Դասական լեզու

Դասական լեզու, անկախ գրական ավանդույթով և գրավոր գրականության մեծ և հին զանգվածով լեզու^[1]։ Դասական լեզուները, որպես կանոն, մեռած լեզուներ են կամ ցույց են տալիս դիգլոսիայի բարձր աստիճան, քանի որ լեզվի խոսակցական տեսակները ժամանակի ընթացքում ավելի ու ավելի են շեղվում դասական գրավոր լեզվից։

Դասական հետազոտություններ խմբագրել

Ավանդական եվրոպական դասական ուսումնասիրությունների համատեքստում «դասական լեզուները» հարում են հունարեն և լատիներեն լեզուներին, միջերկրածովյան աշխարհի գրական լեզուներն էին, անտիկ աշխարհում։ Ինչ վերաբերում է համաշխարհային մշակութային կարևորությանը, Էդվարդ Սապիրն իր «լեզու» գրքում կընդլայներ ցուցակը՝ դրանում ներառելով չինարեն, արաբերեն և սանսկրիտ։ Երբ մենք հասկանում ենք, որ կրթված դժվարությամբ կարող եմ ձևակերպել մեկ գրական նախադասություն առանց չինական ռեսուրսների օգտագործման, որ մինչ օրս սիամական, բիրմայերեն և կամբոջերեն լեզուներն իրենց վրա կրում են սանսկրիտի անսխալ հետքը որ եկել է Հինդու բուդդիզմ դար առաջ, կամ, որ անկախ նրանից, թե մենք կողմ ենք կամ դեմ դասավանդմանը լատիներենի և հունարենի դպրոցներում, մեր փաստարկը, անկասկած, կորակազրկվի Հռոմից և Աթենքից մեզ եկած բառերով մենք ստանում ենք որոշ պատկերացում, թե ինչ է նշանակում վաղ չինական մշակույթը, բուդդիզմ և դասական միջերկրածովյան քաղաքակրթությունը համաշխարհային պատմության մեջ^[2]։ Այս իմաստով դասական լեզուն այն լեզուն է, որը երկար ժամանակ լայն ազդեցություն է ունենում, նույնիսկ այն բանից հետո, երբ իր նախնական ձևով այն այլևս խոսակցական մայրենի լեզու չէ։ Եթե մի լեզու օգտագործում է մեկ այլ լեզվի արմատները բառերի ստեղծման համար (ճիշտ այնպես, ինչպես շատ եվրոպական լեզուներ օգտագործում են հունական և լատինական արմատները, նոր բառեր ստեղծելու համար, ինչպիսիք են հեռախոսը և այլն)։ Դա ցույց է տալիս, որ երկրորդ լեզուն դասական լեզու է։ Համեմատության համար նշենք, որ մեծ ազդեցության ոլորտով կենդանի լեզուները հայտնի են որպես համաշխարհային լեզուներ։

Ընդհանուր կիրառում խմբագրել

Սովորաբար համարվում է, որ հետևյալ լեզուներն ունեն դասական աստիճան։ Նման փուլը սահմանափակվում է ժամանակի մեջ և համարվում է դասական, եթե այն դիտվում է որպես գրական լեզվի Ոսկե դար։ Այսպիսով, դասական հունարենը մ. թ. ա. 5-4-րդ դարի Աթենքի լեզուն է և որպես այդպիսին, ընդամենը մի փոքր ենթաբազմություն է ընդհանուր հունարենի տեսակների։ Դասական շրջանը սովորաբար համապատասխանում է հին ժամանակաշրջանին հաջորդող գրականության ծաղկմանը, ինչպիսիք են դասական լատիներենը, հին լատիներենը փոխարինող դասական շումերսկին, փոխարինելով արխայիկ շումերսկին, դասական սանսկրիտը, որը փոխարինում է վեդիական սանսկրիտին, դասական պարսկերեն, փոխարինելով հինավուրց պարսկերենին։ Մասամբ դա տերմինաբանության հարց է և օրինակ, հին չինական լեզուն համարվում է ներառող, այլ ոչ թե դասական չինական լեզվին նախորդող։ Որոշ դեպքերում, օրինակ, արաբերեն և թամիլերեն լեզուները, դասական փուլը համապատասխանում է ամենավաղ վկայված գրական տարբերակին^[3]։

Ժամանակագրություն խմբագրել

Դասական շումերական (Շումերի գրական լեզու, Մ. թ. ա. 26-ից մինչեւ 23-րդ դար)
Միջին եգիպտական (հին Եգիպտոսի գրական լեզուն Մ. թ. ա. 20-րդ դարից մինչև Մ. թ. ա. 4-րդ դար)
Հին վավիլոնյան (Աքքադերեն լեզուն Մ. թ. ա. 20-ից 16-րդ դարերում, ավելի ուշ գրական ստեղծագործությունների համար նմանակված ստանդարտ)
Միջինասիական (Աքքադերեն լեզուն Մ. թ. ա. 16-13-րդ դարերում)
Վեդիկ սանսկրիտ (սանսկրիտ ձևը դասական ստանդարտացման օգտագործվում է Վեդիկ տեքստերի 15-ից 10-րդ դարերում)
Դասական եբրայերեն (լեզուն Թանահ, մասնավորապես մարգարեական գրքերի 7-րդ եւ 6-րդ դարերում)
Հինավուրց (Աքեմենյանների կայսրության պալատական լեզուն, մ. թ. ա. 6-4-րդ դար)
Դասական չինարեն (հիմնված Չժոու դինաստիայի գրական լեզվի վրա, Մ. թ. ա. 5-րդ դարից)
Դասական հունական (5-րդ դարի աթթիկ բարբառ)
Դասական սանսկրիտ (նկարագրված է Ashtadhyai Panini 4 դար մ. թ. ա.)
Դասական թամիլերեն լեզու (սանգամյան գրականություն Մ. թ. ա. 2-րդ դարից մինչև Մ. թ. ա. 2-րդ դար, որը որոշվում է Տոլկապիյամով)
Դասական Պալի (Բուդիստ Կանոն օգտագործել այս լեզուն 2-րդ դարից )
Դասական լատիներեն (Մ. թ. ա. 1-ին դարի գրական լեզու)
Դասական մանդեյ (գրական արամեական մանդեյիզմ, Մ. թ. 1-ին դար)
Դասական սիրիական (սիրիական քրիստոնեության գրական արամեական, 3-5 դդ.)
Միջին դարը Սասանյանների կայսրության պալատական լեզուն է, 3-7 դդ.
Դասական Ղպտի (Եգիպտոսի և Ղպտի Ուղղափառ Ալեքսանդրիայի լեզուն, 3-13-րդ դդ., պատարագային լեզու մինչև մեր օրերը)

Ծանոթագրություններ խմբագրել

↑ Hart, George. "https://southasia.berkeley.edu/statement-status-tamil-classical-language". Institute for South Asia Studies, UC Berkeley. Retrieved 18 October 2021.
↑ https://en.wikipedia.org/wiki/Edward_Sapir (1921). https://gutenberg.org/ebooks/12629. New York: Harcourt, Brace and Company. p. 164. ISBN 4-87187-529-6. Retrieved February 17, 2006.
↑ https://en.wikipedia.org/wiki/A._K._Ramanujan (1985), https://books.google.com/books?id=nIybE0HRvdQC, New York: Columbia University Press. Pp. 329, ISBN 0-231-05107-7Quote (p.ix–x) "Tamil, one of the four classical languages of India, is a Dravidian language ... These poems (https://en.wikipedia.org/wiki/Sangam_literature, 1st century BC to 3rd century AD) are 'classical,' i.e. early, ancient; they are also 'classics,' i.e. works that have stood the test of time, the founding works of a whole tradition. Not to know them is not to know a unique and major poetic achievement of Indian civilization."

[1] Hart, George. "https://southasia.berkeley.edu/statement-status-tamil-classical-language". Institute for South Asia Studies, UC Berkeley. Retrieved 18 October 2021.

[2] ttps://en.wikipedia.org/wiki/Edward_Sapir (1921). https://gutenberg.org/ebooks/12629. New York: Harcourt, Brace and Company. p. 164. ISBN 4-87187-529-6. Retrieved February 17, 2006.

[3] ttps://en.wikipedia.org/wiki/A._K._Ramanujan (1985), https://books.google.com/books?id=nIybE0HRvdQC, New York: Columbia University Press. Pp. 329, ISBN 0-231-05107-7Quote (p.ix–x) "Tamil, one of the four classical languages of India, is a Dravidian language ... These poems (https://en.wikipedia.org/wiki/Sangam_literature, 1st century BC to 3rd century AD) are 'classical,' i.e. early, ancient; they are also 'classics,' i.e. works that have stood the test of time, the founding works of a whole tradition. Not to know them is not to know a unique and major poetic achievement of Indian civilization."

[1]

[2]

[3]