Ճանապարհորդություն երեք ծովերից այն կողմ
Ճանապարհորդություն երեք ծովերից այն կողմ (ռուս.՝ Хождение за три моря, հինդի՝ परदेसी (Pardesi), այլ անվանումներ՝ «Աֆանասի Նիկիտին», «Օտարականը»), խորհրդային և հնդկական համատեղ արտադրության պատմական գեղարվեստական կինոնկար, որը նկարահանվել է 1958 թվականին[3]։ Այն պատմում է տվերցի վաճառական Աֆանասի Նիկիտինի ճամփորդության մասին՝ համաձայն նրա համանուն նոթերի։ Կինոնկարը առաջին խորհրդա-հնդկական համատեղ աշխատանքն է կինոարվեստի բնագավառում։
 ռուս.՝ Хождение за три моря | |
|---|---|
 | |
| Երկիր | .svg){kind=small} ԽՍՀՄՀնդկաստան |
| Ժանր | պատմական ֆիլմ |
| Թվական | 1957 |
| Լեզու | հինդի և ռուսերեն |
| Ռեժիսոր | Խոջա Ահմադ Աբբաս[1] և Վասիլի Պրոնին |
| Պրոդյուսեր | Naya Sansar? |
| Սցենարի հեղինակ | Խոջա Ահմադ Աբբաս |
| Դերակատարներ | Օլեգ Ստրիժենով, Նարգիս, Padmini?, Balraj Sahni?, Պրիտհվիռաջ Կապուր, Paidi Jairaj? և Իյա Արեպինա |
| Օպերատոր | Վլադիմիր Նիկոլաև |
| Երաժշտություն | Anil Biswas? |
| Կինոընկերություն | Մոսֆիլմ[2] և Naya Sansar Productions?[2] |
| Տևողություն | 110 րոպե |
ՍյուժենԽմբագրել
1468 թվականին տվերցի վաճառական Աֆանասի Նիկիտինը հասնում է Հնդկաստանի ափերին։ Նրա ճանապարհը երկար էր ու վտանգավոր։ Վոլգայի վրա նրան թալանում են, որի պատճառով նա կորցնում է իր ընկերներին ու բոլոր միջոցները, իսկ մյուս համերկրացիները մահանում են օտարության մեջ։
Հնդկաստանում նա ձեռք է բերում հավատարիմ ընկերներ և սիրահարվում Չամպա անունով աղջկան, սակայն հանգամանքներից ելնելով նա ստիպված էր բաժանվել Չամպայից։ Երկար դեգերումներից հետո նա վերջապես վերադառնում է հայրենիք՝ տպավորված այդ հեռավոր ու հանելուկային երկրից։
Դերասանական կազմԽմբագրել
| Դերակատար | Կերպար |
|---|---|
| Օլեգ Ստրիժենով | Աֆանասի Նիկիտին |
| Բալռաջ Սահնի | Սակարամ |
| Նարգիս | Չամպա |
| Իյա Արեպինա | Դունյա |
| Պադմինի | Լաքշմի, պալատական պարուհի |
| Պրիտհվիռաջ Կապուր | Մահմուդ Գավան, մեծն վեզիր |
| Պայդի Ջայռաջ | Հասան-բեկ, Շիրվանի դեսպանը |
| Մանմոհան Կրիշնա | Չամպայի հայրը |
| Վարվառա Օբուխովա | Աֆանասիի մայրը |
| Բորիս Տերենտև | Աֆանասիի հայրը |
| Լեոնիդ Տոպչիև | Իվան III, մեծն իշխան |
| Վլադիսլավ Բալանդին | տվերցի վաճառական |
Նկարահանող խումբԽմբագրել
| Կինոգործիչ | Ներդրումը |
|---|---|
| Խոջա Ահմադ Աբբաս, Մարիա Սմիռնովա | սցենարիստ |
| Վասիլի Պրոնին, Խոջա Ահմադ Աբբաս | ռեժիսոր |
| Վլադիմիր Նիկոլաև, Եվգենի Անդրիկանիս, Ռամչանդրա Սինգհ | օպերատոր |
| Բորիս Չայկովսկի, Ամիլ Բիսվաս | կոմպոզիտոր |
ԵրգերԽմբագրել
| Թիվ | Երգի անվանումը | Երգիչները |
|---|---|---|
| 1 | Rasiyaa Re Man Basiyaa Re | Մինա Կապուր |
| 2 | Na Dir Dhin Tana Dere Na, Na Ja Na Ja Balam | Լատա Մանգեշկար |
| 3 | Phir Milenge Jane Wale Yar Dusvidaniya | Մաննա Դեյ |
| 4 | So Ja Re Lalna So Ja Re Lalna | Մինա Կապուր |
| 5 | Rim Jhim Rim Jhim Barse Pani Re | Մինա Կապուր, Մաննա Դեյ |
| 6 | Jai Jai Ramkrishna Hari, Tujh Me Ram Mujh Me Ram | Մաննա Դեյ |
| 7 | Arre Zara Suno Lagakar Dhyan | Մաննա Դեյ |
| 8 | Arre Zara Suno Lagakar Dhyan, Yaha Jan Me Log Mahan | Մաննա Դեյ |
Պարգևներ և մրցանակներԽմբագրել
- 1958 թվականին ներկայացվել է Կաննի կինոփառատոնի «Ոսկյա արմավենու ճյուղ» մրցանակին[4]։
- 1958 թվականին արժանացել է Filmfare Awards մրցանակին՝ լավագույն նկարչի աշխատանքի համար (Մ. Ռ. Աչարեկար)[5]։
ԾանոթագրություններԽմբագրել
- ↑ http://www.imdb.com/title/tt0050820/
- ↑ 2,0 2,1 DEFA film database
- ↑ Pardesi fourth Ind-Soviet co-production The Kaleidoscope of Indian Cinema, by Hameeduddin Mahmood, Affiliated East-West Press, 1974. page 17, 84.
- ↑ «Каннский кинофестиваль:Хождение за три моря (англ.)»։ festival-cannes.com։ Արխիվացված օրիգինալից 2012-07-08-ին։ Վերցված է 2009-02-13
- ↑ -Награды Internet Movie Database.