Վիքիպեդիա

Հովհաննես Գրիգորյան

հայ խմբագիր, թարգմանիչ, բանաստեղծ

Հովհաննես Երվանդի Գրիգորյան (օգոստոսի 7, 1945(1945-08-07)[1], Լենինական, Հայկական ԽՍՀ, ԽՍՀՄ - փետրվարի 7, 2013(2013-02-07), Երևան, Հայաստան), հայ բանաստեղծ, ԽՍՀՄ գրողների միության անդամ 1975 թվականից։

Հովհաննես Գրիգորյան
Հովհաննես Երվանդի Գրիգորյան
Ծնվել էօգոստոսի 7, 1945(1945-08-07)[1]
ԾննդավայրԼենինական, Հայկական ԽՍՀ, ԽՍՀՄ
Վախճանվել էփետրվարի 7, 2013(2013-02-07) (67 տարեկան)
Վախճանի վայրԵրևան, Հայաստան
Մասնագիտությունթարգմանիչ, խմբագիր և բանաստեղծ
Ազգությունհայ
Քաղաքացիություն Հայաստան
ԿրթությունԵրևանի պետական համալսարան
ԿուսակցությունԽՄԿԿ
Պարգևներ
Հովհաննես Գրիգորյան Վիքիքաղվածքում
Հովհաննես Գրիգորյան Վիքիդարանում

Կենսագրություն խմբագրել

Հովհաննես Գրիգորյանը ծնվել է 1945 թվականին, Գյումրիում։ 1970 թվականին ավարտել է Երևանի պետական համալսարանը։ Գրել և տպագրվել սկսել է դպրոցական տարիներից։ «Երգեր առանց երաժշտության» բանաստեղծությունների առաջին ժողովածուն հրատարակվել է 1975 թվականին։ Գրիգորյանի բանաստեղծությունները թարգմանվել են տարբեր լեզուներով։ Առանձին գրքերով թարգմանաբար լույս են տեսել Ռուսաստանում՝ «Չուղարկված նամակներ» (1985), Ֆրանսիայում՝ «Constitution» (2007), Իրանում՝ «Բոլորովին ուրիշ աշուն» (2009)[2]։

Մահացել է փետրվարի 7, 2013-ին, Երևանում։

Բանաստեղծական ժողովածուները խմբագրել

  • 1975 - Երգեր առանց երաժշտության
  • 1979 - Բոլորովին ուրիշ աշուն
  • 1982 - Անձրև մի տխուր առիթով
  • 1986 - Դանդաղ ժամեր
  • 1992 - Հրեշտակներ մանկության երկնքից
  • 1996 - Երկու ջրհեղեղի արանքում
  • 2002 - Կես ժամանակ
  • 2006 - Գիշերահավասար
  • 2010 - Երբեք չմեռնես - ահա թե ինչ կասեմ քեզ

Մանկական բանաստեղծությունների ժողովածուները խմբագրել

  • 1980 - Քո առաջին բառերը
  • 1987 - Ամենա, ամենա Սոնան

Արձակ ժողովածուները խմբագրել

  • 2004 - Մաեստրոն
  • 2008 - Բաց դռների օր Մհերի քարայրում (էսսեներ եւ հոդվածներ)
  • 2013 - Գերեզմանիա (վիպակ), Երևան, «Անտարես»

Մամուլ խմբագրել

  • Բանաստեղծություններ (Աշուն; «Թե ունենայի սեփական անապատ...», «Մենք հանդիպեցինք գետափին...», Լուսնահարները)։ «Գարուն», 1967, № 3, էջ 43-44։

Հրատարակումներն օտար լեզուներով խմբագրել

  • 1985 - "Потерянные письма", Ռուսաստան
  • 2007 - "Constitution, Ֆրանսիա

Կատարած թարգմանություններն իսպաներենից խմբագրել

Կատարած թարգմանությունները ռուսերենից խմբագրել

  Այս հեղինակի կատարած թարգմանությունների ցանկը կարող եք որոնել «Թարգմանչաց արվեստ» շտեմարանի «Թարգմանիչներ» բաժնում
  • Նիկոլայ Տիխոնով։ Կավ և կրակ (բանաստեղծություններ, պոեմներ, վիպակներ։ Մի մասը թարգմանել է Հ. Գրիգորյանը)․- Երևան։ «Սովետական գրող», 1976․- 251 էջ։
  • Օլեգ Շեստինսկի։ Իմ Հայաստանը (բանաստեղծությունների մի մասը թարգմանել է Հ. Գրիգորյանը)․- Երևան։ «Սովետական գրող», 1979․- 162 էջ։
  • Քնար եղբայրության։ Ուկրաինայի բանաստեղծները Հայաստանի մասին (ժողովածուի մի մասը թարգմանել է Հ. Գրիգորյանը)․- Երևան։ «Սովետական գրող», 1983․- 164 էջ։
  • Արդի եվրոպական պոեզիա.- Երևան։ Ապոլոն, 2005.- 191 էջ.- Բովանդ-ից՝ Հունական պոեզիա։
  • Գասեթ-ի -Օրտեգա Խոսե։ Մշակույթի փիլիսոփայություն.- Երևան։ Ապոլոն, 1999.- 192 էջ։ Վերատպությունը տե՛ս Մշակույթի փիլիսոփայություն.- Երևան։ Զանգակ, 2019.- 230 էջ։
  • Գորկի Մաքսիմ։ Գրողների մասին.- Երևան։ Լուսաբաց, 2019.- 148 էջ։
  • Ծիածան /Կազմ.՝ Հ. Սևան, Ս. Մուրադյան.- Երևան։ Սովետական գրող, 1982.- 184 էջ.- (ԽՍՀՄ գրողների բանաստեղծություններ).- Բովանդ-ից՝ Էդուարդաս Մեժելայտիս; Վիոլետտա Պալչինսկայտե. Հին քաղաքը; Ժամագործի արհեստանոցում; Հեյլո Մյանդ; Վենդա Սիլսեպ։
  • Կասումով Իմրամ։ Մարդը խարիսխ է ձգում.- Երևան։ Սովետական գրող, 1978.- 400 էջ.- Բովանդ-ից՝ Որոշ ստեղծագործություններ։
  • Կորտասար Խուլիո։ Վիճակախաղ։ Վեպ.- Երևան։ Սովետական գրող, 1983.- 438 էջ։ Վերատպությունը տե՛ս Վիճակախաղ։ Վեպ.- Երևան։ Անտարես, 2020.- 549 էջ.- (Բաբելոնյան գրադարան)։
  • Կույումջյան Ֆելիսա։ Աչոնիկն ու թիթեռը։ Հեքիաթ։ Դպրոցական կրտսեր տարիքի համար.- Երևան։ Սովետական գրող, 1986.- 52 էջ։
  • Համաստեղություն։ ՍՍՀՄ ժողովուրդների պոեզիայի և թարգմանության տոն, 1978։ Տարեգիրք 1.- Երևան։ Սովետական գրող, 1978.- 270 էջ

Մրցանակներ և պարգևներ խմբագրել

Գրականություն խմբագրել

  • Սուրեն Դանիելյան. Բանաստեղծի ապրված ժամանակը, «Գարուն», 1987, № 1:

Ծանոթագրություններ խմբագրել

  1. ↑ 1,0 1,1 https://avproduction.am/?ln=am&page=person&id=1526
  2. ↑ «Հովհաննես Գրիգորյանի կենսագրությունը avproduction.am կայքում»։ Արխիվացված է օրիգինալից 2016-03-05-ին։ Վերցված է 2018-02-04 
  3. ↑ Հայաստանի Հանրապետության 2011 թվականի պետական մրցանակներ շնորհելու մասին

Արտաքին հղումներ խմբագրել

 
Վիքիքաղվածքն ունի քաղվածքների հավաքածու, որոնք վերաբերում են
Ստացված է «https://hy.wikipedia.org/w/index.php?title=Հովհաննես_Գրիգորյան&oldid=8807466» էջից