Երկաթուղու երեխաները

Երկաթուղու երեխաները; անգլ.՝ The Railway Children
Տեսակ	գրավոր աշխատություն
Ժանր	մանկական վեպ
Հեղինակ	Էդիթ Նեսբիթ
Երկիր	Կոլումբիա
Բնագիր լեզու	անգլերեն
Տեսարան	Անգլիա
Կերպարներ	Great Northern and Southern Railway?
Նկարազարդող	JinSoul?
Հրատարակվել է	1906
	The Railway Children

Երկաթուղու երեխաները (անգլ.՝ «The Railway Children»), մանկագիր Էդիթ Նեսբիթի ստեղծագործությունը, որն առաջին անգամ անգլերենով տպագրվել է «The London Magazine»-ում 1905 թվականին։ Առանձին գրքով ստեղծագործությունը հրատարակվել է 1906 թվականին։ Սյուժեն բազմիցս էկրանավորվել է^[1]։

Սյուժե խմբագրել

Առաջին հրատարակության տիտղոսաթերթը

Լոնդոնյան մի ընտանիք տեղափոխվում է Յորկշիրում՝ երկաթուղու մոտ գտնվող «Երեք խողովակ» տուն։ Ընտանիքի հայրը, որը նախկինում աշխատել էր արտաքին գործերի նախարարությունում, հայտնվել է բանտում լրտեսության կեղծ մեղադրանքով։ Երեխաները՝ Ռոբերտը, Փիթերը և Ֆիլլիսը, ընկերություն են անում կայարանի հերթապահ Միստր Փարքսի և ռուս ներգաղթյալ Վլադիմիր Սչեպանսկու հետ, որն Անգլիա է ժամանել իր ընտանիքը գտնելու հույսով։ Վեպը երջանիկ ավարտ է ունենում. ընտանիքի հորը ազատում են՝ հանելով անարդար մեղադրանքները և վերադարձնելով նրա բոլոր իրավունքները։

Ստեղծման պատմություն խմբագրել

Անմեղ դատապարտյալի թեման հեղինակին սկսել է հետաքրքրել Դրեյֆուսի գործի շնորհիվ, որը տեղի է ունեցել գրքի ստեղծումից մի քանի տարի առաջ։ Ռուս էմիգրանտի նախատիպը կարող են լինել Սերգեյ Միխայլովիչ Ստեպնյակ-Կրավչինսկին և Պյոտր Ալեքսեևիչ Կրոպոտկինը, որոնք եղել են գրողի ընկերները^[2]։

Գիրքն անդրադառնում է ռուս-ճապոնական պատերազմի թեմային և դրա նկատմամբ անգլիացիների վերաբերմունքին, քննադատում կայսերական Ռուսաստանը։

Էկրանավորում խմբագրել

Գիրքն էկրանավորվել է 6 անգամ.

1940 – «Children' s Hour»-ի սերիա,
1951 – ԲիԲիՍի-ի արտադրության 8 և 4 սերիանոց ֆիլմեր։
1957 – Բի Բի Սի-ի արտադրության 8 սերիանոց ֆիլմ։
1968 – Բի Բի Սի-ի արտադրության 7 սերիանոց ֆիլմ։ Գլխավոր դերերում՝ Ջենի Էգաթեր և Ջիլիան Բեյլի։
1970 – Լայներ Ջեֆֆրիսի ֆիլմը, որի գլխավոր դերերում նկարահանվել են Ջենի Էգաթերը և Դինա Շերիդանը։
1999 – ITV հեռուստատեսային սերիալ։ Դերերում՝ Ջենի Էգաթեր, Ջեմայմա Ռուպեր, Ջեք Բլյումենո, Ջեյ Ջեյ Ֆիլդ։

Ստեղծագործության հիման վրա ստեղծվել են նաև թատերական բեմադրություններ։

Գրագողության մեղադրանքներ խմբագրել

2011 թվականին Նեսբիթը մեղադրվել է Ադա Ջ. Գրեյվսից սյուժեն փոխառելու մեջ։ Վերջինիս «Տունը երկաթուղու մոտ» ստեղծագործությունն առաջին անգամ հրատարակվել է 1896 թվականին և մաս-մաս լույս տեսել հայտնի ամսագրում 1904 թվականին^[3]։ Երկու ստեղծագործություններն ունեն բազմաթիվ ընդհանուր գծեր^[4]։

Ժողովրդական մշակույթում խմբագրել

Մեծ Լոնդոնի Լիում գտնվող 200-մետր երկարությամբ ճանապարհը^[5] կոչվել է «Երկաթուղու երեխաների ճանապարհ» ի պատիվ Նեսբիթի համանուն վեպի^[6]։ Նույնպիսի անունով ճանապարհ կա Օքսենհոուփում^[7]։

Ծանոթագրություններ խմբագրել

↑ Vaughan Williams Memorial Library
↑ Lyn Gardner (2005 թ․ մարտի 26). «How did E Nesbit come to write The Railway Children?» (անգլերեն). the Guardian. Վերցված է 2018 թ․ մարտի 26-ին.
↑ Copping, Jasper (2011 թ․ մարտի 20). «The Railway Children 'plagiarised' from earlier story». London: The Daily Telegraph. Վերցված է 2011 թ․ մարտի 21-ին.
↑ Salkeld, Luke (2011 թ․ մարտի 20). «Author of classic book The Railway Children accused of plagiarism: Did E. Nesbit lift from Ada J. Graves's earlier novel?». London: The Daily Mail. Վերցված է 2011 թ․ մարտի 21-ին.
↑ Brown, Matt. «Photo of Railway Children Walk – Lee». Flickr. Վերցված է 2014 թ․ նոյեմբերի 29-ին.
↑ «Railway Children Walk». www.geoview.info. Վերցված է 2014 թ․ նոյեմբերի 29-ին.
↑ Jones, Roger. «Visit to Hebden Bridge». www.rogerjonesblog.wordpress.com. Wordpress. Արխիվացված է օրիգինալից 2014 թ․ դեկտեմբերի 22-ին. Վերցված է 2014 թ․ նոյեմբերի 29-ին.

Գրականություն խմբագրել

Эдит Несбит Дети железной дороги / Переводчик: А. Шарапова. — Энас-книга, 2010. — 256 с. — (Маленькие женщины). — ISBN 978-5-91921-012-2
Эдит Несбит Дети железной дороги / Переводчик: Ж. Сарманова. — Фолиант, 2013. — 48 с. — (Мировая классика - детям). — ISBN 978-601-292-664-4
Эдит Несбит Дети железной дороги. Повесть / Переводчик: А. Шарапова. — Энас-книга, 2014. — 256 с. — (Книги на все времена). — ISBN 978-5-91921-187-7
Эдит Несбит Дети железной дороги / Переводчики: Иванов А., Устинова А.. — Эксмо, 2015. — 352 с. — (Лучшая классика для девочек). — 4000 экз. — ISBN 978-5-699-81770-2

Վիքիպահեստն ունի նյութեր, որոնք վերաբերում են «Երկաթուղու երեխաները» հոդվածին։

[1] Vaughan Williams Memorial Library

[2] Lyn Gardner (2005 թ․ մարտի 26). «How did E Nesbit come to write The Railway Children?» (անգլերեն). the Guardian. Վերցված է 2018 թ․ մարտի 26-ին.

[3] Copping, Jasper (2011 թ․ մարտի 20). «The Railway Children 'plagiarised' from earlier story». London: The Daily Telegraph. Վերցված է 2011 թ․ մարտի 21-ին.

[4] Salkeld, Luke (2011 թ․ մարտի 20). «Author of classic book The Railway Children accused of plagiarism: Did E. Nesbit lift from Ada J. Graves's earlier novel?». London: The Daily Mail. Վերցված է 2011 թ․ մարտի 21-ին.

[5] Brown, Matt. «Photo of Railway Children Walk – Lee». Flickr. Վերցված է 2014 թ․ նոյեմբերի 29-ին.

[6] «Railway Children Walk». www.geoview.info. Վերցված է 2014 թ․ նոյեմբերի 29-ին.

[7] Jones, Roger. «Visit to Hebden Bridge». www.rogerjonesblog.wordpress.com. Wordpress. Արխիվացված է օրիգինալից 2014 թ․ դեկտեմբերի 22-ին. Վերցված է 2014 թ․ նոյեմբերի 29-ին.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]