Նիսան Բաբալիկաշվիլի
Նիսան Իզրաիլի Բաբալիկաշվիլի (վրաց.՝ ნისან ბაბალიკაშვილი, ապրիլի 7, 1938, Թբիլիսի, Վրացական ԽՍՀ, ԽՍՀՄ - մայիսի 10, 1986, Թբիլիսի, Վրացական ԽՍՀ, ԽՍՀՄ), բանասեր, լեզվաբան, սեմագիտության ու Աստվածաշնչի ուսումնասիրությամբ զբաղվող մասնագետ։
Նիսան Բաբալիկաշվիլի վրաց.՝ ნისან ბაბალიკაშვილი | |
|---|---|
| Ծնվել է | ապրիլի 7, 1938 Թբիլիսի, Վրացական ԽՍՀ, ԽՍՀՄ |
| Մահացել է | մայիսի 10, 1986 (48 տարեկան) Թբիլիսի, Վրացական ԽՍՀ, ԽՍՀՄ |
| Մասնագիտություն | semitologist |
| Հաստատություն(ներ) | Վրացական ԽՍՀ Գիտությունների ակադեմիայի արևելագիտության ինստիտուտ |
| Գործունեության ոլորտ | լեզվաբանություն |
| Ալմա մատեր | Թբիլիսիի պետական համալսարան |
Կենսագրություն խմբագրել
Նիսան Բաբալիկաշվիլին ծնվել է 1938 թվականին Թբիլիսիում, ռաբբի Իզրաիլ Բաբալիկաշվիլիի ընտանիքում։ Նա ուներ երկու քույր՝ Խայա, Ռիվա, և մեկ եղբայր՝ Իոսիֆ[1][2]։ 1964 թվականին ավարտել է Թբիլիսիի պետական համալսարանի արևելագիտության ֆակուլտետը[3]։ 1967 թվականից աշխատել է Վրացական ԽՍՀ Գիտությունների ակադեմիայի արևելագիտության ինստիտուտում[3]։
1972 թվականի մարտի 15-ից պաշտպանել է թեկնածուական ատենախոսություն «Հրեական էպիգրաֆները Վրաստանում (XVIII-XIX դարեր)»[3]։ Պրոֆեսոր Գեորգի Անթելավան հիշում է, որ Բաբալիկաշվիլին փայլուն կերպով անցկացրել է իր ատենախոսության պաշտպանությունն ու ստացել բազմաթիվ հեղինակավոր սեմագետների դրական գնահատականները[4]
1974 թվականին Բաբալիկաշվիլին այցելել է Իսրայել, որտեղ նրան հրավիրել են ելույթներ ունենալու համալսարանում ու ռադիոյով։
Նիսան Բաբալիկաշվիլիի գլխավոր աշխատությունը նվիրված է Վրաստանում եղած հրեական վիմագրությունների ուսումնասիրությանը։ Իր աշխատության մեջ նա հրատարակել ու վերլուծել է 101 արձանագրություններ Վրաստանի տարբեր վայրերից[1]։
Ուսումնասիրել է նաև Գորիի հրեաների ու Ղրիմի կարաիմների էպիգաֆները։
Իվրիտից վրացերեն է թարգմանել Աստվածաշնչի մի քանի գրքեր՝ Ժողովող, Երգ երգոց, Երեմիայի ողբը, Տոբիթ, Հովնանի մարգարեություն[5][6][7]։ Վրացերեն է թարգմանել Ալեքսանդր Պենի բանաստեղծություններն ու Շմուել Ագնոնի արձակ ստեղծագործությունները[1]։ Մասնակցել է Վրացական սովետական հանրագիտարանի հրատարակությանը[1]։ Նիսան Բաբալիկաշվիլին հրատարակել է շուրջ 30 աշխատություններ։ Նրա աշխատությունները հրատարակվել են վրացերեն, ռուսերեն, իվրիտ լեզուներով[3]։
Մատենագրություն խմբագրել
- Бабаликашвили Нисан Еврейские надписи в Грузии (XVIII—XIX вв.). — Тбилиси: Издательство Академии Наук Грузинской ССР, 1971.
- Бабаликашвили Нисан. О еврейских эпиграфических памятниках Кавказа// Семитологические штудии. Вып. I. — Тбилиси։ Мецниереба, 1983.
- Бабаликашвили Нисан. О нескольких еврейскоязычных караимских эпиграфических памятниках в Чуфут-Кале// Семитологические штудии. Вып. III. — Тбилиси։ Мецниереба, 1986.
- Бабаликашвили Нисан. О традициях чтения древнееврейских текстов грузинскими евреями// Семитологические штудии. Вып. IV. — Тбилиси։ Мецниереба, 1988.
Ծանոթագրություններ խմբագրել
- ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 «Неотторжимые от Сиона "О семье Бабаликашвили"». // berkovich-zametki.com. Արխիվացված օրիգինալից 2012 թ․ սեպտեմբերի 2-ին. Վերցված է 2011 թ․ նոյեմբերի 6-ին.
- ↑ «БАБАЛИКАШВИЛИ Нисан Израилевич». // rujen.ru. Արխիվացված օրիգինալից 2012 թ․ սեպտեմբերի 2-ին. Վերցված է 2011 թ․ նոյեմբերի 6-ին.
- ↑ 3,0 3,1 3,2 3,3 Милибанд, 1995
- ↑ Антелава Георгий. И делал он угодное в очах господних…// Литературная Грузия. — 1998. — № 7—9.
- ↑ Плач Иеремии, пер. Н. Бабаликашвили// Армагани: Сборник. Вып. 2. — Тбилиси, 1977. С. 373—381 (на грузинском).
- ↑ Екклесиаст, пер. Н. Бабаликашвили// Армагани: Сборник. Вып. 2. — Тбилиси, 1977. С. 382—394 (на грузинском).
- ↑ Иона, пер. Н. Бабаликашвили// Армагани: Сборник. Вып. 3. — Тбилиси, 1982. С. 35—38 (на грузинском).
Գրականություն խմբագրել
- Милибанд С. Д. Биобиблиографический словарь отечественных востоковедов. — Москва, 1995. — С. 113.
- Церетели К. // Семитологические штудии. Вып. III. — Тбилиси։ Мецниереба, 1986. — С. 141—142.