Ալիսան հրաշքների աշխարհում (մուլտֆիլմ, 1981)
Անվան այլ կիրառումների համար տե՛ս՝ Ալիսան հրաշքների աշխարհում (այլ կիրառումներ)
«Ալիսան Հրաշքների աշխարհում», Եֆրեմ Պրուժանսկու մուլտֆիլմը[2][3][4], որը նկարահանվել է Լուիս Քերոլի համանուն ստեղծագործության մոտիվներով։ Նկարահանվել է «Киевнаучфильм» ընկերությունում 1981 թվականին։
 ռուս.՝ Алиса в стране чудес | |
|---|---|
| Տեսակ | մուլտֆիլմ և հեռուստաֆիլմ |
| Ժանր | հեքիաթ և վեպի էկրանավորում |
| Հիմնված է | Ալիսը Հրաշքների աշխարհում |
| Ռեժիսոր | Եֆրեմ Պրուժանսկի |
| Սցենարիստ | Եվգենի Զագդանսկի |
| Հնչյունավորում | Վյաչեսլավ Նեվիննի Ռինա Զելյոնայա Մարինա Նեյոլովա Լիա Ահեջակովա Ռոստիսլավ Յանովի |
| Պատմող | Ռոստիսլավ Պլյատ |
| Երաժշտություն | Եվգենի Պտիչկին |
| Երկիր |  ԽՍՀՄ |
| Լեզու | ռուսերեն |
| Ընկերություն | Կիևնաուչֆիլմ, Ուկրաինական ԽՍՀ և ԽՍՀՄ հեռուստատեսության և ռադիոհեռարձակման պետական կոմիտե |
| Տևողություն | 30 րոպե |
| Սիկվել | Ալիսան Հայելիների աշխարհում |
| Թվական | 1981 և հունվարի 31, 1981[1] |
Սյուժե
խմբագրելԱլիսա անունով աղջիկը ճագարի որջ մտնելով հայտնվում է Հրաշքների աշխարհում։ Այնտեղ նրա հետ կախարդական փոխակերպումներ են կատարվում։ Ծանոթանում է տարօրինակ արարածների հետ՝ Կատվի, Մարտովյան Ճագարի և այլն։
Տարբերությունները բնօրինակից
խմբագրելՍյուժեն մի փոքր պակասեցված է։ Բացակայում են մի շարք հերոսներ՝ Մուկը, Դոդոն, մողես Բիլլը, Խոհարարուհին, նորածին խոզուկը և այլն։ Իսկ Քվազի կրիան հայտնվում է կրոկետ խաղի մի էպիզոդում և ոչինչ չի խոսում։ Սակայն հիմնական մասի ցիտատներն ու խոսքերը ռուսերեն թարգմանված գրքից են հնչեցվում (թարգմանությունը՝ Նինա Դեմուրավայի)։
Հեղինակներ
խմբագրել- ռեժիսոր՝ Եֆրեմ Պրուժանսկի
- սցենարիստ՝ Եվգենի Զագդանսկի
- նկարող բեմադրիչ՝ Իրինա Սմիրնովա, Գենրիխ Ումանսկի
- կոմպոզիտոր՝ Եվգենի Պտիչկին
- երգի տեքստը՝ Վադիմ Լևին
- դերերը կրկնօրինակել են.
- Մարինա Նեյոլովա՝ Ալիսա
- Վյաչեսլավ Նեվիննի՝ Սպիտակ Ճագար
- Ռինա Զելյոնայա՝ Հերցոգուհի
- Տատյանա Վասիլևա՝ Սրտի Թագուհի
- Ալեքսանդր Շիրվինդտ՝ Կատու
- Եվգենի Պապերնի՝ Սրտի Վալետ
- Գեորգի Կիշկո՝ Ճագար
- Ալեքսանդր Բուրմիստրով՝ Գլխարկագործ
- տեքստը կարդում է՝ Ռոստիսլավ Պլյատտ
- Ֆիլմում հնչում են Օտտորինո Ռեսպիգի և Լուիջի Բոկկերինիի երգերը, ինչպես նաև Անջեյ Կոժինսկոյի «Մարմարյա մարդը» երգը՝ լեհական «ARP Life» խմբի կատարմամբ (սա տողատակերում բացակայում է)։
- Երգում է՝ Մարինա Նեյոլովա
Շարունակությունը
խմբագրել1982 թվականին Եֆրեմ Պրուժանսկին էկրանավորեց Լուիս Քերոլի գրվածքը՝ «Ալիսան Հայելիների աշխարհում»։
Ծանոթագրություններ
խմբագրել- ↑ The Movie Database(բազմ․) — 2008.
- ↑ MacFadyen, David (2005 թ․ մայիսի 20). Yellow Crocodiles and Blue Oranges: Russian Animated Film since World War II. McGill-Queen's Press - MQUP. ISBN 9780773572720 – via Google Books.
- ↑ «Journal of Russian Studies». Assoc. of Teachers of Russian. 1981 թ․ հուլիսի 11 – via Google Books.
- ↑ Venter, Mark. «Comparing Disney's Alice in Wonderland and Kievnauchfilm's Alisa in the Land of Miracles in Relation to their Context of Creation by Mark Venter» – via www.academia.edu.
{{cite journal}}: Cite journal requires|journal=(օգնություն)