«Հոգսը», Հերման Զուդերմանի վեպը, որը հրատարակվել է 1887 թվականին: Վեպը բաղկացած է 23 մասից:

Հոգսը
Frau Sorge
Հոգսը.jpg
Գրքի երրորդ հրատարակության շապիկը (2014)
ՀեղինակՀերման Զուդերման
Տեսակգրական ստեղծագործություն
Ժանրվեպ
Բնօրինակ լեզուգերմաներեն
Էջեր240 էջ
ԽմբագիրԱրքմենիկ Նիկողոսյան
Կազմի հեղինակ«Անտարես» մեդիա հոլդինգ
ԵրկիրՀայաստան
Հրատարակման վայրԵրևան
ՀրատարակիչԱնտարես
Հրատարակման տարեթիվ1913, 1958, 2014
ԳՄՍՀ978-9939-51-313-3
ՀՏԴ830-31
ԳՄԴ84.4Գերմ-44

Հայերեն հրատարակություններԽմբագրել

Վեպի հայերեն բոլոր հրատարակությունները եղել են Գևորգ Ալթունյանի թարգմանության հիման վրա:

Հայերեն առաջին հրատարակությունԽմբագրել

Վեպն առաջին անգամ հայերեն հրատարակվել է 1913 թվականին Թիֆլիսում, Ն. Աղանյանի տպարանում, «Հանրային մատենադարան» մատենաշարով: 298 էջ[1]:

Հայերեն երկրորդ հրատարակությունԽմբագրել

Վեպը երկրորդ անգամ հայերեն հրատարակվել է 1958 թվականին Հայպետհրատում: Խմբագիր՝ Արփիկ Վարդապետյան: 237 էջ[2]:

Հայերեն երրորդ հրատարակությունԽմբագրել

Վեպը երրորդ անգամ հայերեն հրատարակվել է 2014 թվականին «Անտարես» հրատարակչության «Պարտադիր ընթերցանություն» մատենաշարով: Խմբագիր՝ Արքմենիկ Նիկողոսյան: 240 էջ[3]:

Հայերեն երրորդ հրատարակության հանձնարարականըԽմբագրել

Գերմանացի գրող Հերման Զուդերմանի «Հոգսը» վեպը հայերեն առաջին անգամ լույս է տեսել ավելի քան հարյուր տարի առաջ՝ 1913 թվականին, Թիֆլիսում: Այս հրատարակության մեջ կատարվել են անհրաժեշտ խմբագրական միջամտություններ՝ պահպանելով, սակայն, թարգմանչի ժամանակին հատուկ ոճական-շարահյուսական որոշ ձևեր[4]:

Այս հրատարակության հիման վրա Հայաստանի կույրերի միավորման հրատարակությունը վեպը 2015 թվականին լույս է ընծայել բրայլյան գրատիպով[5]:

ԾանոթագրություններԽմբագրել