Հաուս (հեռուստասերիալ)
Անվան այլ կիրառումների համար տե՛ս՝ Հաուս (այլ կիրառումներ)
«Հաուս» (անգլ.՝ House, M. D.), ամերիկյան հեռուստասերիալ բժիշկ Գրեգորի Հաուսի (անգլ.՝ Gregory House) և իր թիմի մասին։ Ժանրով իրենից ներկայացնում է բժշկական դրամա, սակայն սյուժեի մեջ առկա են դետեկտիվի տարրեր։ Հեռուստասերիալն արժանացել է համաշխարհային ճանաչման[3][4]։
.JPG)
Առաջին սերիան էկրան է բարձրացել 2004 թվականի նոյեմբերի 16-ին «FOX» հեռուստաալիքով։ Վերջին՝ ութերորդ սեզոնի պրեմիերան կայացաել է 2011 թվականի հոկտեմբերի 3-ին։ Հեռուստասերիալը թարգմանվել է տարբեր լեզուներով և եթեր է դուրս եկել տարբեր երկրներում։ 2012 թվականի փետրվարի 8-ին հայտարարվեց, որ ութերորդը կլինի հեռուստասերիալի եզրափակիչ սեզոնը[5]։
2012 թվականի մայիսի 21-ին «FOX» հեռուստաալիք դուրս եկավ հեռուստասերիալի վերջին` 177-րդ սերիան։ 2013 թվականի տվյալների համաձայն, հեռուստասերիալը դիտել են ավելի քան 80 միլիոն հեռուստադիտող և այն հայտնվել է Գինեսի ռեկորդների գրքում[6]։
Ընդհանուր տեղեկություն
խմբագրել
Բժիշկ Հաուսը (Հյու Լորի), հիանալի ախտորոշող է երկու գծով. լյարդի հիվանդության (նեֆրոլոգիա) և ինֆեկցիոն հիվանդությունների, սակայն բնավորության որոշ գծերի պատճառով նա իր գործընկերների և հիվանդների սիրելին չէ. նա ցինիկ է, կտրուկ, փակ և հակված է ոչ ոքի չլսելուն։ Հաուսի մասին ամենալավ խոսքերը բժիշկ Ֆորմանի խոսքերն են. «Նա չի խախտում կանոնները, նա դրանք արհամարհում է»։ Իսկ Հաուսի սիրելի խոսքն է. «Բոլորը ստում են»։ Հենց սա էլ նրան օգնում է կողմնորոշվել և լուծումներ գտնել ամենադժվար իրավիճակներում և փրկել ևս մեկ հիվանդի կյանք։ Ինչ որ ժամանակ Հաուսն ինֆարկտ է ունեցել, որից նրա աջ ազդրը անընդհատ ցավերի մեջ է։ Հաուսը օգտագործում է վիկադին կոչվող դեղը, որը ցավը մեղմացնում է։ Փաստացի Հաուսը թմրամոլ է։ Նա դեղահաբեր ընդունում է իր հիվանդների մոտ և մեծ քանակով։ Հաճախ իր անտակտությունն ու տհաճ բնավորությունը մեկնաբանում է ցավով։ Նա թմրամոլ է, ով չի ցանկանում բուժվել. ամբողջ հեռուստասերիալի ընթացքում նրա ընկերները փորձում են նրան համոզել` ընդունելու բուժումը, սակայն Հաուսը հրաժարվում է։ Հաուսի օգնականները երիտասարդ և խոստումնալից բժիշկներ են. իմունոլոգ Էլիսոն Քեմերոն (Ջենիֆեր Մորիսոն), նյարդաբան Էրիկ Ֆորման (Օմար Էփս) և վիրաբույժ ու ռեանիմատոլոգ Ռոբերտ Չեյս (Ջեսսի Սպենսեր)։ Չորրորդ սեզոնում հայտվնում են նոր օգնականներ. բժշկուհի Ռեմի Հադլին` 13-րդ մականունով (անգլ.՝ Olivia Wild-Օլիվիա Ուայլդ), երիտասարդ բժիշկ Լորենս Քաթները (անգլ.՝ Kal Penn) և վիրաբույժ Քրիս Թաուբ (անգլ.՝ Peter S. Jacobson-Փիթեր Ջեյկոբսոն)։ 5-րդ սեզոնում անհայտ պատճառներով Լորենս Քաթները ինքնասպան է լինում (Քել Փենին աշխատանք էին առաջարկել Բարաք Օբամայի նախագահական վարչակազմում և նա որոշում է հեռանալ հեռուստասերիալից)[7][8]։
5-րդ սեզոնի վերջում Հաուսը հայտնվում է հոգեբուժարանում. վիկադինի չարաշահումից նրա մոտ առաջանում են զգայապատրանքներ, որը ազդում է նրա վարքի վրա։ Վեցերորդ սեզոնում թիմում կատարվում են փոփոխություններ։ Ժամանակավոր գլխավոր ախտորոշող է նշանակվում Էրիկ Ֆորմանը։ Հեռանում է Քրիս Թաուբը և 13-րդը, վերադառնում է Ռոբերտ Չեյսը և կարճ ժամանակով Էլիսոն Քեմերոնը։ Վերադառնում է բուժված Հաուսը, վերադառնում է Քրիս Թաուբը և 13-րդը, ով 7-րդսեզոնում կրկին հեռանում է, իսկ նրա փոխարեն վերադառոնւմ է երրորդ կուրսի տաղանդավոր ուսանողուհի (բժիշկ-սովորող) Մարթա Մ. Մասթերսը (Էմբեր Թեմբլին), ով իր սեփական կարծիքն ունի Հաուսի մեթոդների մասին։ 7-րդ սեզոնի 19-րդ սերիայում նա հեռանում է` պրակտիկան ավարտելու և Հաուսի մոտ աշխատել չցանկանալու պատճառով, իսկ նրա փոխարեն վերադառնում է 13-րդը։ Նրա մյուս մտերիմներն են լավագույն ընկեր, բժիշկ Ջեյմս Ուիլսոնը (Ռոբերտ Շոն Լեոնարդ), ով ուռուցքաբան է և բժիշկ Լիզա Քադին (Լիզա Էդելշտեյն), ով էնդակրինոլոգ է և հիվանդանոցի գլխավոր բժիշկն ու տնօրենը։ Այն պատճառով, որ Լիզա Էդելշտեյնը չէր ցանկանում խաղած 8-րդ սեզոնում նրա փոխարեն տնօրեն դառնում է Ֆորմանը, ում դերակատարն է Օմար Էփսը։
Պարունակություն
խմբագրելՍերիաների կառուցվածը հիմնականում Բժիշկ Հաուսի և իր թիմի աշխատանքային գործունեության մասին է։ Սերիաների մեծ մասը սկսվում են հորինված Փրինսթոն-Փլեյնսբորո (անգլ.՝ Princeton-Plainsboro)` Փրինսթոն քաղաքում, Նյու Ջերսի նահանգում, հիվանդանոցից դուրս։ Սերիայի սկզբում, որպես կանոն, ցույց են տրվում իրադարձությունները, որոնց հետևանքով հիվանդի մոտ սկսվում է հիվանդությունը։ Տվյալ սերիայի ընթացքում բժիշկները փորձում են գտնել հիվանդությունը։ Թիմը փորձում է որոշել ախտորոշումը, որի ընթացքոը գլխավորում է Հաուսը։ Որպես կանոն, տրվում են երեք հիվանդությունների անուններ, որոնք կարող էին առաջացնել տվյալ ախտանիշները, սակայն դրանք սովորաբար ճիշտ չեն լինում։ Հաուսը սկսում է բուժում ինչ-որ հիվանդության դեմ, որը կամ պետք է ավելի վատացնի հիվանդի վիճակը, կամ էլ բուժի նրան։ Սրա հետևանքով հիվանդի հարազատները և ընկերները սկսում են չվստահել բժիշկ Հաուսին, իսկ երբ վերջում արդեն տրված է լինում ճիշտ ախտորոշումը հարազտները բուժմանը դժվար են համաձայնվում։ Հաճախ պարզվում է, որ հիվանդության ախտորոշումը դժվար է տրվել, որովհետև հիվանդը կամ էլ նրա հարազատները թաքցրել են հանգամանքները (օրինակ թմրանյութերի կամ ալկոհոլի օգտագործման, աշխատանքի և այլնի մասին)։ Սրա հետ կապված Հաուսը հաճախ ասում է, որ բոլորը ստում են (անգլ.՝ everybody lies): Հաճախ Հաուսը ասում է. «Հիվանդը հիմար է», որը ասոցացվում է հիվանդի ինքնաբուժմամբ զբաղվելու ցանկության հետ։ Հիմնականում Հաուսի թիմից երկու հոգի, հազվադեպ նաև ինքը` Հաուսը, անօրինական կերպով մտնում են հիվանդի տուն և խուզարկում` վերցնելով հիվանդի մասին ավելի շատ տեղեկություն։ Հաուսի պարտականությունները հիվանդանոցում տարբեր հիվանդների հետ աշխատելն է, ինչը նրան դուր չի գալիս։ Նրանց հիվանդությունները Հաուսը ախտորոշում է վայրկեանապես, ինչը զարմացնում է հիվանդներին։ Հաուսը նրանց հետ խոսում է իր իրոնիայով, ցինիզմով, որից հետո հիվանդները բողոքում են։ Հաճախ Հաուսը իր հիմնական հիվանդի վերջնական և ճշգրիտ ախտորոշումը տալիս է հիվանդանոցի հաճախորդների վարքի, բառերի, բնավորության գծերի հետևանքով։ Այս դեպքերում Հաուսը կարող է ուղղակի ընդհատել այդ հինվանդների ընդունումը։ Բացի այդ հետաքրքիր հիվանդություններից, սերիալում նկարագրվում է նաև Հաուսի և իր ընկերների ու գործընկերների միջև հարաբերությունները։
Առաջին պլանի դերերն ու դերակատարները
խմբագրել- Գրեգորի Հաուս - Հյու Լորի (անգլ.՝ Hugh Laurie)
- Լիզա Քադդի - Լիզա Էդելշտեյն (անգլ.՝ Lisa Edelstein)
- Ջեյմս Վիլսոն - Ռոբերտ Շոն Լեոնարդ (անգլ.՝ Robert Sean Leonard)
- Էրիկ Ֆորման - Օմար Էփս (անգլ.՝ Omar Epps)
- Էլիսոն Քեմերոն - Ջենիֆեր Մորիսոն (անգլ.՝ Jennifer Morrison)
- Ռոբերտ Չեյս - Ջեսսի Սպենսեր (անգլ.՝ Jesse Spencer)
- Քրիս Թաուբ - Փիթեր Ջեյկոբսոն (անգլ.՝ Peter Jacobson)
- Լորենս Քաթներ - Կել Պենն (անգլ.՝ Kal Penn)
- Ռեմի Հադլի (13) - Օլիվիա Ուայլդ (անգլ.՝ Olivia Wild)
Սերիաների ցանկ
խմբագրելԷկրան են բարձրացել 177 սերիաներ (8 լրիվ սեզոններով)։ 8-րդ սեզոնի պրեմիերան կայացել է 2011 թվականի հոկտեմբերի 3-ին[9]։ 8-րդ սեզոնը պաշտոնապես հայտարարվել է եզրափակիչ, վերջին սեզոն։
Սաունդթրեք
խմբագրել| House, M.D. Original Television Soundtrack | |
|---|---|
| Պատկեր:House OST 2007.jpg | |
| Թողարկված | 2007 թվականի սեպտեմբերի 18 |
| Ժանր | Տարբեր ժանրեր |
| Տևողություն | 54:08 |
| Լեզու | անգլերեն |
| Լեյբլ | Nettwerk Records |
| Պրոդյուսեր | Փոլ Ատանասիո |
Օրիգինալ երաժշտության դերում է «Teardrop» ստեղծագործությունը Massive Attack-ի կատարմամբ։ Սերիաների վերջում հնչում է միայն գործիքային մասը և վերջը։ 4-րդ սեզոնի եզրափակիչ սերիայում կարող ենք լսել երգի բառերը Հոսե Գոնսալեսայի կատարամամբ։ Եզրափակիչ վերջաբանների համար ձայնագրված է գործիքային ստեղծագործություններ` Յոնա Էրլիհայի, Ջեյսոն Դերլատկի և Լի Ռոբերտսի կատարմամբ։ 2-րդ սեզոնից սկսված հնչում է այս ստեղծագործության այլընտրանքային տարբերակը, որի հեղինակներն են Յոն Էրլիխը և Լի Ռոբերտսը։ «House M.D. Original Television Soundtrack» հրատարակությունը Nettwerk Records ձայնագրման ստուդիայի հետ 2007 թվականի սեպտեմբերի 18-ին ձայնագրեցին մի շարք երգերի ամբողջական տարբերակները, որոնք նախկինում արդեն հնչել էին նախագծի ժամանակ։ Դրա մեջ մտնում էին նաև «Beautiful» երգը Էլվիս Կոստելոյի կատարմամբ և «Dear God» երգը Սարա Մակլահլանի կատարմամբ, որոնք ձայնագրված էին հատուկ հեռուստասերիալի համար։ Ինչպես նաև ալբոմի մեջ ներառվել են «You Can’t Always Get What You Want» երգը` Band from TV-ի կատարմամբ և այլ կատարումներ։ Հեռուստասերիալում հնչում է հենց Rolling Stones-ի կատարմամբ երգերը։
| Ստեղծագործությունների ցանկը | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| # | Անվանում | Հեղինակ(ներ) | Օրիգինալ | Տևողություն | |||||
| 1. | «Teardrop» (Միայն ԱՄՆ-ում) | Massive Attack | Ռոբերտ Դել Նայա, Մարշալ Գրանտ, Էնդրյու Վաուլզ, Էլիզաբեթ Ֆրեյզեր | 5:31 | |||||
| 2. | «See The World» | Gomez | 4:04 | ||||||
| 3. | «Walter Reed» | Մայքլ Փեն | 3:41 | ||||||
| 4. | «Beautiful» | Էլվիս Կոստելո | Լինդա Փերի | 3:51 | |||||
| 5. | «Dear God» | Սարա Մակլախլան | Էնդի Փարթրիջ | 3:55 | |||||
| 6. | «Feelin’ Alright» | Ջո Քոքեր | Դեյվ Մեսոն | 4:14 | |||||
| 7. | «Waiting On An Angel» | Բեն Հարբեր | 3:55 | ||||||
| 8. | «Got To Be More Careful» | Jon Cleary & The Absolute Monster Gentlemen | 6:42 | ||||||
| 9. | «God, Please Let Me Go Back» | Josh Rouse Real | 4:21 | ||||||
| 10. | «Are You Alright?» | Լյուսինդա Ուիլյամս | 5:21 | ||||||
| 11. | «Good Man» | Ջոշ Ռիտեր | 4:09 | ||||||
| 12. | «You Can’t Always Get What You Want» | Band From TV | Rolling Stones | 4:24 | |||||
| 13. | «Teardrop» (За пределами США.) | Scott Donaldson and Richard Nolan | 5:27 | ||||||
| 14. | «Down To The River» | The Cadillac Black | 4:06 | ||||||
Հեռուստասերիալը տարբեր երկրներում
խմբագրելԱՄՆ
խմբագրելԱռաջին սերիան թողարկվել է 2004 թվականի նոյեմբերի 16-ին «FOX» հեռուստաընկերությունում։
- 2009 թվականի փետրվարի 2-ից Ղազախստանում «KTK» հեռուստաալիքի եթերում սկսվեց ցուցադրվել առաջին երեք սեզոնները[24]։
- 2009 թվականի մարտի 9-ից Բելառուսիայում սկսեցին ցուցադրել հեռուստասերիալը առաջին ազգային ալիքի եթերում[25]։
- 2009 թվականին Վրաստանում սկսվեց ցուցադրվել 6 սեզոնները «Ռուսթավի 2» ալիքի եթերով։
- Տաջիկստանում ցուցադրվել է Ասիա հեռուստաալիքի եթերում 2009 թվականի հունիսից։
- Հայաստանում հեռուստասերիալը ցուցադրվել է 2010 թվականից «12 ալիքի» եթերում։
- Ուզբեկստանում 2012 թվականի հունվարի 16-ից սկսեցին ցուցադրել «O'zbekiston» ալիքի եթերում։
Մրցանակներ և նոմինացիաներ
խմբագրելՄրցանակներ
խմբագրել- 2005 - դրամա ժանրի սերիալի լավագույն սցենար (Դեվիդ Շոր)
- 2008 - դրամայի լավագույն ռեժիսուրա (Գրեգ Յաթանես)
- 2006 - դրամա ժանրի սերիալի լավագույն դերասան (Հյու Լորին Հաուսի կերպարում)
- 2007- դրամա ժանրի սերիալի լավագույն դերասան (Հյու Լորին Հաուսի կերպարում)
Satellite Awards
խմբագրել- 2005 - լավագույն դրամա ժանրի սերիալ
- 2005 - դրամա սերիալի լավագույն դերասան (Հյու Լորին Հաուսի կերպարում)
- 2005 - սերիալում կամ հեռուստաֆիլմում երկրորդ դերի լավագույն դերասանուհի (Լիզա Էդելշտեյնը բժշկուհի Կադիի դերում)
- 2006 - լավագույն դրամա ժանրի սերիալ
- 2006- դրամա սերիալի լավագույն դերասան(Հյու Լորին Հաուսի կերպարում)
Teen Choice Awards
խմբագրել- 2007- դրամա սերիալի լավագույն դերասան (Հյու Լորին Հաուսի կերպարում)
People’s Choice Awards
խմբագրել- 2007 - լավագույն դրամա ժանրի սերիալ
- 2008 - լավագույն դրամա ժանրի սերիալ
- 2009 - լավագույն դրամա ժանրի սերիալ
- 2009- դրամա սերիալի լավագույն դերասան (Հյու Լորին Հաուսի կերպարում)
- 2010 - լավագույն դրամա ժանրի սերիալ
- 2010- դրամա սերիալի լավագույն դերասան (Հյու Լորին Հաուսի կերպարում)
- 2011 - լավագույն դրամա ժանրի սերիալ
- 2011- դրամա սերիալի լավագույն դերասան (Հյու Լորին Հաուսի կերպարում)
- 2011 - սերիալում կամ հեռուստաֆիլմում երկրորդ դերի լավագույն դերասանուհի (Լիզա Էդելշտեյնը բժշկուհի Կադիի դերում)
- 2011 - լավագույն հեռուստատեսային բժիշկ (Գրեգորի Հաուս)
Նոմինացիաներ
խմբագրել- 2005- դրամա սերիալի լավագույն դերասան (Հյու Լորին Հաուսի կերպարում)
- 2006 - լավագույն դրամա ժանրի սերիալ
- 2007 - լավագույն դրամա ժանրի սերիալ
- 2007- դրամա սերիալի լավագույն դերասան (Հյու Լորին Հաուսի կերպարում)
- 2009- դրամա սերիալի լավագույն դերասան (Հյու Լորին Հաուսի կերպարում)
- 2010- դրամա սերիալի լավագույն դերասան (Հյու Լորին Հաուսի կերպարում)
- 2008- դրամա սերիալի լավագույն դերասան (Հյու Լորին Հաուսի կերպարում)
- 2008 - լավագույն դրամա ժանրի սերիալ
- 2010- դրամա սերիալի լավագույն դերասան (Հյու Լորին Հաուսի կերպարում)
- 2010 - լավագույն դրամա ժանրի սերիալ
Satellite Awards
խմբագրել- 2007- դրամա սերիալի լավագույն դերասան (Հյու Լորին Հաուսի կերպարում)
Teen Choice Awards
խմբագրել- 2005 - լավագույն դրամա ժանրի սերիալ
- 2005 - սերիալ. տարվա բացում
- 2005 - սերիալի դերասան. տարվա բացում (Ջեսսի Սպենսերը բժիշկ Չեյսի դերում)
- 2006 - լավագույն դրամա կամ ճանապարհորդական սերիալ
- 2006- դրամա սերիալի լավագույն դերասան (Հյու Լորին Հաուսի կերպարում)
- 2007 - լավագույն դրամա ժանրի սերիալ
Այլ փաստեր
խմբագրելՊատկերասրահ
խմբագրել-
Հյու Լորին 2009 թվականին -
Հյու Լորին 2012 թվականին -
Լիզա Էդելշտեյնը 2007 թվականին -
Ռոբերտ Շոն Լեոնարդը 2007 թվականին -
-
Ջենիֆեր Մորիսոնը 2007 թվականին -
Փիթեր Ջեյկոբսոնը 2009 թվականին -
Օլիվիա Ուայլդը 2010 թվականին -
Ջեսսի Սպենսերը 2008 թվականին
.jpg)
.jpg)
.jpg)
Ծանոթագրություններ
խմբագրել- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 1,18 1,19 1,20 1,21 1,22 1,23 1,24 1,25 1,26 1,27 1,28 1,29 1,30 1,31 1,32 1,33 1,34 1,35 1,36 1,37 1,38 1,39 ČSFD (չեխերեն) — 2001.
- ↑ 2,0 2,1 Fernsehserien.de (գերմ.)
- ↑ «Доктор Хаус» — самый популярный сериал мира // KP.RU
- ↑ http://ria.ru/culture/20090612/174202074.html
- ↑ «Seidman, Robert. Current Season to Be The Last for 'House'. TV by the Numbers (փետրվարի 8, 2012». Արխիվացված է օրիգինալից 2012 թ․ փետրվարի 10-ին. Վերցված է 2016 թ․ հունիսի 25-ին.
- ↑ Юдина, Лидия. Сериальный диагноз. Можно ли использовать в жизни приёмы экранных врачей // Аргументы и факты. — 2013. — № 45 (1722) за 6 ноября. — С. 38.
- ↑ It'll be the White House for Kal Penn now. Rediff.com Movies (7 апреля 2009 года).
- ↑ . Kal Penn Leaves House to Work at White House. TVGuide.com
- ↑ «Masters, Megan (June 23, 2011). «Fox Fall Premiere Scoop: Return Dates For House, Glee, Bones, Fringe, and More!»». Արխիվացված է օրիգինալից 2011 թ․ դեկտեմբերի 1-ին. Վերցված է 2016 թ․ հունիսի 25-ին.
- ↑ սերիայի հեռուստադիտողների միջին թիվ
- ↑ «Final audience and ratings figures». Hollywood Reporter. 27 мая 2005. Արխիվացված օրիգինալից 2005 թ․ դեկտեմբերի 26-ին. Վերցված է 2016 թ․ հունիսի 25-ին.(անգլ.)
- ↑ «2005-06 primetime wrap». Hollywood Reporter. 26 мая 2006. Արխիվացված օրիգինալից 2006 թ․ մայիսի 29-ին. Վերցված է 2016 թ․ հունիսի 25-ին.(անգլ.)
- ↑ «Season 3 ratings». ABC Meditnet. 2007 թ․ մայիսի 25. Արխիվացված է օրիգինալից 2012 թ․ մարտի 13-ին. Վերցված է 2009 թ․ հունիսի 15-ին.(անգլ.)
- ↑ «Season 4 ratings». ABC Meditnet. Արխիվացված է օրիգինալից 2012 թ․ մարտի 13-ին. Վերցված է 2009 թ․ հունիսի 15-ին.(անգլ.)
- ↑ «Season 5 ratings». ABC Meditnet. Արխիվացված է օրիգինալից 2012 թ․ փետրվարի 9-ին. Վերցված է 2009 թ․ հունիսի 15-ին.(անգլ.)
- ↑ «House season 6 premiere». TVGuide.com. Արխիվացված օրիգինալից 2012 թ․ մարտի 13-ին. Վերցված է 2009 թ․ հունիսի 15-ին.(անգլ.)
- ↑ «Премьеры осени 2010 на канале Fox» (PDF). Արխիվացված է օրիգինալից (PDF) 2012 թ․ նոյեմբերի 3-ին. Վերցված է 2016 թ․ հունիսի 25-ին.
- ↑ „Доктор Хаус“ Сезон 7 (DVD) — Регион 1
- ↑ Доктор Хаус» Сезон 7 (DVD) — Регион 2
- ↑ «Доктор Хаус» Сезон 7 (DVD) - Регион 3». EzyDVD. Արխիվացված է օրիգինալից 2012 թ․ մարտի 13-ին.
- ↑ Gorman, Bill. (1 июня 2011). «2010-11 Season Broadcast Primetime Show Viewership Averages». TV by the Numbers. Արխիվացված է օրիգինալից 2012 թ․ մարտի 13-ին.
- ↑ Seidman, Robert. (23 июня 2011). «FOX Announces 2011 Fall TV Premiere Dates». TV By the Numbers. Արխիվացված է օրիգինալից 2012 թ․ մարտի 13-ին.
- ↑ Gorman, Bill. (2012 թ․ մայիսի 24). «Complete List Of 2011-12 Season TV Show Viewership: 'Sunday Night Football' Tops, Followed By 'American Idol,' 'NCIS' & 'Dancing With The Stars'». TVbytheNumbers. Արխիվացված է օրիգինալից 2012 թ․ օգոստոսի 7-ին. Վերցված է 2012 թ․ մայիսի 24-ին.
- ↑ «Բժիշկ Հաուսը KTK ալիքով». Արխիվացված է օրիգինալից 2009 թ․ փետրվարի 12-ին. Վերցված է 2016 թ․ հունիսի 25-ին.
- ↑ «Доктор Хаус на Первом Национальном канале (Белоруссия)». Արխիվացված է օրիգինալից 2009 թ․ դեկտեմբերի 7-ին. Վերցված է 2016 թ․ հունիսի 25-ին.
- ↑ Բժիշկ Հաուս. համակարգչային խաղ
 | Վիքիպահեստն ունի նյութեր, որոնք վերաբերում են «Հաուս (հեռուստասերիալ)» հոդվածին։ |