Արթիկի սուրբ Աստվածածին եկեղեցու վիմական արձանագրություններ

Ստորև ներկայացված է Շիրակի մարզի Արթիկ քաղաքի մեջ գտնվող Սուրբ Աստվածածին եկեղեցու արձանագրությունները[1][2]՝

Արթիկի Սուրբ Աստվածածին եկեղեցի

Արձանագրություններ խմբագրել

# Պատկեր Արձանագրության գտնվելու հատված Արձանագրություն
1[3] Սուրբ Աստվածածին եկեղեցու արևմտյան մուտքի բարավորին և կամարին, 13 տող[4]
  1. ԵՍ Մ[ԿՐՏԻ]Չ ՔԱՀԱՆԱ, ԱՄՈՒՍՆՈ ԻՄՈ
  2. ԴԵՂՈՒՆԻՆ ՓՈԽԵ[Ա]ԼՆ Ի ՔՍ ՏՂԱ ՏԻՒ
  3. Ի ՍԲ ԱԾ ԱԾԻՆՍ ԵՒ Ի ՍԲ Գ[ՐԻԳՈ]Ր ԶԻՄ ՀԱՅՐԵՆԻ ՏՈՒ
  4. [ՆՆ] ԵՒ ԶԿԱԼՆ ԵՒ ԶՄԱՐԱԳՆ, ՋԱՂԱՑ ԶԱՂԲՈ
  5. ԻՆՔՆ ԶՁՈՐԻՆ ՀԱՐՆ Ի ՀՈՂՈՎՆ
  6. ԱԶԱՏ ՅԱՄԵՆԱՅՆ ՀԱՐԿԷ։
  7. ՅԻՇԱՏԱԿ ՄԵԶ ԵՒ ԾՆՈՂԱՑ ՄԵՐՈՑ, ԱՐԴ ՍՊԱՍԱՈՐՔ
  8. ՍԲ ԱԾԱԾՆԻՍ ԿԱՏԱՐԵՆ ԱՄԵՆԱՅՆ ԱՄԻ Բ ԱՒՐ ՊԱՏԱՐ
  9. ԱԳ ԶՅԱՅՏՆՈՒԹԵ[ԱՆ] ՄԵՌԵԼՈՑՆ ԱՒՐՆ ԻՆՁ ԱՐՆԵՆ ԵՒ ԶԱՏ
  10. ԿԻՆ ՄԵՌԵԼՈՑՆ՝ ԻՄ ԴԵՂՈՒՆԻՆ ԱՌՆԵՆ. ԱՐԴ ԵԹԷ ՈՔ Ի ՄԵԾԱ[Ց]
  11. ԿԱՄ Ի ՓՈՔՐԱՑ [ԿԱՄ Ո]
  12. Ն ԴԱՏԻՆ
  13. ԱՐՀԻՆ։
2 Սուրբ Աստվածածին եկեղեցու հարավային խաչաթևի արանքում մնացած խորանի վրա, 8 տող
  1. Ի ՉԺ (1261)
  2. ՅԱՄ ՈՅ
  3. ՍՏ Ա ՄԵՑ
  4. ԱՆ ՍԱՀՄԱՆԵՑԻ
  5. ԼԻՏՐ Կ ՄԵ [ԽԱՓԱՆԵԼ]
  6. ՋԱՆԱՅ ՄԵՐ [ՄԵՂԱՑՆ ՊԱՐՏԱԿԱՆ]
  7. ՅՃ ԵՒ [Ժ]Ը (318) Հ[ԱՅՐԱՊԵՏԱՑՆ]
  8. [Ն]ԶՈՎԵ[Ա]Լ ԵՂ[ԻՑԻ]։

Տես նաև խմբագրել

Ծանոթագրություններ խմբագրել

  1. Ս.Գ. Բարխուդարյան, Դիվան հայ վիմագրության, 10հ, էջ 64-65
  2. https://www.arlis.am/DocumentView.aspx?DocID=36406
  3. Գ. Նալբանդյանի հաղորդմամբ՝ արձանագրությունն իր խնդրանքով վերծանել է հայագետ Պարույր Մուրադյանը։ Սակայն վերլուծության մեջ կան տարընթերցումներ. առաջին տողում Մկրտիչ անունից հետո վեծանված է ՄԱՀԱՆ, չորրորդ տողում, ԶՁՈՐ-ից հետո կարդացվել է ե ԵՒ Ց ՏԱՆԻՔ ՀՈՂՈԹՎՆ, վեցերորդ տողում բացակայում է ԱՐԴ բառը, յոթերորդում՝ ՊԱՏԱՐԱԳ-ից առաջ վերծանվել է ՍԲ և այլն։
  4. Գ. Նալբանդյան, «Հուշարձան», հ. Գ, «Գ. Նալբանդյան», էջ 188։