Դորա Եսայան
հայ թարգմանչուհի
- Վիքիպեդիայում կան հոդվածներ Եսայան ազգանունով այլ մարդկանց մասին։
Դորա Գարեգինի Եսայան (հոկտեմբերի 27, 1926[1], Վաղարշապատ, Հայկական ԽՍՀ, ԱԽՖՍՀ, ԽՍՀՄ - ապրիլի 5, 1994[1], Երևան, Հայաստան), հայ թարգմանչուհի։ ՀԽՍՀ մշակույթի վաստակավոր գործիչ (1971): ԽՍՀՄ գրողների միության անդամ 1973 թվականից[2]։
Դորա Եսայան | |
|---|---|
| Ծնվել է | հոկտեմբերի 27, 1926[1] |
| Ծննդավայր | Վաղարշապատ, Հայկական ԽՍՀ, ԱԽՖՍՀ, ԽՍՀՄ |
| Վախճանվել է | ապրիլի 5, 1994[1] (67 տարեկան) |
| Վախճանի վայր | Երևան, Հայաստան |
| Մասնագիտություն | թարգմանչուհի |
| Կրթություն | Երևանի պետական համալսարան |
| Անդամակցություն | ԽՍՀՄ Գրողների միություն |
| Պարգևներ |  |
| Դորա Եսայան Վիքիդարանում | |
Կենսագրություն խմբագրել
Դորա Եսայանը ծնվել է 1926 թվականին Վաղարշապատ քաղաքում։ 1949 թվականին ավարտել է Երևանի պետական համալսարանի բանասիրության ֆակուլտետը։ 1950 թվականից աշխատել է «Նաիրի» հրատարակչությունում։ 1982-1992 թվականներին եղել է «Նաիրի» հրատարակչության գլխավոր խմբագիր։
Թարգմանել է Ագաթա Քրիստիի, Իվան Բունինի, Ֆեոդոր Աբրամովի, Յուրի Բոնդարևի, Վասիլի Բելովի երկերը[3][4] Գրական տեղեկատու, Երևան, Սովետական գրող, 1981, 544 էջ, էջ 121։
Թարգմանություններ խմբագրել
|
Այս հեղինակի կատարած թարգմանությունների ցանկը կարող եք որոնել «Թարգմանչաց արվեստ» շտեմարանի «Թարգմանիչներ» բաժնում |
- Հնդկական պատմվածքներ, Երևան, Հայպետհրատ, 1961, 314 էջ։
- Ստելմախ Մ., Մարդու արյունը ջուր չէ, Ե., Հայպետհրատ, 1962, 347 էջ։
- Լարնի Մարտտի, Գեղեցկուհի խոզարածը, Ե., Հայպետհրատ, 1964, 259 էջ։
- Բյոլլ Հայնրիխ, Անտերունչ տունը, Ե., «Հայաստան», 1965, 366 էջ։
- Դրայզեր Թեոդոր, Քույր Քերրի, Ե., «Հայաստան», 1966, 679 էջ։
- Ֆեդին Կոստանդին, Քաղաքներ և տարիներ, Ե., «Հայաստան», 1969, 495 էջ։
- Քրիստի Ագաթա, Արևելյան ճեպընթացը։ Էնդհաուզենի առեղծվածը, Ե., «Հայաստան», 1971, 457 էջ։
- Նուշիչ Բրանիսլավ, Ինքնակենսագրություն, Ե., 1972, 247 էջ։
- Ֆազիլ Իսկահդեր, Մանկության ծառը, Ե., «Հայաստան», 1973, 358 էջ։
- Վասիլև Ա., Ժամը մեկին Ձերդ գերազանցություն, Ե., «Հայաստան», 1974, 678 էջ։
- Բոլեսլավ Պրուս, Տիկնիկ, գիրք 1, Ե., «Հայաստան», 1975, 576 էջ։
- Բոլեսլավ Պրուս, Տիկնիկ, գիրք 2, Ե., «Սովետական գրող», 1977, 544 էջ։
- Բոնդարև Յուրի, Եզերք (վեպ), Ե., «Սովետական գրող», 1979, 524 էջ։
- Վասիլի Բելով, Գետագալարներ (պատմվածքների և վիպակների այս ժողովածուի մեջ մտնող. «Գետագալարներ» պատմվածքը թարգմանել է Դ. Եսայանը), Ե., «Սովետական գրող», 1979, 256 էջ։
- Կրոն Ալեքսանդր, Անքննություն (վեպ), Ե., «Սովետական գրող», 1980, 516 էջ։
Պարգևներ խմբագրել
- ՀԽՍՀ մշակույթի վաստակավոր գործիչ, 1971
- Հայաստանի գրողների միության Ստեփան Զորյանի անվան մրցանակ, 1980
Ծանոթագրություններ խմբագրել
 | Վիքիդարանն ունի նյութեր, որոնք վերաբերում են «Դորա Եսայան» հոդվածին։ |