Արտյոմ Կարապետյան (դերասան)
ռուս դերասան
Անվան այլ կիրառումների համար տե՛ս՝ Արտյոմ Կարապետյան (այլ կիրառումներ)
Արտյոմ Հակոբի Կարապետյան (հունիսի 28, 1926, Թիֆլիս, ԱԽՖՍՀ, ԽՍՀՄ - նոյեմբերի 18, 2011, Մոսկվա, Ռուսաստան[1]), թատրոնի և կինոյի հայ դերասան, հայտնի նաև կրկնօրինակման իր աշխատանքներով։
 | |
|---|---|
.jpg) | |
| Ծնվել է | հունիսի 28, 1926 |
| Ծննդավայր | Թիֆլիս, ԱԽՖՍՀ, ԽՍՀՄ |
| Մահացել է | նոյեմբերի 18, 2011 (85 տարեկան) |
| Մահվան վայր | Մոսկվա, Ռուսաստան |
| Գերեզման | Վագանկովյան գերեզմանատուն |
| Քաղաքացիություն |  ԽՍՀՄ և  Ռուսաստան |
| Մասնագիտություն | թատրոնի դերասան, կինոդերասան, սցենարիստ, հնչյունավորող և դերասան |
| Պարգևներ և մրցանակներ |  |
Կենսագրություն
խմբագրել1949 թվականին ավարտել է Թբիլիսիի Ա․ Գրիբոյեդովի անվան ռուսական դրամատիկական թատրոնին կից ստուդիան։ Կարիերայի սկզբում խաղացել է Կ. Ստանիսլավսկու անվան ռուսական պետական դրամատիկական թատրոնում, 1954 թվականից նկարահանվել է կինոյում։ 1953-1954 թվականներին եղել է Երևանի երաժշտական թատրոնի, 1954-1955 թվականներին՝ Թբիլիսիի պատանի հանդիսատեսի թատրոնի դերասան[2], 1957-1961 թվականներին՝ Հայաստանի Հեռուստառադիոընկերության դերասան, 1961 թվականից՝ Մ. Գորկու անվան կինոստուդիայի դերասան։
Ֆիլմագրություն
խմբագրել| Ուշադրություն։ Հոդվածը պարունակում է չթարգմանված բաժիններ կամ հատվածներ։ Ոչ հայերեն հատված(ներ)ը անհրաժեշտ է թարգմանել կամ հեռացնել, հակառակ դեպքում հոդվածը կամ տվյալ բաժինը ենթակա է ջնջման։ |
| Տարի | Ֆիլմ | Դեր |
|---|---|---|
| 1999 | Տրանզիտ սատանայի համար | Սուրեն Բաղդասարյան |
| 1998 | Սև օվկիանոս | արևելյան երկրի նախագահ |
| 1993 | Шиш на кокуй! | դրվագ |
| 1993 | Քո կամքը Տեր Աստված | Անրի |
| 1993 | «Դ» ջոկատ | Սուրեն Թումանյան |
| 1992 | Նա կստանա իրենը | ուղևոր |
| 1992 | Որտե՞ղ էիր, մարդ աստծո | |
| 1991 | Կանաչ սենյակի ուրվականները | Ջակոբ Մանգլս |
| 1991 | Մահով լիցքավորվածները | Կարեն Սահակյան |
| 1990 | Միջնորդը | տղամարդ թաղմանը, Շտապ օգնության բժիշկ |
| 1989, 1991 | Աջուբա սև արքայազնը | գանձապետ |
| 1987 | Փարախը | դրվագ |
| 1986 | Կարմիր նետ | Վազգեն Սուրենովիչ |
| 1986 | Որտե՞ղ է Ձեր որդին | Մամեդով |
| 1986 | Ալ քարը | Լեբեդյանսկի |
| 1984 | Կատակը մի կողմ | ոստիկանության կապիտան |
| 1984 | Եկ ազատ | Հան Գիրեյ |
| 1983 | Քնքուշ հասակ | զինկոմ-գնդապետ |
| 1982 | Եթե թշնամին չի հանձնվում․․․ | գեներալ Ջոշուա |
| 1981 | Ուզում եմ, որ նա գա | հաճախորդ |
| 1981 | Դարի առևանգումը | ոստիկանության պետ |
| 1981 | Նամակներ գրեք | Գևորգ |
| 1981 | Փախստականների գաղութի գաղտնիքը | նահանգապետ |
| 1980 | Տատասկներով դեպի աստղեր | գիտական ժողովի մասնակից |
| 1980 | «Տեռոր» օպերացիայի կործանումը | Արտուզով |
| 1980 | Լավ գործերի սկիզբը | Հասան փաշա |
| 1979 | Ֆրակ դատարկապորտի համար | Վասիլի Գրոմոբոև |
| 1979 | Ակվանավտները | Աջիմոգլյան |
| 1978 | Քանի դեռ մոլեգնում է երազանքը | էմիր |
| 1978 | Недопёсок Наполеон III-й | նկարչության ուսուցիչ |
| 1977 | Անդրսիբիրյան ճեպընթաց | Լուիջի |
| 1977 | Ռիսկն ազնվական գործ է | բժիշկ |
| 1977 | Վերջին երկուսը | ինստիտուտի տնօրեն |
| 1977 | Աշնան արև | |
| 1976 | Ազատության զինվորները | հարավսլավացի կոմունիստ |
| 1976 | Ամենագեղեցիկ ձին | Պյոտր Գրիգորևիչ |
| 1976 | Հեղափոխությունից ծնվածը | կոմիսար |
| 1974 | Խիղճ | Իսահակ Ռեզնիկով |
| 1974 | Ով, եթե ոչ դու․․․ | Խուրցիլավա |
| 1973 | Կամոյի վերջին սխրանքը | Կարախան |
| 1973 | Ոչ մի խոսք ֆուտբոլի մասին | աշխարհագրության ուսուցիչ |
| 1973 | 100% նեյլոն | Գեորգի |
| 1973 | Իմ ճակատագիրը | Պյոտր Ֆրոլով |
| 1973 | Մոսկվա-Կասիոպեա | ակադեմիկոս |
| 1972 | Թաքստոց Կարմիր քարերի մոտ | գնդապետ |
| 1972 | Սոլյարիս | ֆրանսիացի գիտնական կոնֆերանսին |
| 1971 | Սև չորահաց | Օլիվետտի |
| 1971 | Բռնվիր ամպերից | դրվագ |
| 1970-1971 | Ռուսական կայսրության թագը կամ նորից անորսալիները | հնդիկ |
| 1970 | Անցիր շեմը | ճարտարապետ Կոնդախչյան |
| 1969 | Տարօրինակ մարդիկ | թղթակից |
| 1968 | Կործանում | Արթուր Արտուզով |
| 1967 | Օդի վաճառողը | Բեյլի |
| 1966 | Հեքիաթ Սալթան թագավորի մասին | նավատեր |
| 1965 | Տարի, ինչպես կյանք | Մեզես Գեսս |
| 1965 | Ինժեներ Գարինի հիպերբոլոիդը | Ռոլլինգի քարտուղար |
| 1963 | Ծառայողական պարտականություններն իրականացնելիս | Գևորգ Ավետիսյան |
| 1957 | Սիրտս է երգում | Պուլ |
| 1957 | Անձամբ ճանաչում եմ | երկար մազերով տղա |
| 1957 | Ում է ժպտում կյանքը | Կառլեն |
| 1956 | Կեցցե՛ս, Անիտա | նավաստի |
| 1956 | Պատվի համար | Բագրատ Էլիզբարով |
| 1955 | Ուրվականները հեռանում են լեռներից | Բագրատ |
| 1950 | Երկրորդ քարավան |
Հնչյունավորում
խմբագրել| Տարի | Ֆիլմ | Ձայն |
|---|---|---|
| 2011 | Ուզում եմ ինչպես դու | |
| 2011 | Ֆուրցևա | Անաստաս Միկոյան |
| 2011 | Ռանգո | |
| 2011 | Մենամարտեր
|
|
| 2011 | Միստր Պոպերի պինգվինները | |
| 2011 | Իրականությունը փոխողները | Թոմփսոն |
| 2011 | Վիշապի դաջվածքով աղջիկը | Հենրիկ Վանգեր |
| 2011 | Անանունը | |
| 2010 | Մարդ գայլը | |
| 2010 | Ուոլ Սթրիթ․ փողը չի քնում | |
| 2010 | Ռոբին Հուդ | |
| 2010 | Արքայադուստր դե Մոնպանսիե | |
| 2010 | Տարերքների տիրակալը | |
| 2010 | Պլան Բ | Արթուր |
| 2010 | Հարրի Փոթերը և Մահվան պարգևները։ Մաս 1 | |
| 2009 | Սողոմոն Քեյն | |
| 2009 | Անիծվածների կղզի | բժիշկ Երեմիա Նեյրինգ |
| 2009 | Դոկտոր Փարնասոսի երևակայությունը | Դոկտոչ Փարնասոս |
| 2009 | 13 | Շլոնդորֆ |
| 2008 | Հորթոն | |
| 2008 | Հրաշագեղ գորտը | |
| 2008 | Անտառի հոգին | |
| 2007 | Զիլ ոստիկանները | |
| 2006 | Սև գիրքը | |
| 2006 | Չքվիր | |
| 2006 | Козырные тузы | |
| 2006 | Բոբբին | |
| 2006 | Տերևաթափի բլյուզ | |
| 2004 | Ծանոթացեք Ֆաքերների հետ | |
| 2004 | Հարստություն | կարդում է տեքստ |
| 2003 | Առեղծվածային գետը | |
| 2003 | Հին դպրոցը | |
| 2003 | Сель | |
| 2003 | Կոբրա․ հակատեռոր | հայր Գերման |
| 2003 | Քաղաքի աղջիկները | |
| 2003 | Գործակալ Ջոնի Ինգլիշը | |
| 2002 | Բռնիր ինձ, եթե կարող ես | |
| 2001 | Արջուտ | |
| 2001 | Ալին | |
| 2000 | Վամպիրի ստվերը | |
| 1999-2000 | Կամենսկայա 1 | Դորման |
| 1999 | Տրանզիտ սատանայի համար | Կազիմիր Վլադլեն Պավլովիչ |
| 1999 | Իններորդ դարպասները | |
| 1998 | Երկաթե դիմակով մարդը | |
| 1998 | Խորը ազդեցություն | |
| 1998 | Գաղտնի նյութեր․ պայքար ապագայի համար | |
| 1998 | Քվեսթ Կամելոտի համար | |
| 1997-1999 | Անգետիկը Լուսնի վրա | |
| 1997 | Հինգերորդ տարրը | |
| 1997 | Մկների որս | |
| 1997 | Վաղը չի մեռնի երբեք | |
| 1997 | Գաթակա | |
| 1995 | Մեծ զորավար Գեորգի Ժուկով | հեղինակի տեքստ |
| 1994 | Սիրում եմ անախորժություններ | |
| 1994 | Սև ծաղրածու | Կարլ |
| 1994 | Վարպետը և Մարգարիտան | Գ․ Սահակյան |
| 1993 | Տրոցկի | Բերիա |
| 1993 | Դարի ողբերգություն | կարդում է տեքստը |
| 1993 | Ի հեճուկս ամեն ինչի | Տիմուր Ժվանիա |
| 1993 | Մահվան հրեշտակները | կարդում է տեքստը |
| 1992 | Դերիբասովսկայայի վրա լավ եղանակ է, կամ
Բրայթոն Բիչում կրկին անձրևում է |
ԱՄՆ նախագահ |
| 1992 | Նրանց սեփական լիգան | |
| 1992 | Սիրուհու խոստովանությունը | Լուրիե |
| 1992 | Duplets | |
| 1992 | Հրոսակներն օվկիանոսում | |
| 1991 | Ես Պելեի կնքահայրն եմ | Լադո Կավսաձե |
| 1991 | Штемп | |
| 1991 | Ալեհեր լեգենդ | կանցլեր |
| 1991 | Плащаница Александра Невского | կադրից դուրս թարգմանության կարդացող |
| 1991 | Օսկար | |
| 1990 | Անձնագիրը | կադրից դուրս թարգմանության կարդացող |
| 1990 | Անհայտ էջեր հետախույզի կյանքից | թարգմանության կարդացող |
| 1990 | Կատաղած ավտոբուսը | իսրայելցի ոստիկան |
| 1989 | Երեք կատաղած տղամարդ | |
| 1989 | Սուլթան Բեյբարսը | |
| 1989 | Ստալինգրադ | |
| 1989 | Կոտրանք | Յուրգեն Վալտեր |
| 1988 | «Պարադիզո» նոր կինոթատրոնը | հայր Ադելֆիո |
| 1988 | Թռչում էին երկու ուղտ | |
| 1988 | Ճանապարհ դեպի դժոխք | Շահ |
| 1988 | Բոնին և հանգստությունը | գնչու |
| 1988 | Առանց հանցանշանի | Վաթսոն |
| 1987 | Տանդեմ | |
| 1987 | Ռումբա | |
| 1987 | Միսթր Հնդկաստան | |
| 1987 | Փարախը | հաղորդավար |
| 1987 | Այլ կյանք | բժիշկ |
| 1987 | Բարի լույս, Վիետնամ | |
| 1987 | Ահա այսպիսի պատմություն | Սերգեյի հայր |
| 1987 | Բրավո, Ալբեր Լոլիշ | |
| 1986 | Հուշանվեր | Շամիլևիչ |
| 1986 | Յոթ ճիչ օվկիանոսում | գործարար Հարրիսոն |
| 1986 | Փորձիր կենդանի մնալ | կարդում է կադրից դուրս տեքստը |
| 1986 | Դեմ առ դեմ | |
| 1986 | Կին ձա-ձա | Աբրադոքս |
| 1986 | Կապաբլանկա | արդարադատության նախարար Բարրակե |
| 1986 | Առանց հնության ժամկետի | կադրից դուրս թարգմանություն |
| 1986 | Կատաղիների ասպարեզը | Կարել Պոսպիշիլ |
| 1985 | Հոն Գիլ Դոն | |
| 1985 | Ակնթարթ սխրանքի համար | |
| 1985 | Ինքն իր առջև | Վորոբյովի ընկեր |
| 1985 | Ջութակի պատյան գործողություն | |
| 1985 | Միայնակ լող | կադրից դուրս ձայն |
| 1985 | Լեդի Ջեյնը | Ռենար |
| 1985 | Կուբիկ Ռուբիկ | |
| 1985 | Մահվան կոորդինատներ | |
| 1985 | Ишь ты, масленица! | |
| 1985 | Ջիգիթը միշտ ջիգիթ է | Ալով աղա |
| 1985 | Կրկնակի ծուղակ | կադրից դուրս ձայն |
| 1985 | Պարոն Մեծ Նովգորոդը | կարդում է կադրից դուրս թարգմանության տեքստը |
| 1985 | Պատերազմ Մոսկվայի համար | կարդում է տեքստը |
| 1985 | Ճերմակ անուրջներ | |
| 1985 | Բագրատիոն | կադրից դուրս ձայն |
| 1984 | Հրաման է տրվել բռնել կենդանի | կադրից դուրս թարգմանություն |
| 1984 | Հաղթանակ | Վիլհելմ Պիկ |
| 1984 | Լեգենդ սիրո մասին | |
| 1984 | Այլմոլորակայինը | |
| 1984 | Դիմավորեք տատիկին | |
| 1984 | Մեծ արշավ հարսնացուի հետևից | |
| 1984 | Անմահության սպիտակ վարդը | Վոդյանոյ |
| 1984 | Ռիսկի գինը | |
| 1983 | Ух ты, говорящая рыба! | |
| 1983 | Գաղտնաբառ «Ռեգինա հյուրանոց» | Բուռնաշև |
| 1983 | Մերի Փոփինս, ցտեսություն | ոստիկան |
| 1983 | Փորձարարը | |
| 1983 | Սառնարանում նստած էր ինչ-որ մեկը | Արսեն |
| 1983 | Ծեծում են, փախի՛ր | գործարանի տնօրեն |
| 1983 | Կլյակսա պանի ակադեմիան | Պան Կլյակսա |
| 1982 | Հազար միլիարդ դոլար | Արտման |
| 1982 | Դիսկո պարողը | |
| 1982 | Սպորտլոտո 82 | գնորդ շուկայում |
| 1982 | Սիրո նախազգացում | գարեջրատան այցելու |
| 1982 | Ժանդարմը և ժանդարմուհիները | |
| 1982 | Եթե թշնամին չի հանձնվում․․․ | հեղինակի տեքստ |
| 1981 | Ռազմաճակատ թշնամու թիկունքում | |
| 1981 | Վաղորդյան ձիավորները | Մերեդ արչին |
| 1981 | Կիզիչ ամռան երեք օր | Գիվի |
| 1981 | Վաղը չէ մյուս օրը, կեսգիշերին | Էռնստ Ռոմանով |
| 1981 | Սխալների շաբաթ | |
| 1981 | Չարիք արևի տակ | |
| 1981 | Ճանապարհային պատահար | այցելու |
| 1981 | Вук | |
| 1981 | Ահա կվերադառնա հայրիկը | Սուրեն |
| 1980 | Պետրոսի պատանեկությունը | կադրից դուրս թարգմանություն |
| 1980 | Ներարկում անձրևանոցով | լրագրող |
| 1980 | Վախկոտը | |
| 1980 | Թիֆլիս-Փարիզ և հետդարձ | Կ․ Կավսաձե |
| 1980 | Թեհրան-43 | կադրից դուրս թարգմանության ձայն |
| 1980 | Ժլատը | Գարպագոն |
| 1980 | Սինդիկատ 2 | Գակիե |
| 1980 | Հետաքննություն | կադրից դուրս տեքստի ընթերցում |
| 1980 | Խոշոր զրույց | Վախթանգ Նոդարովիչ |
| 1980 | Ինչպես խաբել փաստաբանին | |
| 1980 | Առանց մայր երեխաները | Մուկադդամ |
| 1980 | Երկրորդ ծնունդ | Լև Վասիլևիչ |
| 1980 | Ռիկո եղբայրները | |
| 1979 | Արդարադատությունը բոլորի համար․․․ | դատավոր Բերնս |
| 1979 | Կարաբաիրի հետքերով | Դիբագով |
| 1979 | Աշնանային մարաթոն | Ֆիլմի կադրից դուրս ձայն |
| 1979 | Մտացածին հիվանդը | Պարոն Պուրգոն |
| 1979 | Չինական համախտանիշ | |
| 1979 | Խաղ չորս ձեռքով | ոսկերիչ |
| 1979 | Սպասեք Ջոն Գրաֆթոնին | բարոն Հենրիխ Ադելբերգ |
| 1979 | Ասեք, ինձ հետաքրքիր է | Ռենե Մարտեն |
| 1978 | Մարդը ծնկաչոք | Լամանտիա |
| 1978 | Խմբակայնություն | Գիյոմ Դյուբրե Լյակազ |
| 1978 | Փոխվրեժ | |
| 1978 | Ռալլի | Յուրիս Կամինսկիս |
| 1978 | Իմ սիրելի, քնքուշ գազան | |
| 1978 | Кваркваре | Տիտե Նատուտարի |
| 1978 | Ծուղակ բադի համար | ընթերցում է տեքստը |
| 1978 | Բեթհովենի կյանքը | աբբատ Ամենդա |
| 1978 | Ժանդարմը և այլմոլորակայինները | Լյուդովիկ Կրյուշո |
| 1978 | Որտե՞ղ էիր, Ոդիսևս | ֆոն Արվիդ |
| 1977 | Յուլյա Վրևսկայա | կադրից դուրս թարգմանության ձայն |
| 1977 | Հրեշը | Իվ Մուրուզի |
| 1977 | Ռազմաճակատ ռազմաճակատից այն կողմ | կադրից դուրս գերմաներենից թարգմանության ձայն |
| 1977 | Կարիճ | Մ․ Միկիվեր |
| 1977 | Վերջին համբույր | |
| 1977 | Նվերներ հեռախոսով | գնդապետ |
| 1977 | Միմինո | կադրից դուրս թարգմանություն |
| 1977 | Лоскутик и Облако | |
| 1977 | Անձնական երջանկություն | շրջկոմ Օլեգ Վասիլևիչի քարտուղար |
| 1977 | Երկաթե ոստիկանապետ | կադրից դուրս ձայն |
| 1977 | Սիրո անվերջ հեքիաթ | Ջիվան |
| 1976 | Թափառախումբը գնում է երկինք | |
| 1976 | Ազատության զինվորները | ընթերցում է տեքստը |
| 1976 | Մահ առագաստի տակ | միսթր Ֆինբոու |
| 1976 | Գնա պարզաբանիր | թամադա |
| 1976 | Իմ սերը երրորդ կուրսում | Սատաևր |
| 1976 | Կարմիր և սև | ընթերցում է տեքստը |
| 1976 | Золотые дукаты призрака | |
| 1976 | Ֆերդինանդ Լյուսի կյանքն ու մահը | Ալեքս |
| 1976 | Դերվիշը պայթեցնում է Փարիզը | |
| 1976 | Նետում կամ ամեն ինչ սկսվեց շաբաթ օրը | հեղինակի խոսք |
| 1976 | Բաղդասարն ամուսնալուծվում է կնոջից | հեղինակի տեքստ |
| 1975 | Պարոն Մաուրուսի դպրոցը | Օ․ Էսկոլ |
| 1975 | Ժպտա, հասակակից | |
| 1975 | Արծվի պարը | մեկնաբան |
| 1975 | Ռոբին Հուդի նետերը | |
| 1975 | Փախուստ արևածագին | Գ․ Գեգեչկորի |
| 1975 | Առաջին ծիծեռնակ | Կվանտրե |
| 1975 | Գործողություն Ստամբուլում | Բերկա |
| 1975 | Կարմիր խնձոր | կարդում է հեռուստահաղորդման թարգմանության
կադրից դուրս տեքստը |
| 1975 | Սանտյագոյում անձրևում է | |
| 1975 | Օմեգա տարբերակ | Ցելլարիուս |
| 1975 | Հոգեվարք | Պյոտր Բադմաև |
| 1974-1977 | Хождение по мукам | |
| 1974 | Ոսկու գույնը | Օրազ բեյ |
| 1974 | Ռազմաճակատ առանց թևերի | կարդում է գերմաներենից թարգմանությունը |
| 1974 | Սպանություն արևելյան ճեպընթացում | Էրկյուլ Պուարո |
| 1974 | Тысяча первая гастроль | Էլդար |
| 1974 | Կյանքի էջեր | Էլդենիզ |
| 1974 | Արկածներ քաղաքում, որը չկա | Դոն Քիշոտ |
| 1974 | Պատասխանը գիտի միայն քամին | Ռոբերտ Լուկաս |
| 1974 | Համագյուղացիներ | կարդում է տեքստ |
| 1974 | Երբ կինը ձի է հեծնում | Ատաբաև |
| 1974 | Եթե ցանկանում ես երջանիկ լինել | կադրից դուրս թարգմանություն |
| 1974 | Հանսը և սատանան | |
| 1974 | Թռիչքը հետաձգվում է | Լինևսկու պետ |
| 1974 | Նպատակի ընտրություն | կադրից դուրս թարգմանություն |
| 1974 | Բարձրահասակ շիկահերի վերադարձը | |
| 1974 | Ձեր իրավունքնե՞րը | արտիստ ռադիոներկայացման մեջ |
| 1974 | Շառլոյի 4 հրացանակիրները | Ռիշելյե |
| 1973-1983 | Հավերժ կանչ | Նիկոլայ Բրիլինգ |
| 1973 | Քաոս | Սմբատ Ալիմյան |
| 1973 | Մատտեոտտիի սպանությունը | Բենիտո Մուսսոլինի |
| 1973 | Քո առաջին ժամը | Ս․ Հուսեյնով |
| 1973 | Գարնան տասնյոթ ակնթարթները | Դալլեսի աշխատակից |
| 1973 | Աղբյուր անտառում | Կարլ Օլի |
| 1973 | Փախուստ խավարից | Աբդուրահման |
| 1973 | Խիզախները | բժիշկ |
| 1973 | Վտանգավոր ծովային ճանապարհով | Ա․ Ֆալկովիչ |
| 1973 | Օլեգը և Այնան | ինժեներ Էդուարդ |
| 1973 | Սաննիկովի հողը | սև շաման |
| 1973 | Արևածագից մեկ ժամ առաջ | |
| 1973 | Դելֆինի օրը | Հարոլդ դե Մայլո |
| 1973 | Դառը դաս | |
| 1973 | Բոբբի | պարոն Նատհ |
| 1973 | Կնանիքի ամառը | Դոբրև |
| 1972 | Չարի ռամա | դիրիժյոր |
| 1972 | Փողոց | Թուման |
| 1972 | Ոստիկանության հեռախոսահամար՝ 110 | |
| 1972 | Կասկած | Միլներ |
| 1972 | Պետկան տիեզերքում | Արկադի |
| 1972 | Հուշարձան | Մարգարյան |
| 1972 | Наковальня или молот | հովիվ |
| 1972 | Կար-չկար մի ոստիկան | Ռոդրիգես |
| 1972 | Կյանքը փորձում է մեզ | Արիֆ |
| 1972 | Բարձրահասակ շիկահերը սև կոշիկով | Թուլուզ |
| 1972 | Փախիր, որպեսզի բռնեն քեզ | |
| 1971 | Ցանկանում ենք սկանդալ | Սանի հայր |
| 1971 | Ֆիզիկա տասն անց կես | հանգստացող |
| 1971 | Քո ձեռքերի ջերմությունը | |
| 1971 | Չկա ավելի լավ բան, քան վատ եղանակը | |
| 1971 | Փոքր խոստովանություն | հեռուստահաղորդավար |
| 1971 | Գուշակը ղեկին | մրցարշավի մեկնաբան |
| 1971 | Խորտակված քաղաքը փնտրողները | Էդիշեր |
| 1971 | Կալանավորվածը դատին սպասելիս | Ջուզեպե դի Նոի |
| 1971 | Խաղից դուրս կանայք | ֆուտբոլի մեկնաբան |
| 1971 | Հանրապետության հարստությունը | կադրից դուրս ձայն |
| 1971 | Աղջիկը N25 բանտախցից | Պետրե |
| 1971 | Վաղուց | ազնվական |
| 1971 | Գոյա կամ ճանաչման ծանր ուղին | Բերմուդես |
| 1970-1971 | Ռուսական կայսրության թագը կամ
կրկին անորսալիները |
Յան Ֆրենկել |
| 1970, 1971 | Աստղերը չեն խամրում | |
| 1970 | Սև արև | |
| 1970 | Հարգված ընտանիքները | Օսման բեյ |
| 1970 | Կորած թղթադրամները | լեյտենանտ Լանգ |
| 1970 | Լեգենդ | հեղինակի տեքստ |
| 1970 | Իմ քաղաքի աստղը | Դուրմիշխան |
| 1970 | Մոլորվածները | Բարրի |
| 1970 | Ապրիր այսօր, մահացիր վաղը | կարդում է տեքստը |
| 1970 | Ժանդարմն արձակուրդում | Լյուդովիկոս Կրյուշո |
| 1970 | Քամիների ափը | հովիվ |
| 1970 | Սպիտակ վարդեր իմ սև քրոջ համար | |
| 1969 | Հիշում եմ քեզ, ուսուցիչ | ուսուցիչ Ջաբիշ |
| 1969 | Հանցագործ աշխարհի պրոֆեսորը | Զելկ |
| 1969 | Նվիրվածություն | |
| 1969 | Վերջին օրերը | |
| 1969 | Ճառագայթներն ապակու վրա | Վալտեր |
| 1969 | Պարոն ոչ ոքը | Էմիլ Բոև |
| 1969 | Գլադիատոր | Յուրիս Լեյասկալն |
| 1969 | Մի հարավային քաղաքում | Տոֆիկի ընկեր |
| 1969 | Տատերը և թոռները | ատամնաբույժ |
| 1968-1971 | Ազատագրում
|
հեղինակի տեքստ |
| 1968 | Դատախազի որդին | դատախազ Ռամնատհ Շարմա |
| 1968 | Հնդկացի Ջոյի մահը | հեղինակի տեքստ |
| 1968 | Սայհա | |
| 1968 | Ուս ուսի | |
| 1968 | Չվրիպե՛ս, Ասունտա՛ | Վինչենցո Մակալուզո |
| 1968 | Տիկնիկ | |
| 1968 | Ինչպես ազատվել Հելենկիից | |
| 1968 | Женщины и берсальеры | Ալֆրեդո |
| 1968 | Ժանդարմն ամուսնանում է | Լուի դե Ֆյունես |
| 1968 | Մեծ լվացք | |
| 1968 | Թասակով հրեշտակը | |
| 1968 | 24-25-ը չի վերադառնում | |
| 1967 | Հարյուրմեկերորդ սենատորը | Ռիչմոնդ |
| 1967 | Անմոռանալին | |
| 1967 | Գործակալի վերջը | Դեժարդեն |
| 1967 | Կարինե | Մարգար |
| 1967 | Հետևանք | գեներալ Բալակիրև |
| 1967 | Դավաճանություն | Ասադ |
| 1967 | Քաղաքը վաղ է արթնանում | Թենգիզ |
| 1967 | Մեծ արձակուրդ | Շառլ Բոսկիե |
| 1967 | Թունել | Միխայ Պետրեսկու |
| 1966 | Վաշխառուի մահը | |
| 1966 | Ջրահարսով մատանին | |
| 1966 | Օթելլոն Դյուլահազում | Բառնակի |
| 1966 | Нагая пастушка | ոստիկան |
| 1966 | Ինչպես գողանալ միլիոն | սենյոր Պարավիդեո |
| 1966 | Կովկասի գերուհին կամ Շուրիկի նոր արկածները | հեղինակի տեքստ |
| 1966 | Զոլտան Կարպատի | Աբելլինո Կարպատի |
| 1966 | Էդգար և Քրիստինա | |
| 1966 | Հանդիպում անցյալի հետ | Գեորգի |
| 1966 | Հունգարական նաբոբ | |
| 1966 | Մեծ մրցանակ | Ժան Պիեռ |
| 1965 | Ես նրան լավ էի ճանաչում | |
| 1965 | Տեսնում եմ արևը | ուսուցիչ |
| 1965 | Առանց անձնագիր մարդը | միջազգային հետախուզության սադրիչ |
| 1965 | Хевсурская баллада | Տորգվայ |
| 1965 | Սարագոսայում գտնված ձեռագիրը | |
| 1965 | Բերանբացը | Լինո |
| 1965 | Պատմություն իմ հիմարության մասին | Դյորդ Ֆորբատ |
| 1965 | Պարոն Կրյուշոն Նյու Յորքում | Լյուդովիկ Կրյուշո |
| 1965 | Հայդուկները | |
| 1965 | Օդային արկածներ | Էմիլիո Պոնտիչելլի |
| 1965 | Անժելիկան և արքան | Զուքիմ Բախտիար բեյ |
| 1964 | Դեղձ գողացողները | |
| 1964 | Գնացքը | |
| 1964 | Մեղադրյալը | |
| 1964 | Ալյասկայի աղվեսները |