Ներդերի համար հավաքեք «N»
«Ներդերի համար հավաքեք «N»[1] », հայտնի է նաև որպես «N is for Nerder»[2], ամերիկյան «Սիմփսոնները» անիմացիոն հեռուստասերիալի տասնիններորդ սեզոնի տասնչորսերորդ դրվագն է։ Այն սկզբնապես հեռարձակվել է Fox ցանցով ԱՄՆ-ում 2008 թվականի մարտի 9-ին։ Չարությունից հետո Բարթն ու Լիզան կարծում են, որ պատահաբար սպանել են Բարտի դասընկեր Մարտին Փրինսին։ Միևնույն ժամանակ, Մարջը վարձում է «Sneakers» հեռուստատեսային շոույի մասնագետներին, որպեսզի նրանք ետևեն Հոմերին և տեսնեն, թե արդյոք նա հետևւում է իր սննդակարգին[1]։ Դրվագը գրվել է Քերոլին Օմինի և Ուիլյամ Ռայթի կողմից, իսկ ռեժիսորը՝ Բոբ Անդերսոնն է։ Իր առաջին հեռարձակման ժամանակ դրվագը ունեցել է մոտ 7,3 միլիոն դիտող իսկ հանդիսատեսի մասնաբաժինը կազմել է 10 տոկոս[3]։
Ներդերի համար հավաքեք «N» | |
|---|---|
| Ժանր | անիմացիոն սիթքոմ |
| Երկիր |  ԱՄՆ |
| Լեզու | անգլերեն |
| Ռեժիսոր | Bob Anderson? |
| Սցենարիստ | Carolyn Omine? և William Wright? |
| Պատմվածքի վայր | Սփրինգֆիլդ |
| Գեղարվեստական աշխարհ | Սիմփսոնների տիեզերք |
| Հեռուստաալիք | Fox Broadcasting Company |
| Դիստրիբյուտոր | Vudu |
| Պատկերի ձևաչափ | 4:3 |
| Նախորդ | The Debarted? |
| Հաջորդ | Smoke on the Daughter? |
Սյուժե խմբագրել
Հոմերը և Մարջը պառկած են անկողնում, պատրաստվում են սեռական հարաբերություն ունենալ, բայց Հոմերը ավելորդ քաշ ունի դա անելու համար։ Հաջորդ երեկո տուն գալով ընթրիքին՝ Հոմերը զարմանում է, երբ հայտնաբերում է, որ Մարջը վարձել է Բեթսի Բիդվել անունով սննդաբան, որը նախկինում գեր էր։ Նա հոմերին դնում է խիստ դիետայի, որը բաղկացած է բացառապես բուլղարական պղպեղից։ Չնայած Հոմերի դիետային, նա յոթ ֆունտ է հավաքում, և Մարջը սկսում է կասկածել, որ Հոմերը շեղվում է սննդաբանի նշանակված սննդակարգից։ Քիչ ուշ, Մինչ երեխաները հեռուստացույց են դիտում, Մարջը տեսնում է հեռուստաշոուի գովազդը, որը կոչվում է «Sneakers», «խաբեբաների» ծաղրերգություն, որը նախատեսված է միմյանց խաբող զույգերի համար։ Գովազդի մեջ հորդորվում է զանգահարել «Sneakers» թեժ գիծ, եթե որևէ մեկը կասկածում է իր զույգին խարդախության մեջ, և Մարջը որոշում է օգտվել ծառայությունից՝ Հոմերի մասին ճշմարտությունը իմանալու համար։
Բարթին և Լիզան, որոնց Մարջը դուրս է հանել տանից, «Sneakers» հեռախոսազանգ կատարելու համար, շրջում են Սփրինգֆիլդի ազգային այգում։ Լեռան գագաթին երկուսը հայտնաբերում են Մարտինին, որը պեղումներ է անում նետերի ծայրեր գտնելու նպատակով։ Մինչ Լիզան օգնում է նրան պեղումներում, հիասթափված Բարտը զվարճանբւմ է Մարտինի հետ։ Գողանալով Մելի ոսկորը (բացահայտելով, որ նա իրականում երկար մազեր ունի), Բարտը թաղում է ոսկորը։ Մարտինը գալիս է՝ մտածելով, որ դա իսկական արտեֆակտ է։ Բարթը քաշում է ոսկորին միացված թելը, որը վեր է թռչում՝ Մարտինի գլխին հարվածելու համար։ Նա սայթաքում է ժայռի եզրին և ընկնում ավելի փոքր եզրի վրա։ Լիզան երկար փայտ է վերցնում և ուղղում մի ծայրը Մարտինին, սակայն անզգուշաբար տապալում է և ընկնում ժայռի ներքևում գտնվող ծառերի մեջ։ Երկուսն էլ վերադառնում են տուն՝ հավատալով, որ իրենք սպանել են Մարտինին, մեղավոր են զգում իրենց և վստահ չեն, թե ինչ անել։ Լուրերով Քենթ Բրոքմանը հայտնում է, որ Մարտինն անհետացել է և ենթադրվում է, որ մահացած է։ Ղեկավար Վիգգումն ասում է, որ Մարտինին կերել է պուման, իր վայրէջք կատարելու պահին։ Բարթը, իրեն մեղավոր զգալով, ցանկանում է ընդունել հանցանքը, որպեսզի վճարի դրա գինը, բայց Լիզան, վախեցած լինելով բանտում հանցակից լինելու համար, համոզում է նրան լռել։ Հոմերը պատրաստվում է դուրս գալ տանից՝ պնդելով, որ ցանկանում է աշխատել շաբաթ օրը։ Մարջը կանչում է «Sneakers»-ները, որոնք ցույց են տալիս մոտակա ֆուրգոնին, որը լի էր «Sneakers»-ի գործակալներով, ովքեր հետապնդելու են Հոմերին։
Դպրոցի մարզադահլիճում տեղի է ունենում հուշահամալիր՝ որպես հարգանքի տուրք Մարտինին։ Նելսոնը հասկանում է, որ Մարտինը վախենում էր բարձրությունից, ուստի իր համար անսովոր կլիներ գտնվել ժայռի գագաթին։ Նելսոնը ուղևորվում է Սփրինգֆիլդի ազգային այգի, և հայտնաբերում է Սայդշոու Մելի ոսկորը թելերի վրա։ Այդ ընթացքում «Sneakers»-ի գործակալները տեսագրում են, թե ինչպես է Հոմերը ռեստորան գնում։ Մարջը հաստատում է Հոմերի նկատմամբ իր կասկածները, բայց հասկանում է, որ ռեալիթի շոուի մարդիկ չեն մտածում իրենց ամուսնության մասին, և եթե ինչ, փորձում են ոչնչացնել այն։ Նա թողնում է շոուն և գրկում է Հոմերին, մինչդեռ հաղորդավարը հեռանում է և խմբագրում է դրվագը, որպեսզի Մարջը խելագար տեսք ունենա։
Նելսոնը կասկածում է Բարթին և Լիզային Մարտինի անհետացման գործում դեր խաղալու մեջ։ Կարդալով Մարտինի օրագիրը՝ Բարթը գնում է Մարտինի թիթեռների ջերմոց։ Լիզան հետևում է նրան, եւ նրանք ավարտում են նախագիծը։ Հենց այդ ժամանակ, Մարտինի ձայնագրված ֆլեյտայի սոլո ձայնագրությունը, որը պատրաստվում է հեռանալ, ավտոմատ կերպով նվագում է, երբ հայտնվում են թիթեռները։ Ահազանգված Լիզան շտապ դադարեցնում է ժապավենը, բայց նույն ֆլեյտայի մեղեդին նորից սկսում է նվագել։ Նրանց համար մեղքը դառնում է չափազանց անտանելի, և Լիզան բարձրաձայն խոստովանում է սպանությունը։ Նելսոնը հայտնվում է, նվագելով իր սոլոն, որսում է Լիզայի խոստովանությունը ժապավենի վրա և պատրաստվում է նրանց ոստիկան դարձնել, հենց որ Մարտինը հայտնվում է։ Նա պատմում է, թե ինչպես է փրկվել անկումից՝ շնորհիվ իր ներքնազգեստի, որն ունի լրացուցիչ դիմացկուն սեպ-ապակայուն գոտկատեղ։ Նրա գոտին բռնվեց ծառի ճյուղից, իսկ հետո պուման քաշեց նրա հագուստը՝ ապահով նետելով նրան լճի մեջտեղում գտնվող կղզին, որտեղ նա մեկ ժամ անցկացրեց լաստանավ պատրաստելու և երեք օր՝ փեշ պատրաստելու համար։ Թեև նա բռունցքով հարվածում է Մարտինին փեշով ցատկոտելու համար, Նելսոնը ուրախ է, որ նա ողջ է և ասում է Բարթին և Լիզային, որ հույս ունի, որ նրանք դաս քաղեցին։ Լիզան եզրակացնում է, որ իր անմեղ արտաքինի տակ մի մութ, ոլորված մարդ է, և Բարթը համաձայնում է, որ խելագարին սպանելը զվարճալի չէ[1]։ Այնուհետև Նելսոնը կոտրում է չորրորդ պատը՝ շոուի հանդիսատեսին բարի գիշեր մաղթելու համար, իսկ ավարտը ընդօրինակում է «NBC Mystery» ֆիլմի բացումը, Նելսոն Մունցը՝ Կոլումբոյի դերում, դոկտոր Հիբերտը որպես Քուինսի, ME, Ռիչ Թեքսանը ՝ ՄակՔլաուդի դերում և պարոն Բըրնսը և Սմիթերսը որպես ՄակՄիլլան և կինը[4]։
Մշակութային անդրադարձներ խմբագրել
Այս դրվագի վերնագիրը գալիս է Ալֆրեդ Հիչքոքի 1954 թվականի «Հավաքիր Մ սպանության համար» ֆիլմից։ Հեռուստաշոուն, որը Մարջը վարձում է, կոչվում է «Sneakers», «scammers» հեռուստաշոուի ծաղրերգություն։ Մարտինի հուշահամալիրում երկու երգ է հնչում. առաջինը «Gonna Fly Now»-ն է, թեման «Rocky»- ից, որը կատարվում է որպես թաղման երթ, երկրորդը (նախորդ դրվագներից Մարտինի տեսահոլովակների սլայդ շոուի ժամանակ) Սառա Մաքլախլանի «Ես քեզ կհիշեմ»- ն է։ Տեսարանը, որտեղ Բարտը և Լիզան հանդիպում են quick and Marth-ում, հիշեցնում է «Կրկնակի փոխհատուցում» ֆիլմի հայտնի տեսարանը։ Որոշ տեսարաններ նմանություն ունեն Մակբեթի հետ։ Այն հատվածը, որտեղ Լիզան համոզում է Բարթին լռել Մարտինի մահվան մեջ իրենց ներգրավվածության մասին, հիշեցնում է Լեդի Մակբեթին՝ համոզելով Մակբեթին լռել Դանկանի սպանության մասին։ Լիզան նաև հայտարարում է, որ լեդի Մակբեթի պես մութ կողմ ունի։ Ռեստորանը, որտեղ գնում է Հոմերը ՝ «Pudding on The Ritz»- ը, Իրվինգ Բեռլինի «Puttin on The Ritz» երգի պարոդիան է։ «Springfield National Park»-ի լանդշաֆտները հիշեցնում են Կալիֆոռնիայի Յոսեմիտ ազգային պարկի հայտնի «Half Dome»-ը։
Sanyo ձայներիզների նվագարկչի վրա նվագված և Նելսոնի կողմից Մարտինի «Butterfly Chamber»- ում կատարված պիեսը Յոհան Սեբաստիան Բախի «C մինոր նախերգանքն է լյուտի համար (BWV 999)» (կատարվում է կիթառի վրա և տեղափոխվում է D մինոր)։ Երբ Մարտինը պատմում է, թե ինչպես է գոյատևել, առաջ է գալիս տեսարանը, թե ինչպես է նա ընկնում ծառերի միջով, որը նման է 2005 թվականի «Խաբված» ֆիլմին։ Վերջնական դրվագը կրկնօրինակում է NBC առեղծվածային ֆիլմի սկիզբը։ Նելսոնի կողմից Մարտինի անհետացման հետաքննությունը «Կոլոմբո» սերիալի պարոդիա է[5]։
Ընդունելություն խմբագրել
Դրվագը շատ դրական ընդունվեց[6]։ Էպիզոդն ուներ մոտ 7,3 միլիոն դիտող իսկ հանդիսատեսի մասնաբաժինը կազմել է 10 տոկոս[3]։
«TV Squad»-ից Ռիչարդ Քելլերն ասաց, որ դա «բավականին լավ դրվագ էր»։ Նա զգաց, որ «Դավադրությանը որպես քննիչ Նելսոնի ավելացումը հետաքրքիր քայլ էր պրոդյուսերների կողմից», և որ Հոմերի ենթասյուժեն «զվարճալի և ավելի լավն էր, քան վարձակալած մեքենայի հողամասը, որը նա ուներ «Վճռվածները» ֆիլմում»[4]։
Ռոբերտ Քեննինգը IGN- ից լիովին վայելեց դրվագը և տվեց դրվագին իր երկրորդ ամենաբարձր վարկանիշն այս սեզոնում (8.5/10): Նա ասաց, որ դրվագը «սեզոնի լավագույնն էր։ Դրվագում ոչ մի տեսարան չկար, որ չաշխատի»։ Նա շարունակեց ասելով, որ «թեև դիետայի խաբեության պատմությունը շատ անհեթեթ զվարճալի էր, այն իրարանցումն էր, որի միջով անցան Բարթը և Լիզան, որոնք իսկապես դարձրին դա հիանալի դրվագ»։ Նա եզրափակեց՝ ասելով, որ դա ուղղակի ֆանտաստիկ դրվագ էր[5]։
Հոմերի մեջբերումը՝ «Օ, տղա, ընթրիքի ժամանակը, կատարյալ ընդմիջում է աշխատանքի և հարբածության միջև» ներառվել է Entertainment Weekly- ի շաբաթվա լավագույն մեջբերումների ցանկում[7]։
Իսպանիայում խմբագրել
Իսպանիայում դրվագի պրեմիերայից առաջ «Antena 3 News»-ը և այդ երկրի այլ լրատվամիջոցներ հայտարարեցին Մարտին Փրինսի «մահվան» մասին, ինչի արդյունքում երկրում սերիալի երկրպագուները սոցիալական ցանցերն օգտագործում էին լուրերը տարածելու համար մինչև դրվագի եթեր դուրս գալը։ Ավելի ուշ շատ իսպանացիներ ջնջեցին այս մեկնաբանությունները՝ Մարտին Փրինսի Սև փողկապով լուսանկարների հետ միասին[8][9]։
Ծանոթագրություններ խմբագրել
- ↑ 1,0 1,1 1,2 «Primetime Listings (March 2 - March 9)». FoxFlash. 2008 թ․ փետրվարի 15. Արխիվացված է օրիգինալից 2008 թ․ մարտի 10-ին. Վերցված է 2008 թ․ փետրվարի 15-ին.
- ↑ Animation World Magazine(չաշխատող հղում)
- ↑ 3,0 3,1 «ABC gives rivals a reality check Sun». Hollywood Reporter. The Hollywood Reporter. 2008. Վերցված է 2008 թ․ մարտի 10-ին. (չաշխատող հղում)
- ↑ 4,0 4,1 «The Simpsons: Dial 'N' for Nerder». TVSquad. 2008 թ․ մարտի 9. Վերցված է 2008 թ․ մարտի 9-ին.
- ↑ 5,0 5,1 «The Simpsons: Dial 'N' for Nerder». IGN. 2008 թ․ մարտի 10. Վերցված է 2008 թ․ մարտի 10-ին.
- ↑ The Simpsons: Dial 'N' for Nerder Episode Reviews - TV.com Արխիվացված 2008-03-14 Wayback Machine
- ↑ «TV's funniest quotes». Entertainment Weekly. 2008. Արխիվացված է օրիգինալից 2008 թ․ մարտի 15-ին. Վերցված է 2008 թ․ մարտի 10-ին.
- ↑ «Muere Martin Prince, uno de los secundarios de Los Simpson». 2009 թ․ օգոստոսի 15. Արխիվացված է օրիգինալից 2013 թ․ հոկտեմբերի 16-ին. Վերցված է 2013 թ․ սեպտեմբերի 2-ին.
- ↑ «Muere uno de los secundarios de 'Los Simpson'».