Հովհաննես Թումանյանը թարգմանել է մի հատված, որ իսկապես ճշգրիտ և բնագրին հարազատ գործ է, թեև ինքը Թումանյանը անգլերեն չգիտեր։


Հայավաթի երգը
անգլ.՝ The Song of Hiawatha
Հայավաթա և Միննեհահա
Տեսակգրական ստեղծագործություն
Ժանրէպիկական պոեմ
Ձևբանաստեղծություն
ՀեղինակՀենրի Լոնգֆելո
ԵրկիրԱՄՆ
Բնագիր լեզուանգլերեն
Հրատարակվել է1855
ԹարգմանիչԽաչիկ Դաշտենց
 The Song of Hiawatha

Հայավաթի երգը (անգլ.՝ The Song of Hiawatha), ամերիկացի գրող Հենրի Լոնգֆելոյի հանրահայտ էպիկական պոեմը։

Բովանդակություն

խմբագրել

Հայերեն թարգմանություն

խմբագրել

Գրականություն

խմբագրել
  • Calhoun, Charles C. (2004). Longfellow: A Rediscovered Life. Boston: Beacon Press.
  • Clements, William M. (1990). "Schoolcraft as Textmaker", Journal of American Folklore 103: 177–190.
  • Irmscher, Christoph (2006). Longfellow redux. University of Illinois.
  • Longfellow, Samuel, ed (1886). Life of Henry Wadsworth Longfellow; with extracts from his journals and correspondence. Vol. II. Boston: Ticknor and Company. {{cite book}}: |first1= has generic name (օգնություն)CS1 սպաս․ բազմաթիվ անուններ: authors list (link)
  • Moyne, Ernest John (1963). Hiawatha and Kalevala: A Study of the Relationship between Longfellow's 'Indian Edda' and the Finnish Epic. Folklore Fellows Communications. Vol. 192. Helsinki: Suomen Tiedeakatemia.
  • Nelson, Randy F. (1981). The Almanac of American Letters. Los Altos, California: William Kaufmann, Inc.
  • New York Times. 1855 December 28. "Longfellow's Poem": The Song of Hiawatha, Anonymous review.
  • Osborn, Chase S.; Osborn, Stellanova (1942). Schoolcraft—Longfellow—Hiawatha. Lancaster, PA: The Jaques Cattell Press.
  • Pearce, Roy Harvey (1965). The Savages of America: The Study of the Indian and the Idea of Civilization. Baltimore: Johns Hopkins University Press.
  • Pisani, Michael V. (1998). "Hiawatha: Longfellow, Robert Stoepel, and an Early Musical Setting of Hiawatha (1859)", American Music, Spring 1998, 16(1)։ 45–85.
  • Schoolcraft, Henry Rowe (1851). Personal Memoirs of a Residence of Thirty Years with the Indian Tribes on the American Frontiers. Philadelphia: Lippincott, Grambo and Co.
  • Schramm, Wilbur (1932). "Hiawatha and Its Predecessors", Philological Quarterly 11: 321–343.
  • Singer, Eliot A. (1988). «"Paul Bunyan and Hiawatha"». In Dewhurst, C. Kurt; Lockwood, Yvonne R. (eds.). Michigan Folklife Reader. East Lansing: Michigan State University Press.
  • Steil, Mark (2005). Pipestone stages Longfellow's "Hiawatha". Minnesota Public Radio, 2005 July 22.
  • Thompson, Stith (1922). "The Indian Legend of Hiawatha, PMLA 37: 128–140
  • Thompson, Stith (1966) [1929]. Tales of the North American Indians. Bloomington: Indiana University Press.
  • Williams, Mentor L., ed. (1991) [1956]. Schoolcraft's Indian Legends. East Lansing: Michigan State University Press.
 Վիքիպահեստն ունի նյութեր, որոնք վերաբերում են «Հայավաթի երգը» հոդվածին։