերցված է 2010 թ․ հոկտեմբերի 4-ին..