Կենդանիները պատերազմում (հուշարձան)

Կենդանիները պատերազմում (անգլ.՝ Animals in War Memorial), հուշարձան Լոնդոնում, նվիրված բոլոր կենդանիներին, որոնք «ծառայել են և զոհվել բրիտանական և դաշնակցային զորքերում բոլոր ժամանակների պատերազմներում և կոնֆլիկտային իրավիճակներում»^[1]։ Հուշարձանը գտնվում է Brook Gate-ում, Park Lane խճուղու վրա։ Համալիրը բացվել է 2004 թվականի նոյեմբերի 24-ին Մեծ Բրիտանիայի թագուհի Աննայի կողմից։

Հուշարձանի ստեղծման համար որպես ներշնչանք եղել է Ջիլի Կուպերի 1983 թվականին գրված «Կենդանիերը պատերազմում» գիրքը, իսկ կառուցելու համար ֆինանսական միջոցները հավաքվել են հատուկ ֆոնդի կողմից հավաքված 1 400 000 Ֆունտ ստերլինգով^[2]։

Հուշարձանի չափսերն են 16,8 մ X 17,7 մ, հեղինակը՝ Դեյվիդ Բեքհաուսն է։ Հուշարձանում քանդակված են 2 ջորի, ձի և շուն^[3]։

«Կենդանիները պատերազմում» հիմնական գրության տակ կան ևս 2 գրություն՝

Այս հուշարձանը նվիրված է բոլոր կենդանիներին,
որոնք ծառայել և զոհվել են բրիտանական և դաշնակցային զորքերում
, բոլոր ժամանակների պատերազմներում և կոնֆլիկտային իրավիճակներում

Բնօրինակ տեքստ (անգլ.)

This monument is dedicated to all the animals
that served and died alongside British and allied forces
in wars and campaigns throughout time.

Երկրորդ գրությունը այսպիսին է

Նրանք ոչ մի այլ ընտրություն չունեին

Բնօրինակ տեքստ (անգլ.)

'They had no choice.

Ծանոթագրություններ խմբագրել

↑ «Somerset sculptor designs Animals in War memorial», BBC, 25.11.2004
↑ IndieLondon, Animals in War Memorial, Արխիվացված է օրիգինալից 2012-02-05-ին, Վերցված է 2011-10-06-ին
↑ The Symbolism of the Design Արխիվացված 2011-09-15 Wayback Machine, Official web-site. (անգլ.)

Արտաքին հղումներ խմբագրել

The Official Animals In War Memorial Fund Website. (անգլ.)

[1] «Somerset sculptor designs Animals in War memorial», BBC, 25.11.2004

[2] IndieLondon, Animals in War Memorial, Արխիվացված է օրիգինալից 2012-02-05-ին, Վերցված է 2011-10-06-ին

[3] The Symbolism of the Design Արխիվացված 2011-09-15 Wayback Machine, Official web-site. (անգլ.)

[1]

[2]

[3]